Translation of "Darstellung der daten" in English
Abbildung
4
enthält
eine
grafische
Darstellung
der
obigen
Daten
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Figure
4
give
a
graphical
representation
of
the
above
data
for
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Fallweise
verwendet
die
Kommission
anstelle
detaillierter
statistischer
Tabellen
Graphiken
zur
Darstellung
der
Daten.
In
places,
the
Commission
makes
use
of
graphics
to
present
information
rather
than
detailed
statistical
tables.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Darstellung
der
Daten
in
einem
Gesamtrechnungssystem
müssen
zwei
Bedingungen
erfüllt
werden:
The
use
ofthe
accounting
framework
imposes
a
double
constraint
on
the
calculation
of
the
data:
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Daten
im
Bericht
erfolgt
aber
grundsätzlich
auf
deutlich
höherem
Aggregationsniveau.
However,
data
is
normally
reported
at
a
much
higher
level
of
aggregation.
EUbookshop v2
Eine
einheitliche
Datei
erfordert
eine
einheitliche
Darstellung
der
experimentellen
Daten.
The
establishment
of
a
unified
data
base
requires
the
experimental
data
to
be
presented
in
a
uniform
manner.
EUbookshop v2
Eine
Matrix
ist
nur
eine
Darstellung
der
Daten.
A
matrix
is
just
a
data
representation.
QED v2.0a
Diese
Karte
wäre
eine
sehr
verzerrten
Darstellung
der
Daten
sein.
This
map
would
be
a
very
distorted
representation
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
eine
alternative,
für
die
wirtschaftliche
Analyse
nützliche
Darstellung
der
HVPI-Daten.
These
categories
provide
an
alternative
presentation
of
HICP
data
which
are
useful
for
economic
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standard
gibt
einen
definierten
Versuchsrahmen
sowie
die
Darstellung
der
resultierenden
Daten
vor.
The
standard
provides
a
defined
test
frame
as
well
as
the
defined
presentation
of
the
resulting
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
Darstellung
der
Daten
kann
dann
beispielsweise
in
Form
von
Graustufendarstellungen
erfolgen.
The
data
can
subsequently
be
represented
for
example
in
the
form
of
greyscale
representations.
EuroPat v2
Abfrage
und
Darstellung
der
Daten
von
beliebig
vielen
DEFIs
erfolgt
mittels
eines
Dataloggers.
Querying
and
displaying
the
data
of
any
number
of
DEFIs
is
done
by
a
datalogger.
CCAligned v1
Die
PlantCare
DataViewer
Software
erlaubt
Ihnen
die
optimale
Darstellung
und
Analyse
der
Daten.
The
PlantCare
DataViewer
software
enables
the
optimal
display
and
analysis
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
jxExtAdmin
bietet
eine
verbesserte
Darstellung
der
Daten
im
Backend/Admin.
Description
jxExtAdmin
offers
an
enhanced
display
of
data
in
the
backend/admin.
ParaCrawl v7.1
Sehr
bequem
ist
die
grafische
Darstellung
der
Daten.
Graphic
data
presentation
is
very
convenient.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
lokalen
Darstellung
der
Daten
bietet
Fronius
attraktive
Lösungen.
Fronius
also
offers
attractive
solutions
for
local
data
displays.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
und
Ausgabe
der
Daten
von
MB-Ruler
Pro
lässt
ist
weitreichend
konfigurierbar:
The
form
and
attributes
of
the
data
display
by
MB-Ruler
Pro
can
be
configured:
ParaCrawl v7.1
Diese
Struktur
ist
eine
typsichere
Darstellung
der
Daten
einer
Zeile.
This
structure
is
a
type-safe
representation
of
data
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Darstellung
klassierter
Daten
kann
man
drei
Grundtypen
unterscheiden:
When
displaying
classified
data
we
can
distinguish
three
basic
types:
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
und
Erfassung
der
Daten
erfolgt
auf
den
Webseiten
(Screens).
The
data
are
displayed
and
entered
on
web
pages
(screens).
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Abschnitt
dient
der
eigentlichen
Darstellung
der
Daten.
The
second
section
is
for
visualizing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
Auswertung
und
die
grafische
Darstellung
der
gemessenen
Daten.
It
allows
evaluation
and
graphical
presentation
of
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Darstellung
der
Daten
macht
die
Verwaltung
des
Systems
benutzerfreundlicher.
A
clear
presentation
of
data
makes
administering
the
system
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
visuelle
Darstellung
der
Daten
zu
erstellen,
ist
es
erneut.
In
order
to
create
a
visual
representation
of
the
data,
it
is
again.
ParaCrawl v7.1
Zur
Darstellung
und
Visualisierung
der
Daten
kann
ein
Management-Cockpit
aufgesetzt
werden.
For
the
presentation
and
visualisation
of
the
data,
a
management
cockpit
can
be
placed
on
top.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bericht
ist
eine
grafische
Darstellung
der
log-transformierten
Daten
der
Testsubstanzkonzentrationen
im
zeitlichen
Verlauf
aufzunehmen.
A
graphical
presentation
of
the
log-transformed
data
of
the
test
substance
concentrations
against
time
should
be
reported.
DGT v2019
Die
vorgenannte
Veröffentlichung
enthält
ebenfalls
eine
Darstellung
der
Daten
der
«
Erhebung
über
die
Wirtschaftsrechnungen
».
In
the
abovementioned
publication
is
also
included
a
presentation
of
"the
Household
Budget
Survey".
EUbookshop v2
Problemrückfragen
sind
schriftliche
Anfragen
der
Mitgliedstaaten
nach
Vervollständigung
oder
klarerer
Darstellung
der
mitgeteilten
Daten.
Problem
Letters
are
written
queries
from
the
Member
States
requesting
information
to
complete
or
clarify
the
reported
data.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Daten
im
Rahmen
des
Beobachtungsnetzes
erfolgt
allerdings
grundsätzlich
auf
deutlich
höherem
Aggregationsniveau.
However,
in
the
Observatory
project
data
are
normally
reported
at
a
much
higher
level
of
aggregation.
EUbookshop v2
Auch
eine
gleichzeitige
digitale
Darstellung
der
Daten
neben
einer
analogen
Anzeige
ist
nicht
gegeben.
The
simultaneous
digital
display
of
the
data
next
to
an
analog
display
is
also
not
provided.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
Darstellung
von
Daten
mit
Hilfe
der
Computergraphik
waren
ein
weiterer
Gewinn.
Much
of
the
pioneering
work
in
this
field
was
carried
out
at
the
Lawrence
EUbookshop v2