Translation of "Vorbereitung der daten" in English
Die
Sende-/
Empfangsbausteine
übernehmen
nur
die
Vorbereitung/Auswertung
der
Daten.
The
send/receive
function
blocks
have
only
the
task
to
prepare/evaluate
the
data.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorbereitung
werden
Daten
zu
folgenden
Themen
berücksichtigt:
During
preparation
data
of
following
topics
are
taken
into
acount:
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Vorbereitung
der
Daten
betrachten.
Let's
consider
preparation
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
für
die
Vorbereitung
der
Daten
und
für
das
Projektmanagement
wird
deutlich
reduziert.
The
time
for
pre-processing
of
the
data
and
project
management
efforts
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Traditionsgemäß
werden
Registrierung,
Vorbereitung
und
Veröffentlichung
der
Daten
über
offene
Stellen
und
Stellengesuche
in
Bezug
auf
die
CODOT
vorgenommen.
Traditionally,
CODOT
has
served
as
the
basis
for
the
recording,
distribution
and
publication
of
data
on
offers
of
and
requests
for
employment.
EUbookshop v2
Tauschen
Sie
sich
mit
den
Personen,
die
für
die
Extraktion
der
Daten
verantwortlich
sind,
darüber
aus,
was
diese
Ziele
sind,
und
bitten
Sie
sie
um
deren
Unterstützung
bei
der
entsprechenden
Vorbereitung
der
Daten.
Communicate
to
the
people
who
are
responsible
for
extracting
the
data
what
these
goals
are
and
ask
for
their
assistance
to
prepare
the
data
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
das
Produkt
wird
mit
internem
E-Mail-Wandler
zugeführt,
der
für
die
Vorbereitung
der
Daten
von
solchen
E-Mail-Clients
verwendet
werden
kann,
wie
Thunderbird
zur
Weiterleitung
an
Outlook
über
das
Zwischenprodukt
EML
Format
oder
anderweitig
manipulieren.
Moreover,
the
product
is
supplied
with
internal
email
converter
that
can
be
used
for
preparing
the
data
of
such
email
clients
as
Thunderbird
for
subsequent
transfer
to
Outlook
via
the
intermediate
EML
format
or
manipulating
them
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
soll
dieses
Verfahren
der
Vorbereitung
von
Daten
zur
Publikation
in
Verbindung
mit
Veröffentlichungen
in
"peer-review"-Fachzeitschriften
oder
als
Datenpublikation
an
sich
dienen.
Overall,
this
process
should
serve
as
data
preparation
for
publication
in
connection
with
publications
in
"peer-review"
journals
or
as
a
data
publication
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
wird
eine
ganze
technologische
Linie
der
Projektierung
betrachtet:
die
Vorbereitung
der
Daten
und
andere
Vorprojekthandlungen,
die
richtige
und
wirksame
Organisation
des
elektronischen
Projektes,
die
Versorgung
der
operativen
Kontrolle
und
der
Verwaltung
des
Projektes,
die
Netzwechselwirkung
verschiedener
Fachkräfte
usw.
die
Harten
professionellen
Forderungen
werden
nicht
nur
zu
den
ausgebildeten
Fachkräften
vorgelegt,
sondern
auch
zu
den
Ausbildern
–
doch
taucht
der
Ausbilder
zusammen
mit
den
Zuhörer
in
ein
“das
Problemfeld”
die
Unternehmen.
The
whole
technological
line
of
designing
is
usually
considered:
preparation
of
the
data
and
other
predesign
actions,
the
correct
and
effective
organisation
of
the
electronic
project,
maintenance
of
the
operative
control
and
management
of
the
project,
network
interaction
of
various
experts
etc.
