Translation of "Sind angegeben" in English
Wenn
strengere
Kennzeichnungsanforderungen
angegeben
sind,
werden
sie
berücksichtigt
werden.
If
more
stringent
labelling
requirements
are
indicated,
they
will
be
considered.
Europarl v8
Alle
im
Text
genannten
Fristen
sind
in
Kalendertagen
angegeben.
All
deadlines
mentioned
in
the
text
are
expressed
in
calendar
days.
DGT v2019
Wenn
bestimmte
Informationen
nicht
verfügbar
sind,
sollte
dies
angegeben
und
erläutert
werden.
If
information
is
not
available,
this
should
be
indicated
and
explained.
DGT v2019
Die
Dumpingspannen
sind
im
Dumpingteil
angegeben
(vgl.
Randnummern
25
und
50).
The
dumping
margins
are
specified
in
the
dumping
part
(recitals
25
and
50).
DGT v2019
Die
Bedingungen
für
den
Zugang
der
Bürger
und
deren
Einbeziehung
sind
genau
angegeben.
Details
are
also
given
regarding
the
access
and
involvement
of
citizens.
Europarl v8
Zu
jedem
Ort
sind
folgende
Informationen
angegeben:
For
each
site
the
following
information
is
given:
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
analysenreine
Reagenzien
zu
verwenden.
Unless
otherwise
indicated,
reagent-grade
chemicals
should
be
used.
DGT v2019
In
der
folgenden
Tabelle
sind
einige
Werte
angegeben.
Approximate
values
for
some
common
nuclei
are
given
in
the
table
below.
Wikipedia v1.0
Namen
und
Lebensdaten
sind
angegeben,
wenn
bekannt.
Names
and
dates
of
birth
are
included
where
known.
Wikipedia v1.0
Ihr
Kind
Nebenwirkungen
bemerken,
die
nicht
in
dieser
Gebrauchsinformation
angegeben
sind.
If
any
of
the
side
effects
gets
serious,
or
if
you
notice
any
side
effects
not
listed
in
this
leaflet,
please
inform
your
doctor
or
pharmacist.
EMEA v3
Dies
gilt
auch
für
Nebenwirkungen,
die
nicht
in
dieser
Packungsbeilage
angegeben
sind.
This
includes
any
side
effects
not
listed
in
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Die
Ereignisse,
die
zur
entsprechenden
Nebenwirkung
beitragen,
sind
nachfolgend
angegeben:
The
terms
contributing
to
the
relevant
adverse
reaction
are
indicated
below:
ELRC_2682 v1
Basierend
auf
dem
PK-Modell
des
Untersuchungskollektivs
Angegeben
sind
abgeleitete
Werte.
1
Based
on
population
PK
modelling
2
Derived
values
are
presented.
ELRC_2682 v1
Detailinformationen
zu
den
Empfehlungen
für
Patienten
und
Angehörige
der
Heilberufe
sind
nachstehend
angegeben.
Details
of
the
recommendations
for
patients
and
healthcare
professionals
are
given
below.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen
bemerken,
die
nicht
in
dieser
Gebrauchsinformation
angegeben
sind,
If
any
of
the
side
effects
gets
serious,
or
if
you
notice
any
side
effects
not
listed
in
this
leaflet,
please
tell
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Lagern
Sie
Signifor-Ampullen
entsprechend
den
Aufbewahrungsbedingungen,
die
auf
dem
Umkarton
angegeben
sind.
Store
Signifor
ampoules
according
to
the
storage
conditions
listed
on
the
box.
ELRC_2682 v1
Es
können
andere
Nebenwirkungen
auftreten,
die
nicht
in
dieser
Gebrauchsinformation
angegeben
sind.
287
Other
side
effects
that
are
not
listed
in
this
leaflet
may
occur.
EMEA v3
Die
Meldungen
nach
Markteinführung
sind
kursiv
angegeben.
Reports
from
post-marketing
experience
are
included
in
italics.
EMEA v3
Dosierungsanleitungen
für
Ceplene
in
Kombination
mit
IL-2
sind
nachstehend
angegeben.
For
dosing
instructions
for
Ceplene
in
combination
with
IL-2,
see
posology
below.
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
auch
für
nebenwirkungen,
die
nicht
in
dieser
Packungsbeilage
angegeben
sind.
This
includes
any
side
effects
not
listed
in
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Ja
n
(%)
*angegeben
sind
Mittelwert
±
SD.
Yes
n
(%)
*values
are
mean
±SD.
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
auch
für
Nebenwirkungen,
die
nicht
in
dieser
Packungsbeilage
angegeben
sind:
This
includes
any
possible
side
effects
not
listed
in
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
auch
für
Nebenwirkungen,
die
nicht
in
dieser
Packunsbeilage
angegeben
sind.
This
includes
any
possible
side
effects
not
listed
in
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Wo
Häufigkeiten
angegeben
sind,
basieren
sie
auf
sehr
kleinen
Populationen.
When
indicated,
the
frequency
is
based
on
a
very
small
sample
size.
ELRC_2682 v1