Translation of "Angegeben in prozent" in English
Diese
Indikatoren
sind
Informationstechnologieausgaben
und
Kommunikationsausgaben,
beide
angegeben
in
Prozent
des
BIP.
These
indicators
are
“Information
technology
expenditure”
and
“Communication
expenditure”,
both
expressed
as
a
percentage
of
GDP.
EUbookshop v2
Angegeben
in
Prozent
ist
es
eine
Messung
der
Elastizität
des
Materials.
Expressed
in
%,
it
is
a
measure
of
the
resiliency
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Angegeben
wird
sie
in
"Prozent
relative
Feuchtfeute"
(%rF).
It
is
given
in
"percent
relative
humidity"
(%
RH).
ParaCrawl v7.1
Sonnen
-
Die
Sonneneinstrahlung
des
örtlichen
Sterns,
angegeben
in
Prozent.
Suns
-
The
amount
of
sunlight
in
the
sector,
shown
as
a
percentage.
ParaCrawl v7.1
Angegeben
in
Prozent
gibt
sie
den
Anteil
des
Wasserdampfs
in
Gasen
an.
Expressed
as
a
percentage,
it
indicates
the
amount
of
water
vapor
contained
in
gases.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
der
größten
Differenz,
angegeben
in
Prozent,
zwischen
dem
Kalibrierwert
und
demjenigen
Wert,
der
auf
der
nach
Absatz
1.6
definierten
Geraden
an
der
oberen
Grenze
der
Kanalamplitudenklasse
abgelesen
wird.
The
ratio,
in
per
cent,
of
the
maximum
difference
between
the
calibration
value
and
the
corresponding
value
read
on
the
straight
line
defined
in
paragraph
1.6.
at
the
upper
limit
of
the
channel
amplitude
class.
DGT v2019
De
nition:
Dieser
Indikator
ist
de
niert
als
die
Bruttoanlageinvestitionen
(BAI),
angegeben
in
Prozent
des
BIP,
des
öffentlichen
Sektors
und
der
Unternehmen.
De#nition:
?is
indicator
is
de#ned
as
total
gross
#xed
capital
formation
(GFCF)
expressed
as
a
percentage
of
GDP,
for
the
public
and
business
sector.
EUbookshop v2
Nach
Belastung
der
Feder
über
100.000
Lastwechsel
mit
einer
Kraft
von
6
kN
und
einer
Frequenz
von
1,2
Hz
wurde
der
SB
gemessen
als
Differenz
zwischen
Ausgangs-
und
Endwert
der
Prüffederhöhe
und
angegeben
in
Prozent.
After
loading
the
spring
over
100,000
load
cycles
at
a
force
of
6
kN
and
a
frequency
of
1.2
Hz,
the
CN
was
measured
as
the
difference
between
the
initial
and
final
heights
of
the
test
spring
and
is
reported
in
percent.
EuroPat v2
Die
Verfügbarkeit
ist
also
die
Wahrscheinlichkeit,
angegeben
in
Prozent,
ein
Netz
oder
einen
Teil
des
Netzes
zu
einem
vorgegebenen
Zeitpunkt
in
einem
funktionsfähigen
Zustand
anzutreffen.
The
availability
is
also
the
probability,
expressed
in
a
percentage
figure,
of
finding
a
network
or
a
portion
of
the
network,
at
a
predetermined
instant,
in
a
state
in
which
it
is
in
working
order.
EuroPat v2
Die
Werte
der
Toxizität
werden
angegeben
in
Prozent
Abnahme
der
Toxizität
bezogen
auf
eine
handelsübliche
Vergleichscigarette
mit
vergleichbaren
NFDPM-Werten
und
vergleichbaren
Tabakmischungen.
The
toxicity
values
are
given
in
percentage
decrease
in
the
toxicity
based
on
a
commercially
available
comparison
cigarette
having
comparable
NFDPM
values
and
containing
comparable
tobacco
mixtures.
EuroPat v2
Als
Feuchte
wird
allgemein
stets
eine
Konzentrationsgröße
verstanden,
die
sich
als
Quotient
aus
der
Wassermasse
und
der
Gesamtmasse
(Trockenmasse)
eines
Probekörpers
ergibt,
angegeben
in
Prozent.
