Translation of "Wirksam sind" in English
Es
ist
überaus
wichtig,
dass
die
gemeinsamen
Verfahren
fair
und
wirksam
sind.
It
is
crucial
that
the
common
procedures
are
fair
and
efficient.
Europarl v8
Was
nützen
denn
Gesetze
und
Übereinkommen,
wenn
sie
sozial
nicht
wirksam
sind?
What
is
the
use
of
laws
and
agreements
if
they
are
not
socially
effective?
Europarl v8
Ich
habe
keine
Ahnung,
ob
diese
Heilmittel
wirksam
sind.
I
have
no
idea
what
the
efficacy
of
these
cures
is.
Europarl v8
Reden
über
Taten
garantieren
nicht,
dass
die
Taten
auch
wirksam
sind.
Speeches
about
action
do
not
guarantee
that
the
action
will
be
effective.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
sicherstellen,
dass
die
einschlägigen
Vorschriften
wirksam
und
ausgewogen
sind.
We
must
therefore
ensure
that
the
relevant
rules
are
effective
and
balanced.
Europarl v8
Wir
müssen
garantieren,
dass
diese
Produkte
sicher
und
wirksam
sind.
We
must
guarantee
that
these
products
are
all
safe
and
effective.
Europarl v8
Ferner
gilt
es
zu
gewährleisten,
dass
diese
Produkte
sicher
und
wirksam
sind.
It
is
also
important
to
guarantee
that
these
products
are
safe
and
effective.
Europarl v8
Es
sollte
nur
angewendet
werden,
wenn
andere
Arzneimittel
nicht
wirksam
sind.
It
should
only
be
used,
if
other
medicinal
products
are
not
efficacious.
ELRC_2682 v1
Sie
sind
wertvoll,
weil
sie
wirksam
sind.
They
are
valuable
because
they
are
operational.
News-Commentary v14
Damit
Handelsmaßnahmen
wirksam
sind,
sollten
sie
daher
Hering
und
Makrele
betreffen.
As
a
consequence,
in
order
for
trade
measures
to
be
effective,
they
should
cover
both
herring
and
mackerel.
DGT v2019
Damit
diese
Instrumente
wirksam
sind,
brauchen
wir
Transparenz.
For
these
instruments
to
be
effective,
we
need
transparency.
TildeMODEL v2018
Sollen
diese
Maßnahmen
wirksam
sein,
so
sind
erhebliche
Beträge
erforderlich.
A
considerable
appropriation
is
necessary
if
this
is
to
be
effective.
EUbookshop v2
Nicht
zu
leugnen
ist,
dass
einige
Nachholkurse
für
Schulabbrecher
durchaus
wirksam
sind.
There
is
no
denying
that
some
remedialsolutions
have
proved
effective.
EUbookshop v2
Besonders
wirksam
sind
die
erfindungsgemäßen
synergistischen
Wirkstoffgemische
gegen
Bakterien
und
bakterienähnliche
Mikroorganismen.
The
synergistic
active
compound
mixtures
according
to
the
invention
are
particularly
active
against
bacteria
and
bacteria-like
micro-organisms.
EuroPat v2
Geeignete
Cephalosporine
sind
solche,
die
bei
parenteraler
Applikation
wirksam
sind.
Suitable
cephalosporins
are
those
which
are
active
when
applied
parenterally.
EuroPat v2
Besonders
wirksam
sind
die
genannten
Dialkylpolysiloxane,
insbesondere
Dimethylpolysiloxane.
The
above
mentioned
dialkylpolysiloxanes
particularly
dimethylpolysiloxanes,
are
especially
effective.
EuroPat v2
Besonders
wirksam
sind
Mischungen
mit
Garboximethylierungsgraden
von
50
bis
85
%.
Especially
effective
are
mixtures
with
degrees
of
carboxymethylation
of
50-85%.
EuroPat v2
Besonders
wirksam
sind
die
erfindungsgemässen
Wirkstoffe
gegen
Bakterien
und
bakterienähnliche
Mikroorganismen.
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
particularly
active
against
bacteria
and
bacteria-like
micro-organisms.
EuroPat v2
Sie
sind
wirksam
gegen
Gram-negative
und
Gram-positive
Keime.
They
are
active
against
Gram-negative
and
Gram-positive
germs.
EuroPat v2
Carbamate
des
Thiobrenzcatechins,
die
insektizid
wirksam
sind,
sind
bekannt.
Insecticidally
active
carbamates
of
thiopyrocatechol
have
been
disclosed.
EuroPat v2
Geeignete
Puffersubstanzen
sind
solche,
welche
im
angegebenen
pH-Bereich
wirksam
sind.
Suitable
buffer
substances
are
those
which
are
effective
in
the
pH
range
indicated.
EuroPat v2