Translation of "Vorausschauende fahrweise" in English
Vorausschauende
Fahrweise
und
angepasste
Geschwindigkeit
schaffen
einen
Sicherheitspuffer
und
können
Leben
retten.
Anticipatory
driving
and
appropriate
speed
provide
a
safety
buffer
and
can
save
lives.
ParaCrawl v7.1
In
die
Analyse
fließen
auch
Indikatoren
für
den
Verschleiß
und
eine
vorausschauende
Fahrweise.
The
analysis
also
includes
indicators
for
wear
and
a
driving
characteristics
forecast.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrweise
kann
insbesondere
unterstützend
von
Fahrerassistenzsystemen
beeinflusst
werden,
die
eine
vorausschauende
Fahrweise
begünstigen.
The
driving
style
can
be
influenced
particularly
with
support
of
driver
assistance
systems
that
promote
a
proactive
driving
style.
EuroPat v2
Bereits
heute
trägt
der
SWR
durch
eine
vorausschauende
Fahrweise
und
weniger
Gangwechsel
zu
Kraftstoffeinsparungen
bei.
Today,
the
SWR
contributes
to
fuel
savings
by
facilitating
proactive
driving
behavior
and
fewer
gear
changes.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
„vorausschauende
Fahrweise“
der
Kantenmasken
lässt
sich
die
optimal
verzinkte
Bandlänge
maximieren
und
das
Ausschussmaterial
von
Bandanfang/Bandende
auf
ein
Minimum
reduzieren.
Through
a
“proactive
operation“
the
baffle
blades
can
maximise
the
optimally
galvanized
strip
length
and
reduce
the
scrap
material
at
the
start
and
end
of
a
strip
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback
zum
Fahrverhalten,
das
unter
anderem
Hinweise
zu
abruptem
Bremsen,
Geschwindigkeitsübertretungen
und
Kurvenfahren
beinhaltet,
wurde
jetzt
um
Informationen
für
eine
vorausschauende
Fahrweise
erweitert.
The
feedback
on
drive
style,
including
harsh
braking,
speeding
and
cornering,
has
now
been
extended
with
predictive
driving
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
"Think
blue"
kann
daher
als
Trainer
für
eine
energiesparende
und
vorausschauende
Fahrweise
verwendet
werden.
The
“think
blue”
view
can
therefore
be
used
as
a
training
means
for
an
energy-saving
and
anticipatory
manner
of
driving.
EuroPat v2
Diese
langjährigen
Erfahrungen
zeigen
auch,
dass
eine
vorausschauende
Fahrweise
und
Einschätzung
der
Bodenverhältnisse
sowohl
im
leichten
als
auch
gerade
im
schweren
Gelände
sich
als
wesentlich
effektiver
und
sicherer
herausgestellt
haben
als
alle
bisher
bekannten
Steuer-
und
Regelsysteme.
These
many
years
of
experience
also
show
that
a
foresighted
driving
technique
and
estimation
of
the
ground
conditions
both
in
easy
terrain
and
especially
in
difficult
terrain
have
proved
to
be
substantially
more
effective
and
reliable
than
all
the
hitherto
known
open-loop
and
closed-loop
control
systems.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
vorausschauende
selbsttätige
Fahrweise
möglich,
weil
der
zweidimensionale
oder
gegebenenfalls
auch
der
dreidimensionale
Steckenverlauf
im
Hinblick
auf
positive
und
negative
Beschleunigungskräfte,
die
in
Längs-
und
in
Querrichtung
auf
das
Fahrzeug
einwirken,
berücksichtigt
werden
kann.
As
a
result,
a
predictive,
automatic
method
of
driving
is
now
possible
because
the
two-dimensional,
or
if
appropriate
also
the
three-dimensional
profile
of
the
route
can
be
taken
into
account
with
respect
to
positive
and
negative
acceleration
forces
which
act
on
the
vehicle
in
the
longitudinal
and
lateral
directions.
EuroPat v2
Eine
vorausschauende
Fahrweise,
die
ein
sensibles
Verstellen
der
Seitenneigung
des
Fahrzeugs
bereits
vor
Beginn
einer
Kurvenfahrt
oder
Fahrt
auf
eine
Schräge
vorsieht,
ist
bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
kurvenneigbaren
mehrspurigen
Fahrzeugen
in
ergonomisch
akzeptabler
Weise
weder
durch
manuellen
Eingriff
des
Fahrers,
noch
durch
einen
automatischen
Eingriff
möglich.
