Translation of "Angegebene periode" in English
Anschaulich
läßt
sich
die
oben
analytisch
für
den
Fall
der
kollimierten
Beleuchtung
angegebene
Vernier-Periode
?
Vernier
so
definieren,
daß
darunter
grundsätzlich
die
Periode
des
resultierenden
(Teil-)
Streifenmusters
in
der
Ebene
der
letzten
durchlaufenen
Teilung
verstanden
sei.
The
vernier
period
?
vernier,
which
was
analytically
given
above
for
the
case
of
collimated
illumination,
can
be
clearly
defined
in
that
it
is
understood
in
principle
to
be
the
period
of
the
resultant
(partial)
fringe
pattern
in
the
plane
of
the
last
graduation
passed
through.
EuroPat v2
Wie
viele
2-minütige
Suspensionen
gibt
es
in
der
angegebenen
Periode
oder
im
Spiel?
How
many
2-minute
suspensions
will
there
be
in
the
given
period
or
match?
CCAligned v1
Die
Kategorien
werden
immer
mit
den
Bewegungen
der
angegebenen
Periode
ausgedruckt.
The
categories
will
always
be
printed
with
the
movements
of
the
indicated
period.
CCAligned v1
In
vielen
Berichten
ist
neben
der
aktuellen
Periode
auch
die
vorherige
Periode
angegeben.
Many
reports
show
both
the
current
and
previous
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
ist
dem
Tarif
und
den
Bedingungen
garantiert
angegeben
für
diese
Periode.
Reservation
is
guaranteed
at
the
rates
and
conditions
detailed
for
this
period.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
das
Zeitintervall
unter
den
vorstehend
angegebenem
Grenzfall
(halbe
Periode)
weiter
verkürzt
werden.
The
time
interval
can
also
be
further
shortened
under
the
previously
indicating
limiting
case
(half
period).
EuroPat v2
In
der
Zeile
b
ist
ein
Überblick
über
die
einzelnen
Teilperioden
einer
gesamten
Periode
angegeben.
Line
b
presents
a
survey
of
the
individual
part
periods
of
a
total
period.
EuroPat v2
Er
ist
am
oberen
Rand
des
Magnetogramms
für
jede
drei
Stunden
Periode
angegeben
(6).
It
is
displayed
on
the
top
for
each
three
hour
period
(6).
ParaCrawl v7.1
Die
Ortsnamen
auf
den
Karten
sollen
in
der
offiziellen
Bezeichnung
der
jeweiligen
Periode
angegeben
werden.
The
names
of
places
are
to
be
presented
in
the
corresponding
official
names
of
the
period.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
erstmaligen
Anwendung
von
IAS
19
(revised
2011)
werden
für
die
Sensitivitätsanalysen
keine
Vergleichszahlen
der
vorangegangenen
Periode
angegeben.
Due
to
the
first-time
adoption
of
IAS
19
(revised
in
2011),
there
are
no
reference
figures
from
the
previous
periods
for
the
sensitivity
analyses.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wählen,
ob
alle
Datensätze
in
der
angegebenen
Periode
exportiert
werden
sollen
oder
nur
die,
welche
ein
bestimmtes
Projekt
betreffen.
You
can
select
whether
all
records
in
the
specified
period
should
be
exported
or
only
those
which
match
a
given
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wählen,
ob
alle
Datensätze
in
der
angegebenen
Periode
aufgeräumt
werden
sollen
oder
nur
die,
welche
ein
bestimmtes
Projekt
betreffen.
You
can
select
whether
all
records
in
the
specified
period
should
be
treated
or
only
those
which
match
a
given
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wählen,
ob
alle
Datensätze
in
der
angegebenen
Periode
gedruckt
werden
sollen
oder
nur
die,
welche
ein
bestimmtes
Projekt
betreffen.
You
can
select
whether
all
records
in
the
specified
period
should
be
printed
or
only
those
which
match
a
given
project.
ParaCrawl v7.1
Definition
Dieser
Eintrag
gibt
die
Summe
in
US
Dollar
von
allen
Investitionen
im
Land,
die
direkt
von
Einwohnern
gemacht
werden,
v.a.
Firmen,
aus
dem
Ausland
am
Ende
der
angegebenen
Periode.
Die
Direktinvestitionen
schließen
Investitionen
durch
Aktienkäufe
aus.
Definition
This
entry
gives
the
cumulative
US
dollar
value
of
all
investments
in
the
home
country
made
directly
by
residents
-
primarily
companies
-
of
other
countries
as
of
the
end
of
the
time
period
indicated.
Direct
investment
excludes
investment
through
purchase
of
shares.
ParaCrawl v7.1