Translation of "Vorangegangenen periode" in English

However, it need not present the related notes to the opening statement of financial position as at the beginning of the preceding period.

The time register thus contains a measure of the duration of the preceding period.

The new CSF contains substantial improvements and changes of emphasis compared with the previous period.

This decline would appear to be a correction of the previous period of skyrocketing prices.

Private funds play a major role compared to the previous period, accounting for nearly 30% of the total cost.

The appearance of fish during the preceding period marks the apex of marine-life evolution.

In the subsequent period, the time-controlled actions have the same phase as in the previous period.

In general, the life of the preceding period continued to evolve and spread.

I should also like to mention my predecessor, Yves-Thibault de Silguy, who played a crucial role in the previous legislature.

However, just EUR 1 850 million were set aside for the development of this region at Berlin, while EUR 4 500 million were spent during the previous period.

The date of that opening statement of financial position shall be as at the beginning of the preceding period regardless of whether an entity’s financial statements present comparative information for earlier periods (as permitted in paragraph 38C).

When an entity reclassifies comparative amounts, it shall disclose (including as at the beginning of the preceding period):

When comparing the characteristics of recent mobile workers (2009-13) to the previous five-year period (2004-2008), it appears that:

In addition to Ireland, where a projected doubling of expenditure is explained by the low level in the preceding period, an increase of 30% is expected in Greece and a rise above the EU average in Italy.

In Germany, the forecast is for a reduction in structural expenditure of 9% in the new Lander, for the same reason as in the previous period.

In line with the new rules, the number of programmes has been greatly reduced, to around 400, from 1134 in the previous period (including 524 Community Initiatives).

This experience mirrors that in the previous period of overall job growth in the second half of the 1980s, when employment in the motor vehicle industry also fell or remained largely unchanged in these three countries in the context of growth in most other parts of the EU.

Over the 2000 to 2006 period, in contrast, investment of EUR 1.5 billion is planned for German Objective 1 regions, around a third on rail projects.

If, however, at the end of a transmission by another station it is established in block 202 that the time counter has exceeded the duration of the last preceding period by a specified fraction, with which a priority of the station in question can be set by means of this fraction, a receive flag which indicates the current receive status is re-set in block 203 to the initial value.

On the one hand, the immediately prior measured value of the immediately prior period can be used, since due to inter-linking between the high frequency clock pulse which controls the MLBS and the sampled pulse, the sampling of one period to the next period is carried out, and shifted exactly by the pulse rate f c .

Through appropriate intermediate storage of the sampled values as a feedback signal, the sampled value of the immediate prior period of the measuring signal can be used for further sampling.

In the Netherlands, a high proportion of the additional jobs were taken by parttime workers — many of them working very few hours a week — as in the preceding period.