As
the
moisture,
a
concentration
variable
is
always
commonly
understood,
which
results
as
a
quotient
of
the
mass
of
water
and
the
overall
mass
(dry
mass)
of
a
sample
body,
indicated
in
percent.
EuroPat v2
So
ist
in
Figur
5
das
genannte
Intensitätsverhältnis
r
in
Prozent
angegeben,
wobei
dieses
Verhältnis
r
das
Verhältnis
der
integralen
Intensität
bei
Wellenlängen
<420
nm
zur
integralen
Intensität
bei
Wellenlängen
>420
nm
aufzeigt,
angegeben
in
Prozent.
Thus,
in
FIG.
5,
the
intensity
ratio
(r)
is
indicated
in
percent,
where
this
ratio
(r)
shows
the
ratio
of
the
integral
intensity
at
wavelengths
<420
nm
to
the
integral
intensity
at
wavelengths
>420
nm,
indicated
in
percent.
EuroPat v2
Der
Gewichtsverlust
wird
gemessen
nach
dem
Trocknen
der
Zusammensetzung
unter
Vakuum
bis
zum
Erreichen
der
Gewichtskonstanz,
er
wird
angegeben
in
Prozent
des
Gewichts
der
ausgehärteten
Zusammensetzung
vor
der
Lagerung
in
demineralisiertem
Wasser.
The
weight
loss
is
measured
after
drying
of
the
composition
under
vacuum
until
constant
weight
is
reached;
it
is
reported
as
a
percentage
by
weight
of
the
cured
composition
before
storage
in
demineralized
water.
EuroPat v2
In
Figur
10
sind
Abhängigkeiten
des
Analytsignals
von
zwei
verschiedenen
Einflüssen
unterschiedlicher
Eigenschaften
der
Probe
schematisch
dargestellt,
nämlich
der
Temperatur
T,
angegeben
in
°C,
und
eines
Hämatokritwerts
Hct,
angegeben
in
Prozent.
FIG.
10
also
shows,
diagrammatically,
dependencies
of
the
analyte
signal
on
two
different
influences
of
varying
properties
of
the
sample—the
temperature
T,
specified
in
°
C.,
and
a
Hct
value,
specified
in
percent.
EuroPat v2
Die
Schaumaktivität
ist
angegeben
in
Prozent,
gemessen
als
Volumenzunahme
einer
5
%igen
Lösung,
pH
7,
bei
Aufschlag
während
8
min
auf
Stufe
3
(591
U/min)
in
einer
Hobart
50N
Standard-Küchenmaschine
(Stahlkessel
mit
5
Liter
Inhalt)
mit
Rührbesen
(Drahtbesen)
.
The
foam
activity
is
indicated
in
percent,
measured
as
the
increase
in
volume
of
a
5%
solution,
pH7
when
whisked
at
setting
3
(591
rpm)
for
8
minutes
in
a
Hobart
50N
standard
food
processor
(steel
container
with
a
content
of
5
liters)
with
a
whisk
(wire
whisk).
EuroPat v2
Die
Schaumstabilität
ist
angegeben
in
Prozent,
gemessen
als
Volumenabnahme
von
100
ml
Schaum
innerhalb
einer
Stunde
nach
Aufschlag
einer
5
%igen
Lösung,
pH
7,
8
min
auf
Stufe
3
(591
U/min)
in
einer
Hobart
50N
Standard-Küchenmaschine
(Stahlkessel
mit
5
Liter
Inhalt)
mit
Rührbesen
(Drahtbesen).
Foam
stability
is
expressed
as
a
percentage,
measured
as
volume
decrease
of
100
ml
of
foam
within
one
hour
after
beating
a
5%
solution,
pH
7,
for
8
min
at
setting
3
(591
rpm)
in
a
Hobart
50N
standard
kitchen
machine
(steel
container
with
a
capacity
of
5
liter)
with
a
beater
(wire
beater).
EuroPat v2
Darüber
hinaus
umfasst
der
elektronische
Schaltkreis
eine
Spannungsversorgungseinrichtung
130
mit
einer
ersten
Spannungsquelle
132
zum
Bereitstellen
einer
ersten
Versorgungsspannung
VS1
für
die
Sensoreinrichtung
110,
wobei
diese
erste
Versorgungsspannung
VS1
mit
einer
Ungenauigkeit,
das
heißt
insbesondere
mit
Spannungsschwankungen
von
x1,
vorzugsweise
angegeben
in
Prozent,
behaftet
ist.
