Translation of "Vorherigen periode" in English

Anfangswerte, aus der vorherigen Periode oder aus dem Vorjahr übertragen:

An der in der vorherigen Periode entwickelten Methode musste wenig geändert werden.

Inzwischen entfernte sich die implizierte Nachfrage leicht vom Rekordhoch der vorherigen Periode.

Das Pivot erstreckt sich über den gesamten Monat und wird beim Abschluss der vorherigen Trading-Periode berechnet.

In den bisherigen Beispielen haben wir stets die prozentuale Veränderung gegenüber der vorherigen Periode analysiert.

Wie ich es bereits in meinem Bericht zur vorherigen Periode zum Ausdruck gebracht habe, hat der Vertrag das institutionelle Gefüge grundlegend verändert.

Wegen der Form der Gleichung zeigt dieser Bankzins eine beträchtliche Trägheit, da der kurzfristige Koeffizient des Schatzwcchselzinses nur 0.006 beträgt, während der Bankzins der vorherigen Periode einen Koeffizienten von 0,989 hat.

Während der Periode 199499 ist der Anteil der Strukturfonds, die dem Ziel 5a (Landwirtschaft) zugewiesen werden, mehr als halbiert und fällt von 16,8% in der vorherigen Periode auf 8,1% in der laufenden.

Mit Beginn jeder Aussendung eines Strahlungsimpulssignals werden die Abtastwerte der detektierten Strahlungimpulssignale zu den bereits abgespeicherten Abtastwerten der in der vorherigen Periode detektierten Strahlungsimpulssignale hinzuaddiert.

Wird ein Spieler in ein Land transferiert, in das er bereits in der vorherigen Periode transferiert wurde, wird nur dann eine Gebühr erhoben, wenn der Spieler nicht zum selben Verein wie in der Spielperiode zuvor wechselt.

Eine neue Krise des Kapitalismus, und vielleicht eine neue Weltwirtschaftskrise, werden katastrophale Auswirkungen haben, die wesentlich schlimmer sein werden als in der vorherigen Periode.

U = 0, wenn der aktuelle Preis niedriger ist, als der Preis der vorherigen Periode;

Der Rohöl WTI und Brent handelten am Donnerstagmorgen etwas schwächer, hielten aber an den Gewinnen der vorherigen Periode überwiegend fest, nachdem ein weiterer Rückgang amerikanischer Lagervorräte eine Verknappung des Marktes erkennen ließ.

Kurz gesagt ist von Mandels drei Gründen, warum ein allgemeiner weltweiter Abschwung gerade jetzt stattfindet und in der vorherigen Periode nicht möglich war, der erste irrelevant, der zweite falsch und der dritte bedeutungslos.

Obwohl diese Grundbegriffe aus der vorherigen Periode übernommen worden waren, wurden sie jetzt mit zwei erheblichen Abweichungen dargestellt.

Dies ist ein Indikator für die Dynamik der industriellen Produktion und vergleicht die Rate der Produktion in Geldeinheiten zur Produktion der vorherigen Periode.

Wenn ein bisher Hochinflationsland nicht mehr als solches eingestuft wird und das Unternehmen aufhört, seinen Abschluss gemäß IAS 29 aufzustellen und darzustellen, so sind die in der am Ende der vorherigen Periode geltenden Maßeinheiten ausgedrückten Beträge als Grundlage für die Buchwerte in seinem darauf folgenden Abschluss anzuwenden [IAS 29.38].

Zum ersten Mal in der deutschen Geschichte ist das Land ein beruhigtes, das von seinen eigenen Bewohnern und seinen Nachbarn mehr akzeptiert wird als in irgendeiner vorherigen Periode.

U = S, wenn der aktuelle Preis höher ist, als der Preis der vorherigen Periode;

Hinweise auf die "unmittelbar" bevorstehende proletarische Revolution spiegeln gleichzeitig die Sichtweise aus der vorherigen Periode wider.

Hinweise auf die „unmittelbar“ bevorstehende proletarische Revolution spiegeln gleichzeitig die Sichtweise aus der vorherigen Periode wider.

Nur ein Wechsel zu dem Verein, dem er bereits in der vorherigen Periode angehörte, gilt als "Transferverlängerung".

Dabei handelt es sich um ein weiteres, sehr häufig benötigtes Zeitanalyseelement, das den Wert der jeweils vorherigen Periode abfragt und zurückliefert.

Bezüglich ausländischer Käufer stieg die Zahl an nicht-europäischen Investoren um 9 % (von 31 % im Jahr 2013 zu den derzeitigen 40 %) an, während britische Käufer, obwohl sie nach wie vor die Minderheit bilden, immer noch insgesamt 22 % im Vergleich zu den 24 % der vorherigen Periode ausmachen.

Berechnet als die im laufenden Jahr bis dato erzielte Mehrrendite in Prozentpunkten abzüglich der Mehrrendite zur vorherigen Periode.

Die Theologen begannen vor allem damit, die Form der Messe, so wie sie sich historisch herausgebildet hatte, zu verteidigen, auf der Basis des (glücklicherweise nie mehr verworfenen) Leitprinzips, das ein anderer großer Liturgiker, Burkhard Neunheuser, so zusammenfaßt: „Reformieren, aber ohne den Kontakt zur vorherigen Periode zu verlieren, also in Weiterführung der mittelalterlichen Tradition.“ Ein Prinzip, das nicht einer petitio principii entsprach.