Translation of "In planung" in English
Wir
haben
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
keine
Rechtsvorschriften
für
Seehäfen
in
Planung.
On
maritime
ports,
we
do
not
have
any
legislation
at
this
stage
in
the
pipeline.
Europarl v8
Deswegen
ist
in
meiner
Planung
Kohle
ohne
CO2-Emission
eine
andere
Option.
This
is
why
my
plans
include
the
option
of
coal
without
CO2
emissions.
Europarl v8
Wir
können
alle
in
Planung
befindlichen
neuen
Reaktoren
stoppen.
Freeze
all
new
reactors
being
designed.
Europarl v8
Warum
wurden
sie
bisher
nicht
gleichberechtigt
in
die
Planung
und
Entscheidung
mit
einbezogen?
Why
have
they
not
up
to
now
been
involved
on
an
equal
footing
in
the
planning
and
decision-making
processes?
Europarl v8
Man
darf
nicht
von
der
offenen
Koordinierung
in
die
geschlossene
Planung
hineinschlittern.
We
must
not
slide
down
the
slippery
slope
from
open
coordination
to
closed
planning.
Europarl v8
Wie
werden
CMD-Projekte
in
die
finanzielle
Planung
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU
eingebunden
werden?
How
will
CDM
projects
be
integrated
with
the
EU's
own
financial
planning
of
development
cooperation?
Europarl v8
Es
befinden
sich
noch
Dutzende
solcher
sinnlosen
und
störenden
EU-Rechtsvorschriften
in
Planung.
There
are
dozens
more
such
irrelevant
and
interfering
items
of
EU
legislation
on
the
stocks.
Europarl v8
Zwei
weitere
Verbindungen
sind
in
Planung.
Two
other
links
are
at
the
planning
stage.
Europarl v8
Ein
gewaltiges
Gasleitungsprojekt
vom
Eismeer
über
die
Ostsee
nach
Mitteleuropa
ist
in
Planung.
An
enormous
gas
pipeline
project
from
the
Arctic
Ocean,
via
the
Baltic
Sea,
to
Central
Europe
is
already
being
planned.
Europarl v8
Das
ist
noch
nicht
entschieden,
aber
es
ist
in
Planung.
It
is
not
yet
decided,
but
it
is
in
the
pipeline.
Europarl v8
Ist
die
Unterstützung
für
weitere
Geräte
in
Planung?
Do
you
plan
to
support
more
devices?
KDE4 v2
Zusätzliche
Hilfe
ist
in
Planung,
insbesondere
für
palästinensische
Flüchtlinge.
Additional
assistance
is
in
the
pipeline
especially
for
Palestine
refugees.
ELRC_3382 v1
Einige
kleinere
Verbesserungen,
die
sich
schon
in
Planung
befinden
sind:
Some
smaller
improvements
already
planned
are:
KDE4 v2
Die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
wurden
gestalterisch
in
die
Planung
der
Außenanlagen
integriert
.
The
requisite
security
measures
have
been
integrated
into
the
landscape
design
.
ECB v1
Weitere
Projekte
wie
der
Offshore-Windpark
Sandbank
24
sind
in
Planung.
Further
projects
like
the
offshore
wind
park
Sandbank
are
currently
in
the
planning
phase.
Wikipedia v1.0
Im
Zentrum
Birminghams
ist
eine
zweite
Linie
in
Planung.
A
viaduct
has
been
constructed
to
carry
the
line
into
the
streets.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Album
ist
für
2014
in
Planung.
A
new
release
was
planned
for
2014
but
did
not
emerge.
Wikipedia v1.0
Für
2010
war
ein
zweites
Hotel
für
den
italienischen
Park
Gardaland
in
Planung.
Under
Blackstone
in
2006,
Merlin
went
on
to
buy
Gardaland,
an
Italian
theme
park.
Wikipedia v1.0
Konkrete
Ausbaumaßnahmen,
inklusive
der
Errichtung
neuer
Haltestellen,
sind
allerdings
in
Planung.
Expansion
projects,
including
new
stations,
however,
are
being
planned.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
weiterer
Startplätze
sei
in
Planung.
It
is
scheduled
for
launch
in
2012.
Wikipedia v1.0
Es
befinden
sich
weitere
hohe
Gebäude
im
Bau
oder
in
Planung.
Overall,
,
there
were
buildings
under
construction
or
proposed
for
construction
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Weitere
hohe
Gebäude
sind
in
Planung
oder
schon
im
Bau.
Buildings
that
have
already
been
topped
out
are
included.
Wikipedia v1.0
Die
Autobahn
ist
teilweise
in
Bau
und
teilweise
in
Planung.
Several
sections
are
still
under
construction
or
in
the
planning
stages.
Wikipedia v1.0
Januar
1367
trafen
sie
sich
erneut
in
Chur
zur
Planung
einer
Revolution.
On
January
29,
1367
they
met
again
in
Chur,
with
revolution
in
mind.
Wikipedia v1.0
In
Planung
war
eine
Strecke
bis
Cockforsters.
In
1977,
the
branch
was
extended
to
Heathrow
Central.
Wikipedia v1.0
Ein
Neubau
der
Schiersteiner
Brücke
war
in
Planung.
In
the
third
stage,
the
sidewalks
in
the
steel
bridge
area
were
replaced.
Wikipedia v1.0
Ferner
war
die
Markteinführung
von
Zune
auch
für
Australien
und
Neuseeland
in
Planung.
In
exchange,
they
received
free
merchandise,
including
a
Zune.
Wikipedia v1.0