An
anticipating
mode
of
driving
providing
for
a
sensitive
adjustment
of
lateral
tilt
of
the
vehicle
even
prior
to
entering
a
bend
or
sloping
roadway
is
possible
in
an
ergonomically
acceptable
way
with
multitrack
curve-tilting
vehicles
of
the
prior
art,
neither
by
manual
intervention
of
the
driver
nor
by
automatic
interventions.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Eine
Bewertung
von
0-100,
dargestellt
als
Farbcodes
und
Zahlen,
zeigt
Ihnen
die
Leistungen
in
vier
wichtigen
Bereichen:
vorausschauende
Fahrweise
und
richtiges
Bremsen,
intelligente
Nutzung
des
Motors
und
der
Gänge,
angepasste
Geschwindigkeit
und
Stillstand.
A
0-100
score,
presented
in
both
colour
codes
and
figures,
will
show
you
the
performance
within
four
key
areas:
anticipating
and
braking,
engine
and
gear
utilisation,
speed
adaptation
and
standstill.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
erforderlich
für
gute
Verbrauchswerte
sind
Konzentration,
eine
vorausschauende
Fahrweise
und
der
bewusste
Umgang
mit
dem
Gaspedal.
Essentials
for
low
fuel
consumption
are
concentration,
the
ability
to
look
well
ahead
and
conscious
control
of
accelerator
movements.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
allen
Fahrzeugen
ist
jedoch
wichtig,
dass
der
Fahrer
eine
um-
und
vorausschauende
Fahrweise
einhält.
Just
as
with
every
other
vehicle
however,
it
is
important
that
the
driver
is
looking
ahead.
ParaCrawl v7.1
Die
thermische
Speichermasse
eines
Gebäudes
verlangt
für
die
energieeffiziente
Klimatisierung
nach
einer
vorausschauenden
Fahrweise.
The
thermal
storage
mass
of
buildings
requires
an
anticipative
operational
method
in
order
to
achieve
energyefficient
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar
mit
einem
Autofahrer,
der
im
Stadtverkehr
Kraftstoff
spart,
indem
er
seine
Fahrweise
vorausschauend
dem
Verkehrsfluss
anpasst,
reagiert
das
System
auf
unterschiedliche
innerbetriebliche
Einsatzprofile.
Similar
to
car
drivers
who
adapt
their
driving
style
to
suit
the
traffic
when
in
urban
environments,
the
system
responds
to
various
company-internal
application
profiles.
ParaCrawl v7.1
Bei
vorausschauender
Fahrweise
mit
annähernd
konstanter
Geschwindigkeit
unterbietet
der
CGI-Motor
den
Kraftstoffverbrauch
des
Sechszylinders
mit
herkömmlicher
Einspritztechnik
auf
Landstraßen
und
Autobahnen
um
bis
zu
1,5
Liter
je
100
Kilometer.
When
driving
on
main
roads
and
motorways
at
largely
constant
speed
and
with
proper
anticipation,
the
CGI
engine
outperforms
the
fuel
economy
of
the
six-cylinder
engine
with
conventional
injection
technology
by
up
to
1.5
litres
per
100
km,
a
saving
of
up
to
15
percent.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
Audi
drive
select
unter
normalen
Bedingungen,
zusammen
mit
einer
vorausschauenden
Fahrweise,
in
der
Praxis
deutlich
mehr
als
20
Prozent
Kraftstoffersparnis
gegenüber
dem
dynamic-Modus
möglich
machen.
In
this
way,
under
normal
operating
conditions
and
combined
with
a
forward-looking
driving
style,
Audi
drive
select
can
achieve
fuel
savings
of
well
over
20
percent
compared
to
dynamic
mode.
ParaCrawl v7.1
Eine
Technologie,
die
neue
Horizonte
eröffnet:
So
lassen
sich
Daten
über
den
Verkehrsfluss
zugunsten
von
vorausschauender,
stauvermeidender
Fahrweise
verwerten
oder
sogar
Unfälle
vermeiden.
This
technology
opens
up
new
horizons:
it
enables
data
on
the
traffic
flow
to
be
processed,
promoting
a
prudent
driving
style
that
avoids
congestion
or
even
helps
to
prevent
accidents.
ParaCrawl v7.1