Translation of "Vorherigen monat" in English

Geht je nach Ansicht zum vorherigen Tag, Woche, Monat oder Jahr.
Go to the previous day, week or month, depending on the view.
KDE4 v2
In der EU27 lag die Arbeitslosenquote bei 10,9%, unverändert gegenüber dem vorherigen Monat.
The EU27 unemployment rate was 10.9%, stable compared with the previous month.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin hat sich das Vertrauen der amerikanischen Verbraucher deutlich im Dezember verbessert und zwar auf 73,4 gegenüber 67,4 im vorherigen Monat, laut Indexvorschau der Universität von Michigan.
Moreover, the confidence of American consumers has clearly bounced back in December, to 73.4 against 67.4 the previous month, according to preliminary estimates from Michigan University's index.
WMT-News v2019
Anzeichen, dass Trichets kommunikative Fertigkeiten nachlassen, gab es bereits im vergangenen September, als der EZB-Rat seine vom EZB-Präsidenten im vorherigen Monat angekündigte Zinserhöhung nicht wahrmachen konnte.
Indications that Trichet’s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month.
News-Commentary v14
Sollte das nicht möglich sein, würde ich gleich im nächsten Monat darum bitten, zwei Monate zu rückzugehen und Fragen zu Themen zu stellen, die im vorherigen Monat nur unbefriedigend beantwortet wurden.
If not, I would ask the right next month to go back two months and put questions on items that were not answered satisfactorily the previous month.
EUbookshop v2
Es wird vermutet, dass auch an diesem Angriff, ebenso wie beim Anschlagsversuch auf den Vizepräsidenten im vorherigen Monat, Insider beteiligt waren.
It was thought to be an inside job, like the attempt on the Vice President the previous month.
WikiMatrix v1
Verfolgen Sie den Umsatzwachstum oder Rückgang im Vergleich zum vorherigen Tag, Woche, Monat und reagieren Sie prompt auf Veränderungen.
Track the sales growth or decline compared with the previous day, week, month and promptly react to changes.
CCAligned v1
Sie reflektierten nicht nur die Vorschläge der EZLN, sondern auch die Vorschläge der im vorherigen Monat zum Nationalen Indigenen Forum kommenden 300 RepräsentantenInnen der 35 mexikanischen indigenen Dörfern.
Not only did they reflect the proposals of the EZLN, but also what was discussed among the more than 300 representatives of 35 Mexican indigenous peoples who arrived at the National Indigenous Forum the previous month.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Erhöhung auf 51,0 im Oktober erwartet, nach einer enttäuschenden Kennzahl von 49,7 im vorherigen Monat, was den Maßstab wieder über den "boom-belastenden" 50 Level bringt.
Expectations call for an uptick to 51.0 in October after a disappointing 49.7 print in the prior month, putting the gauge back above the 50 “boom-bust” level.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie mit der Taste „Seite nach oben“ den nächsten Monat und mit der Taste „Seite nach unten“ den vorherigen Monat.
Use the page up key to select the next month and the page down key to select the previous month.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt immer anAnfang eines Kalendermonats für den vorherigen Monat (Das Abrechenintervall ist immer der 26. eines Monats bis zum 25. des Folgemonats).
We always bill the service of the previous monthat the beginning ofeach month (Billing intervall is 26th of a month until 25th of the next month).
ParaCrawl v7.1
Wenn es eine Anklage für den vorherigen Monat (solcher als ein gekaufter / reaktivierte Zufriedene ID- oder Vertragserweiterungen) seit 6 Werktagen gibt, nachdem der Fälligkeitstag die folgenden Verfahren wegen der Zahlungsverarbeitung nicht verfügbar sein werden.
If there is a charge for the previous month ( such as a purchased / reactivated Content ID or contract extensions ), for 6 business days after the due date, the following procedures will be unavailable due to payment processing.
CCAligned v1
Die Erwartungen belaufen sich auf eine Netto-Erhöhung von 12.000 Stellen, um einen Rückgang von dem 26.100 Gewinn im vorherigen Monat zu markieren.
Expectations call for net increase of 12,000 jobs to mark a slowdown from the 26,100 gain recorded in the prior month.
ParaCrawl v7.1
Der Cash-Back Bonus wird am 3. Montag des darauffolgenden Monats ausgestellt und deckt den vollständigen vorherigen Monat ab.
The cash back bonus is issued on the 3rd Monday of the following month and covers the previous month’s full calendar.
ParaCrawl v7.1
Das €2.000 Freeroll wird jeden Monat veranstaltet und Entries werden allen Spielern verliehen, die während dem vorherigen Monat mindestens 50 Points an Euro/GBP Cash-Tischen verdienten.
The €2,000 Freeroll is staged every month and entries are awarded to all players who earned at least 50 Points at Euro/GBP cash tables during the previous month.
ParaCrawl v7.1
Offizielle Daten zeigten zuvorkommen dass die Konsumentenpreisinflation in Großbritannien im August jahresbasiert um 2.5% gesunken ist, eine im vorherigen Monat ein Rückgang von 2.6% verzeichnet wurde, was den Erwartungen entsprach.
Official data showed earlier that consumer price inflation in the U.K. ticked down to an annualized rate of 2.5% in August, from 2.6% the previous month, in line with expectations.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Erklärungen müssen bis spätestens den 20. des laufenden Monats für den vorherigen Monat eingereicht werden.
The said applications need to be submitted by the 20th day of the month for previous month.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Taxify-Gebühr und andere Gebühren, die für den vorherigen Monat fällig sind, spätestens bis zum 15. Tag des Folgemonats bezahlen.
You must pay the Taxify Fee and any other fees due to Taxify for the previous month at latest by the 15th date of the following month.
ParaCrawl v7.1
Sie ersetzen die vorherigen Monat zu aktualisieren, und enthalten nur die Sicherheit, Zuverlässigkeit oder den bug behebt laut Microsoft.
They supersede the previous month’s update, and contain only security, reliability or bug fixes according to Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie mit der Taste "Seite nach oben" den nächsten Monat und mit der Taste "Seite nach unten" den vorherigen Monat.
Use the page up key to select the next month and the page down key to select the previous month.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten für das Euro-Plus Sparkonto am Anfang jeden Monats einen Kontoauszug über den vorherigen Monat, wenn mindestens eine Kontobewegung stattgefunden hat.
For the Euro-Plus Savings account at the beginning of every month you receive a bank statement over the previous month if there has been at least one transaction.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, wie ausgeprägt die Analyseanforderungen sind: Viele Anwender sind bereits versorgt, wenn sie selbst ein paar Filter setzen können, zum Beispiel ein anderes Land, eine andere Materialgruppe auswählen oder vom aktuellen zum vorherigen Monat umschalten.
Many users are completely satisfied when they can change a few filters to switch the view to a different country, product color, or from the current to the previous month.
ParaCrawl v7.1
Der Auswahlprozess findet immer in den vorherigen zwölf Monaten statt.
The annual process of selecting awardees runs for the preceding twelve months.
WikiMatrix v1
Drei Monate bedeutet demnach: der aktuelle Monat, der vorherige Monat und der vorvorherige Monat.
Three months, therefore, means the current month, the previous month, and the month before that.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

monate vorherigen leben monat fuer monat von Monat zu Monat
Monat um Monat vorherigen monat Monat monat zu monat
monats monat für monat