Translation of "In prozent angegeben" in English
Die
Zollsätze
sind
in
Prozent
angegeben,
sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist.
Duties
expressed
in
%
unless
otherwise
specified.
DGT v2019
Er
ist
in
Tabelle
14
in
Prozent
vom
Umsatz
angegeben.
It
is
expressed
in
the
Table
14
below
as
a
percentage
of
turnover.
DGT v2019
Die
Remissionswerte
wurden
in
Prozent
angegeben.
The
reflectance
is
shown
in
percent.
EuroPat v2
In
den
Tabellen
werden
die
nach
bestimmten
Zeiten
abgeschiedenen
Wassermengen
in
Prozent
angegeben.
The
Tables
list
the
percentage
amounts
of
water
which
have
separated
off
after
specified
times.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Tabelle
wird
die
Kompetition
am
Rezeptor
in
Prozent
angegeben.
The
following
table
indicates
the
competition
at
the
receptor
in
percent.
EuroPat v2
Die
gemessenen
Kämmwiderstandsmittelwerte
wurden
in
Prozent
des
Standards
angegeben.
The
average
combing
resistance
values
measured
were
expressed
in
percent
of
the
standard.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
wird
als
Restklebkraft
bezeichnet
und
in
der
Regel
in
Prozent
angegeben.
The
result
is
termed
the
residual
bond
strength
and
is
generally
indicated
in
percent.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
der
Kohlenstoffgehalt
"C"
in
Prozent
angegeben.
The
carbon
content
C
is
shown
in
percent
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Die
Lösungsmittelaufnahme
der
Probenkörper
wurde
gravimetrisch
ermittelt
und
wird
in
Prozent
angegeben.
The
solvent
absorption
of
the
test
specimens
was
determined
gravimetrically
and
is
stated
in
percent.
EuroPat v2
Bei
einigen
Stoffen
wird
der
spezifische
Reinheitsgrad
in
Prozent
angegeben.
Some
substances
are
described
with
a
specific
percentage
purity.
EUbookshop v2
Die
Volumenkonzentration
und
der
Massengehalt
werden
in
Prozent
angegeben.
The
alcoholic
strength
is
expressed
as
the
parts
of
alcohol
per
hundred
parts
of
the
mixture.
EUbookshop v2
Sie
wird
in
Prozent
angegeben
und
auf
die
Ummagnetisierungsverluste
vor
der
Alterung
bezogen.
It
is
expressed
as
a
percentage
and
related
to
losses
prior
to
ageing.
EUbookshop v2
Die
Schutzwirkung
wird
in
Prozent
angegeben.
The
protective
action
is
given
as
a
percentage.
EuroPat v2
Der
Gewichtsverlust
gegenüber
dem
ursprünglichen
Gewicht
wird
in
Prozent
angegeben.
The
loss
of
weight
is
reported
as
percentage
loss
from
the
original
weight.
EuroPat v2
Über
den
Eingang
SetVal
kann
der
gewünschte
Helligkeitsgrad
in
Prozent
angegeben
werden.
A
brightness
value
in
percent
can
be
assigned
to
the
SetVal
input.
ParaCrawl v7.1
Stornierungsgebühren
sind
in
Prozent
des
Gesamtmietpreises
angegeben.
Cancellation
charges
are
specified
as
a
percentage
of
the
total
rent.
ParaCrawl v7.1
Die
relative
Differenz
zwischen
diesen
beiden
Kräften
wird
als
Kraftabbau
in
Prozent
angegeben.
The
relative
difference
between
the
two
maximum
forces
is
defined
as
energy
absorption
in
percent.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhältnis
beschreibt
den
Wirkungsgrad,
der
in
Prozent
angegeben
wird.
This
relationship
describes
the
efficiency,
which
is
indicated
in
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Porosität
ist
dimensionslos,
und
kann
deshalb
in
Prozent
angegeben
werden.
The
open
porosity
is
dimensionless
and
therefore
can
be
given
in
percentage.
EuroPat v2
Die
Reißdehnung
wird
in
Prozent
angegeben.
Tensile
strain
at
break
is
reported
in
percent.
EuroPat v2
Ein
Behandlungseffekt
wird
als
Unterschied
dieser
Passage
zur
Vehikel-Kontrolle
ebenfalls
in
Prozent
angegeben.
A
treatment
effect
is
reported
as
the
difference
of
this
passage
to
the
vehicle
control,
likewise
in
percent.
EuroPat v2
Der
Lichttransmissionsgrad
des
Hellzustands
t
v
hell
der
Schaltschicht
wird
in
Prozent
angegeben.
The
degree
of
light
transmission
in
the
bright
state
t
v
bright
of
the
switching
layer
is
quoted
in
percent.
EuroPat v2
Die
Veränderung
(Anstieg)
der
Klebkraft
wird
in
Prozent
angegeben.
The
change
(increase)
in
the
peel
adhesion
is
expressed
as
a
percentage.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
effektive
Inhalationszeit
in
Prozent
der
Sprühdauer
angegeben.
Preferably,
the
effective
inhalation
time
is
given
in
a
percentage
of
the
spray
duration.
EuroPat v2
Eine
Transmission
kann
beispielsweise
in
Prozent
angegeben
werden.
Transmissivity
can
be
specified
in
e.g.
percent.
EuroPat v2
Die
Querneigung
q
wird
üblicherweise
in
Prozent
angegeben.
Transverse
gradient
q
is
usually
given
in
percentage.
EuroPat v2
Ein
Verhältnis
dieser
beiden
Zeitdauern
wird
Tastverhältnis
genannt
und
üblicherweise
in
Prozent
angegeben.
A
ratio
between
these
two
time
periods
is
called
the
duty
cycle
and
is
usually
indicated
in
percent.
EuroPat v2