Translation of "Sind wirksam" in English
Es
ist
überaus
wichtig,
dass
die
gemeinsamen
Verfahren
fair
und
wirksam
sind.
It
is
crucial
that
the
common
procedures
are
fair
and
efficient.
Europarl v8
Was
nützen
denn
Gesetze
und
Übereinkommen,
wenn
sie
sozial
nicht
wirksam
sind?
What
is
the
use
of
laws
and
agreements
if
they
are
not
socially
effective?
Europarl v8
Ich
habe
keine
Ahnung,
ob
diese
Heilmittel
wirksam
sind.
I
have
no
idea
what
the
efficacy
of
these
cures
is.
Europarl v8
Reden
über
Taten
garantieren
nicht,
dass
die
Taten
auch
wirksam
sind.
Speeches
about
action
do
not
guarantee
that
the
action
will
be
effective.
Europarl v8
Wir
müssen
garantieren,
dass
diese
Produkte
sicher
und
wirksam
sind.
We
must
guarantee
that
these
products
are
all
safe
and
effective.
Europarl v8
Ferner
gilt
es
zu
gewährleisten,
dass
diese
Produkte
sicher
und
wirksam
sind.
It
is
also
important
to
guarantee
that
these
products
are
safe
and
effective.
Europarl v8
Es
sollte
nur
angewendet
werden,
wenn
andere
Arzneimittel
nicht
wirksam
sind.
It
should
only
be
used,
if
other
medicinal
products
are
not
efficacious.
ELRC_2682 v1
Sind
Generika
genauso
wirksam
wie
Originalpräparate?
Are
generics
as
effective
as
brand
name
drugs?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
nicht
wirksam
gegen
virale
Infektionen.
They
are
ineffective
against
viral
infections.
EMEA v3
Ibuprofen-Generika
sind
genauso
wirksam
wie
Marken-Ibuprofen.
Generic
ibuprofen
is
just
as
effective
as
name-brand
ibuprofen.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
wertvoll,
weil
sie
wirksam
sind.
They
are
valuable
because
they
are
operational.
News-Commentary v14
Auf
neue
Arbeitssituationen
und
neue
Arbeitsformen
angewandte
herkömmliche
Maßnahmen
sind
weniger
wirksam.
They
are
sometimes
known
as
labour
market
"risk
groups".
TildeMODEL v2018
Auf
neue
Arbeitssituationen
und
neue
Arbeitsformen
angewandte
herkömmliche
Maßnahmen
sind
weniger
wirksam.
They
are
sometimes
known
as
labour
market
"risk
groups".
TildeMODEL v2018
Damit
Handelsmaßnahmen
wirksam
sind,
sollten
sie
daher
Hering
und
Makrele
betreffen.
As
a
consequence,
in
order
for
trade
measures
to
be
effective,
they
should
cover
both
herring
and
mackerel.
DGT v2019
Grundrechte
sind
nur
dann
wirksam,
wenn
sie
einklagbar
sind.
Fundamental
rights
are
only
effective
if
they
are
justiciable.
TildeMODEL v2018
Staatliche
Beihilfen
für
Unternehmen:
Sind
sie
wirksam
und
effizient?
State
aid
to
companies:
is
it
effective
and
efficient?
TildeMODEL v2018
Staatliche
Beihilfen
für
Unternehmen:
Sind
sie
wirksam
und
effizient?.
State
aid
to
firms:
is
it
effective
and
efficient?
TildeMODEL v2018
Hormonelle
Kontrazeptiva
allein
sind
nicht
wirksam.
That
hormonal
contraceptives
on
their
own
are
not
effective
TildeMODEL v2018
Damit
diese
Instrumente
wirksam
sind,
brauchen
wir
Transparenz.
For
these
instruments
to
be
effective,
we
need
transparency.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Instrumente
sind
überaus
wirksam,
um
Änderungen
im
Verbraucherverhalten
anzustoßen.
Tax
instruments
are
very
effective
to
incentivise
consumer
behaviour.
TildeMODEL v2018