Translation of "Nachfolgend angegeben" in English
Die
Ereignisse,
die
zur
entsprechenden
Nebenwirkung
beitragen,
sind
nachfolgend
angegeben:
The
terms
contributing
to
the
relevant
adverse
reaction
are
indicated
below:
ELRC_2682 v1
Falls
vom
Arzt
nicht
anders
verordnet,
ist
die
übliche
Dosis
nachfolgend
angegeben.
The
usual
doses
are
described
below.
EMEA v3
Die
in
der
Anmeldung
angeführten
Kenngrößen
werden
wie
nachfolgend
angegeben,
bestimmt:
The
characteristic
data
herein
are
determined
as
follows:
EuroPat v2
Für
einige
Metalle
sind
die
entsprechenden
Werte
nachfolgend
angegeben:
The
following
are
the
corresponding
values
for
some
metals:
EuroPat v2
Spezielle
Beispiele
für
solche
zusätzlichen
Wirkstoffe
sind
nachfolgend
angegeben.
Specific
examples
of
such
additional
active
biocidal
substances
are
shown
below:
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
Dotierstoffe
angegeben,
die
den
erfindungsgemäßen
Mischungen
zugesetzt
werden
können:
Dopants
which
can
be
added
to
the
mixtures
according
to
the
invention
are
indicated
below:
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Bindemittelkomponenten
erfolgt
in
der
nachfolgend
angegeben
Weise:
The
binder
components
are
prepared
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Ein
repräsentativer
Querschnitt
des
Standes
der
Technik
wird
nachfolgend
angegeben
und
kurz
diskutiert.
A
representative
number
of
which
are
identified
and
briefly
discussed
below.
EuroPat v2
Zur
Illustration
der
Erfindung
und
zur
Verdeutlichung
ihrer
Vorzüge
werden
nachfolgend
Ausführungsbeispiele
angegeben.
To
illustrate
the
invention
and
clarify
its
advantages,
examples
of
application
are
given
below.
EuroPat v2
Diese
dürften
um
20–30
%
höher
liegen
als
nachfolgend
angegeben.
In
terms
interior
volume,
they
are
probably
20%
to
30%
larger
than
their
length
would
indicate.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
der
Prüfung
des
Pilzwachstums
bei
den
untersuchten
Proben
sind
nachfolgend
angegeben.
The
results
of
the
fungal
growth
test
for
the
samples
investigated
are
reported
below.
EuroPat v2
Die
hierfür
möglichen
Kombinationen
und
ihre
Bedeutung
sind
nachfolgend
angegeben.
The
possible
combinations
and
their
meanings
are
specified
in
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionsgleichung
für
die
Synthesereaktion
ist
nachfolgend
angegeben:
The
reaction
equation
for
the
synthesis
reaction
is
set
out
below:
EuroPat v2
Die
Umsätze,
bei
denen
diese
Nachdosierung
erfolgte,
sind
nachfolgend
angegeben.
The
conversions
at
which
this
further
addition
was
carried
out
are
indicated
below.
EuroPat v2
Die
allgemeine
Reaktionsgleichung
betreffend
die
Bildung
von
2-Benzyliden-3,3-dimethyl-5,6-dimethoxy-1-indanon
ist
nachfolgend
angegeben:
The
general
reaction
equation
relating
to
the
formation
of
2-benzylidene-3,3-dimethyl-5,6-dimethoxy-1-indanone
is
set
out
below:
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
Streichmassen
ist
nachfolgend
angegeben.
The
composition
of
the
coating
mixture
is
given
below.
EuroPat v2
Sofern
nicht
nachfolgend
anders
angegeben,
werden
die
hierin
erfolgten
Messungen
nach
ERT-Verfahren.
Unless
stated
otherwise
hereinafter,
the
measurements
conducted
herein
are
according
to
ERT
methods.
EuroPat v2
Beispiele
für
entsprechende
Temperaturniveaus
sind
nachfolgend
angegeben:
Examples
of
corresponding
temperature
levels
are
stated
hereinafter:
EuroPat v2
Die
Vorteile
des
Verfahrens
sind
nachfolgend
noch
angegeben.
The
advantages
of
the
method
will
still
be
specified
below.
EuroPat v2
Die
vier
Schritte
des
Testprogramms
sind
nachfolgend
angegeben:
The
four
steps
of
the
test
program
are
specified
below:
EuroPat v2
Die
zwei
Schritte
des
Testprogramms
sind
nachfolgend
angegeben:
The
two
steps
of
the
test
program
are
specified
below:
EuroPat v2
Spezielle
Beispiele
für
solche
zusätzlichen
Bioziden
sind
nachfolgend
angegeben:
Specific
examples
of
such
additional
biocides
follow:
EuroPat v2
Die
Daten
der
E/Z
Isomere
sind
nachfolgend
angegeben.
The
data
for
the
E/Z
isomers
are
stated
below.
EuroPat v2
Beispiele
für
solche
Herbizide
sind
nachfolgend
angegeben:
Examples
of
such
other
biocidal
active
ingredients
are
stated
hereinbelow:
EuroPat v2
Spezielle
Beispiele
für
solche
zusätzlichen
bioziden
Wirkstoffe
sind
nachfolgend
angegeben.
Specific
examples
of
such
additional
biocidal
active
ingredients
are
given
hereinbelow.
EuroPat v2
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Vorrichtung
sind
nachfolgend
angegeben
Gegenstand
der
Unteransprüche.
Advantageous
configurations
of
the
device
form
the
subject
matter
of
the
subclaims
given
below.
EuroPat v2
Sofern
nachfolgend
nicht
anders
angegeben,
ist
diese
Bestimmungsmethode
anzuwenden.
Unless
stated
otherwise
below,
this
method
of
determination
is
to
be
used.
EuroPat v2