Rigid
professional
requirements
are
shown
not
only
to
trained
experts,
but
also
to
instructors
–
after
all
the
instructor
plunges
together
with
listeners
in
“a
problem
field”
the
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kamen
Pointools
zur
Vorbereitung
der
Daten
aus
Laserscanning,
Bentley
Descartes
zur
Integration
von
Schrägaufnahmen,
Rasterdateien
und
Orthofotos
in
die
Infrastruktur-Arbeitsabläufe
und
Bentley
Navigator
zur
Kollisionserkennung
und
Entwurfsprüfung
zum
Einsatz.
It
also
used
Pointools
to
pre-process
laser
scanning
data,
Bentley
Descartes
to
integrate
oblique,
raster
files,
and
orthophotographic
images
into
its
infrastructure
workflows,
and
Bentley
Navigator
for
clash
detection
and
design
reviews.
ParaCrawl v7.1
Die
aktualisierte
Cluster-Plattform
unterstützt
Sie
beim
Lösen
häufiger
Probleme
bei
der
Vorbereitung
der
Daten
für
das
Clustering.
An
updated
Cluster
platform
helps
address
common
issues
in
data
preparation
prior
to
clustering.
ParaCrawl v7.1
Lehrinhalte
Umsetzen
einer
Entwurfsaufgabe:
Vorbereitung
der
allgemeinen
Daten,
Analyse,
Beispielsammlung,
Materialsammlung,
Studium
der
Parameter,
Definition
der
wesentlichen
Entwurfskriterien,
Finden
der
Entwurfsidee,
Alternativenstudien,
Weiterentwicklung
und
Ausformulierung
des
Entwurfes
bis
zur
vorgegebenen
Detailtiefe,
Darstellung
in
den
geforderten
Plänen
und
Maßstäben,
Modell,
perspektivische
Skizzen,
Rendering,
Beschreibung.
Converting
a
design
task:
preparation
of
the
general
data
analysis,
sample
collection,
material
collection,
study
of
the
parameters
defining
the
essential
design
criteria,
finding
the
design
idea,
alternative
studies,
development
and
formulation
of
the
draft
to
the
predetermined
level
of
detail,
as
shown
in
the
required
plans
and
standards,
model,
perspective
sketches,
rendering
description.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gemeinschaften
erhalten
die
Gelegenheit,
auf
ihre
Bedürfnisse
als
privilegierte
Benutzer
haben
berücksichtigt
in
den
Prozess
der
Vorbereitung
der
Daten
Spezifikationen
aufgenommen.
These
communities
are
offered
the
opportunity
to
have
their
requirements
as
privileged
users
are
taken
into
account
in
the
process
of
preparing
the
data
specifications.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitspaket
»Modellierung
von
Daten
für
die
additive
Fertigung«
(AP5)
widmet
sich
der
Vorbereitung
der
Daten
für
den
3D-Druck.
The
work
package
»Data
modelling
for
the
additive
production«
(WP5)
focuses
on
the
preparation
of
data
for
3D
printing.
ParaCrawl v7.1
Eine
optische
Anzeige,
die
ausschließlich
auf
die
mentalen
Aktivitäten
des
Betrachters
und
insbesondere
auf
die
Vorbereitung
der
relevanten
Daten
für
einen
nichttechnischen
Entscheidungsfindungsprozess
durch
den
Nutzer
als
Endadressat
ausgerichtet
ist,
wird
dagegen
normalerweise
nicht
als
technischer
Beitrag
betrachtet
(T
756/06).
On
the
other
hand,
a
visual
indication
aimed
exclusively
at
the
mental
activities
of
the
viewer,
in
particular
at
preparing
the
relevant
data
for
a
non
-technical
decision
-making
process
by
the
user
as
the
final
addressee,
is
usually
not
regarded
as
making
a
technical
contribution
(T
756/06).
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
der
Daten
kann
viel
Uhrzeit
fordern,
und
es
muss
man
auf
den
Anfängerstufen
der
Entfaltung
des
Systems
berücksichtigen,
wie
die
abgesonderte
Aufgabe
legend;
Preparation
of
the
data
can
demand
a
lot
of
time,
and
it
should
be
considered
at
the
initial
stages
of
expansion
of
system,
putting
as
a
separate
problem;
ParaCrawl v7.1
Es
ist
profiling
und
Vorbereitung
der
Daten,
um
es
konsumierbar,
und
matching
und
Deduplizierung
helfen,
zu
validieren.