The
electronic
circuit
also
includes
a
voltage
supply
unit
130
with
a
first
voltage
source
132
for
producing
a
first
supply
voltage
VS
1
for
the
sensor
unit
110
.
This
first
supply
voltage
VS
1
is
encumbered
with
an
imprecision—i.e.
voltage
fluctuations
in
particular—of
x
1,
which
is
preferably
expressed
in
percent.
EuroPat v2
Nach
Belastung
der
Feder
über
100.000
Lastwechsel
mit
einer
Kraft
von
6
kN
und
einer
Frequenz
von
1,2
Hz
wird
der
SB
gemessen
als
Differenz
zwischen
Ausgangs-
und
Endwert
der
Prüffederhöhe
und
angegeben
in
Prozent.
After
loading
the
spring
over
100,000
load
cycles
at
a
force
of
6
kN
and
a
frequency
of
1.2
Hz,
the
CN
is
measured
as
the
difference
between
the
initial
and
final
heights
of
the
spring
and
is
reported
in
percent.
EuroPat v2
Unter
der
Bruchdehnung
eines
metallischen
Materials
ist
in
dieser
Beschreibung
und
in
den
beigefügten
Ansprüchen
stets
die
Bruchdehnung
(A
80mm)
bei
einer
Anfangsmesslänge
von
80
mm
gemäß
der
DIN
EN
10
002,
Teil
1
zu
verstehen,
also
die
bleibende
Verlängerung
der
Messlänge
nach
dem
Bruch
(L
u
-L
0),
bezogen
auf
die
Anfangsmesslänge
(L
0)
bei
einer
Anfangsmesslänge
(L
0)
von
80
mm,
angegeben
in
Prozent.
In
this
description
and
in
the
attached
claims,
the
percentage
elongation
after
fracture
of
a
metallic
material
should
always
be
understood
to
mean
the
percentage
elongation
after
fracture
(A
80
mm)
in
the
case
of
an
original
gauge
length
of
80
mm
in
accordance
with
DIN
EN
10
002,
Part
1,
i.e.
the
permanent
elongation
of
the
gauge
length
after
fracture
(L
u
-L
0)
calculated
on
the
basis
of
the
original
gauge
length
(L
0)
with
an
original
gauge
length
(L
0)
of
80
mm,
given
as
a
percentage.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
umfasst
die
Spannungsversorgungseinrichtung
eine
zweite
Spannungsquelle
134
zum
Bereitstellen
einer
zweiten
Versorgungsspannung
VS2,
welche
mit
einer
Ungenauigkeit
von
x2,
vorzugsweise
ebenfalls
angegeben
in
Prozent,
behaftet
ist.
The
voltage
supply
unit
also
has
a
second
voltage
source
134
for
producing
a
second
supply
voltage
VS
2,
which
is
encumbered
with
an
imprecision
of
x
2,
preferably
also
expressed
in
percent.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
dem
Benutzer
für
jede
bevorzugte
Ausrichtung
aus
der
Menge
die
Sichtbarkeit
des
Objekts
quantitativ
oder
qualitativ
angegeben,
beispielsweise
in
Prozent.
The
visibility
of
the
object
is
for
example
indicated
to
the
user
quantitatively
or
qualitatively,
for
example
in
percent,
for
each
preferred
alignment
from
the
number
of
alignments.
EuroPat v2
Die
Restwelligkeit
ergibt
sich
aus
dem
Verhältnis
des
Effektivwertes
der
überlagerten
Wechselspannung
zur
Gleichspannung,
angegeben
in
Prozent.
The
proportion
of
the
superimposed
power-frequency
voltage
to
the
direct
voltage.
The
value
is
stated
as
percentage.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
1
enthält
die
Analyseergebnisse
dieser
Proben,
angegeben
in
Prozent
von
Li
2
O,
sowie
historische
Analyseergebnisse
und
andere
Ergebnisse
des
Unternehmens
.
Analyses
for
these
samples
are
presented
as
percentages
of
Li
2
O
in
Table
1
along
with
historic
assay
data
and
other
assays
by
the
Company.
ParaCrawl v7.1