Translation of "Vorbereitende planung" in English
Bereits
gewährt
wurden
Bundesmittel
für
die
vorbereitende
Planung
einer
neuen
Station
in
Pawtucket.
Federal
funding
has
also
been
provided
for
preliminary
planning
of
a
new
station
in
Pawtucket.
Wikipedia v1.0
Durch
den
gleichzeitigen
Einsatz
mehrerer
Eingabe-
und
Ausgabemodule,
die
beispielsweise
für
unterschiedliche
Filmformate,
Filmtypen
und
Kopiermaterialien
ausgelegt
sein
können,
ist
es
möglich,
unterschiedlichste
Kopieraufträge
ohne
vorbereitende
Planung
in
beliebiger
Reihenfolge
abzuwickeln.
By
simultaneously
using
several
input
and
output
modules,
which,
for
example,
can
be
adapted
for
different
film
formats,
film
types
and
printing
materials,
it
is
possible
to
carry
out
the
most
diverse
printing
orders
without
preparatory
planning
and
in
any
sequence.
EuroPat v2
Das
beginnt
mit
der
Anlagenvorbereitung,
die
eine
detaillierte
logistische
Planung,
vorbereitende
Montagearbeiten
und
die
kontrollierte
Schnellabkühlung
des
Reaktors
durch
Stickstoffspülung
umfasst.
It
begins
with
the
preparation
of
the
installation,
which
includes
a
detailed
logistic
planning,
preparatory
assembly
works
and
the
controlled
rapid
cooling
of
the
reactor
through
nitrogen
flushing.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vorliegende
Erfindung
soll
nun
ein
System
zur
Herstellung
von
Bildern
geschaffen
werden,
welches
diesen
Nachteil
herkömmlicher
Systeme
vermeidet
und
innerhalb
der
durch
die
Systemkomponenten
gesetzten
Grenzen
die
Abwicklung
beliebiger
Aufträge
ohne
vorbereitende
Planung
ermöglicht.
The
present
invention
is
now
supposed
to
provide
a
system
for
the
production
of
prints,
wherein
this
disadvantage
of
prior
systems
is
avoided
and
which
allows
the
processing
of
any
orders
without
prior
planning,
within
the
limits
set
by
the
system
control
components.
EuroPat v2
So
ein
Job
braucht
Vorbereitung
und
Planung.
That
kind
of
job
requires
preparation,
planning.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
die
Vorbereitung
und
Planung.
I
mean,
all
the
setting
up
and
the
planning.
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
auf
für
die
Vorbereitung
und
Planung
von
Schaufensterdekorationen.
The
same
applies
to
the
preparation
and
planning
of
window
displays.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Vorbereitung,
Durchführung
sowie
Medienarbeit
sind
in
vollem
Gange.
Planning,
preparation,
realization
as
well
as
media
work
are
all
in
full
gear.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Begegnung
mit
einer
Partnergruppe
empfehlen
sich
gute
Vorbereitung
und
Planung.
Good
planning
and
preparation
are
also
recommended
for
meetings
with
partner
groups.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
bedarf
intensiver
Vorbereitung
und
Planung.
This
work
requires
intensive
planning
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Der
Countdown
läuft
und
auch
Koehler
ist
mitten
in
der
Vorbereitung
und
Planung.
The
countdown
is
already
underway
and
Koehler
is
busy
preparing
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Vorbereitung
und
Planung
ist
entscheidend:
Proper
planning
and
thorough
preparation
are
crucial:
ParaCrawl v7.1
Nahezu
jedes
Projekt
bedarf
einer
Genehmigung
oder
einer
vorbereitenden
Planung:
Nearly
every
project
needs
a
permit
or
preparatory
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Lastenhefte
zur
detaillierten
Vorbereitung
und
Planung
umfangreicher
Entwicklungsprojekte.
We
prepare
specification
sheets
for
the
detailed
preparation
and
planning
of
extensive
development
projects.
CCAligned v1
Wir
helfen
bei
der
Vorbereitung
und
Planung
von
aufregenden
und
originellen
Reiseplänen.
We
will
help
in
preparing
and
planning
exciting
and
original
itineraries.
CCAligned v1
Vier
inhaltliche
Schwerpunkte
lagen
der
vorbereitenden
Planung
der
Maßnahme
zugrunde:
Four
main
aspects
were
important
for
planning
the
measure:
CCAligned v1
Zum
Teil
ist
dieses
Geld
in
die
Vorbereitung
und
Planung
geflossen.
In
part
this
money
had
gone
into
preparations.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Stunden
der
Vorbereitung,
Planung
und
Organisation
war
es
dann
soweit.
After
many
hours
of
preparation,
planning
and
organisation
it
was
finally
time
for
the
first
campaign.
ParaCrawl v7.1
Aber
Nitroxtauchen
erfordert
auch
eine
intensivere
Vorbereitung
und
Planung.
However,
Nitrox
diving
requires
intensive
preparation
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Beginn
einer
Schwimmtrainingsprogramm
fordert
wenig
in
Bezug
auf
die
Vorbereitung
oder
Planung.
Beginning
a
swimming
exercise
program
calls
for
little
in
terms
of
preparation
or
planning.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
ist
Ihnen
bei
Ihrer
Arbeit
die
Vorbereitung,
die
Planung?
How
important
is
preparation,
planning,
to
your
work?
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
inklusive
gründlicher
Planung
der
Tour
ist
essentiell.
A
good
preparation
including
thorough
planning
of
the
tour
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
auch
die
ganze
Vorbereitung
und
Planung
der
Arbeiten.
Their
tasks
include
the
entire
preparation
and
planning
of
the
works.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schwierigkeiten
seien
jedoch
mit
der
richtigen
Vorbereitung
und
Planung
gut
zu
bewältigen.
These
difficulties,
however,
may
be
easily
managed
with
the
right
preparation
measures.
ParaCrawl v7.1