There
is
profiling
and
preparing
data
to
make
it
consumable,
and
matching
and
de-duplication
for
helping
validate
it.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vorbereitung
der
Daten
mit
Tools
(BS
Tiler)
in
schnell
ladende
Kacheln
und
ständiges
intelligentes
Abrufen
der
Daten
durch
die
Client-Software
(BS
Contact
Geo)
kann
mit
der
Echtzeit-Visualisierung
begonnen
werden,
ohne
daß
das
ganze
Modell
vollständig
herunter
geladen
wurde
oder
werden
muss.
Through
the
conversion
of
the
geospatial
data
with
the
BS
Tiler
tool
into
fast-loading
tiles
and
permanent
intelligent
streaming
of
data
by
the
client
software
(BS
Contact
Geo)
the
visualization
can
be
done
already
before
the
entire
model
has
been
downloaded
completely.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Daten
in
einer
JMP-Tabelle
sind,
können
Sie
die
Vorteile
des
JMP-Menüs
„Tabellen“
nutzen,
das
zahlreiche
Tools
zur
Vorbereitung
und
Neustrukturierung
der
Daten
bereitstellt,
wie
„Stapeln“,
„Teilen“,
„Transponieren“
und
„Zusammenfassung“.
Once
your
data
resides
in
a
JMP
table,
you
can
take
advantage
of
the
JMP
Tables
menu,
which
is
rich
with
reshaping
and
restructuring
tools,
such
as
Stack,
Split,
Transpose
and
Summary.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
Wissenschaftler
bei
CEA
mehrere
verschiedene
Tools
zur
Visualisierung
ihrer
Daten,
zur
Versuchsplanung
oder
Vorbereitung
der
Daten
und
zur
statistischen
Analyse
verwenden.
"Today
at
CEA,
scientists
may
use
several
different
tools
to
visualize
their
data,
design
experiments
or
perform
data
preparation
and
statistical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
bewusst,
dass
es
sich
bei
der
Vorbereitung
von
Daten
für
die
Analyse
um
eine
repetitive,
manuelle
und
zeitraubende
Aufgabe
handeln
kann.
We
know
that
preparing
data
for
analysis
can
be
a
repetitive,
manual,
and
time-consuming
process.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
die
oben
genannten
Vorbereitungen,
Wiederherstellung
der
gelöschten
Daten
ist
eine
sehr
einfache
Arbeit.
After
doing
the
above
preparations,
recover
your
deleted
data
is
a
very
simple
work.
ParaCrawl v7.1
Jede
Schicht
ist
für
das
Vorbereiten
der
Daten
zur
Weitergabe
an
die
nächste
Schicht
verantwortlich.
Each
layer
is
responsible
for
preparing
the
data
so
it
can
be
passed
to
the
next
layer.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
ist
unter
Datenerfassung
auch
die
redaktionelle
oder
sonstige
vorbereitende
Be
arbeitung
der
Daten
bis
hin
zur
Eingabe
und
Über
prüfung
der
Daten
vor
der
Speicherung
zu
verste
hen.
In
this
context,
data
collection
includes
editing
and
other
preparatory
activities
up
to
the
point
when
the
data
has
been
input
and
proof-read
for
storage.
EUbookshop v2
Das
Auslesen
der
Datensätze
ist
sehr
langsam
-
und
es
kann
sein,
dass
das
Migrations-Plugin
beim
Vorbereiten
der
Daten
schon
keine
Zeit
mehr
"übrig"
hat.
The
read
of
the
elements
is
very
slow
and
it
could
occur
that
the
migration
plugin
has
no
time
left
while
prepearing
the
data.
ParaCrawl v7.1