Translation of "Nachfolgend bezeichnet" in English

Nachfolgend bezeichnet als Leitfaden für staatliche Beihilfen.
Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.
DGT v2019
Diese Produkte werden nachfolgend als „Pflanzenschutzmittel“ bezeichnet.
These products are referred to hereinafter as ‘plant protection products’.
TildeMODEL v2018
Der Test wird nachfolgend als "Edgetest" bezeichnet.
Thus, the test is referred to as an "Edge Test".
EuroPat v2
In den Speichermitteln sind Daten abgespeichert, die nachfolgend als Komponenten bezeichnet werden.
The storage means stores data items hereinafter referred to as components.
EuroPat v2
Dieser Meßwert wird nachfolgend als Differenzmeßwert bezeichnet.
This measured value is subsequently called the differential measured value.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit dem Dekantat vereinigt und nachfolgend als Filtrat bezeichnet.
The filtrate is combined with the decantate and is referred to as filtrate hereafter.
EuroPat v2
Der für diese Anzeige dienende Teil des Bedienfeldes wird nachfolgend als Anzeigefeld bezeichnet.
The section of the control panel providing such indication is referred to hereinafter as the display panel.
EuroPat v2
Die Menge des pro Zeiteinheit durchströmenden Druckmediums wird nachfolgend als Druckmediumstrom bezeichnet.
The quantity of pressure fluid flowing through per unit of time will hereinafter be called the pressure fluid flow.
EuroPat v2
Das Aufpfropfen der Pfropfmonomeren wird nachfolgend als Pfropfreaktion bezeichnet.
Grafting of the graft monomers is referred to below as the grafting reaction.
EuroPat v2
Die auf der Antriebsseite angeordnete bewegliche Kegelscheibe wird nachfolgend als Primärscheibe bezeichnet.
The movable cone disc placed on the input side is hereinafter designated as the primary disc.
EuroPat v2
Die auf der Abtriebsseite angeordnete bewegliche Kegelscheibe wird nachfolgend als Sekundärscheibe bezeichnet.
The cone disc situated on the output side is hereinafter designated as the secondary disc.
EuroPat v2
Dieses Material soll nachfolgend kurz "Schweißmaterial" bezeichnet werden.
This material is to be referred to below in brief as “welding material”.
EuroPat v2
Die Übermittlung solcher Anweisungen wird nachfolgend mit Statistikmodusnachladung bezeichnet.
The communication of such instructions is referred to below as statistics mode reloading.
EuroPat v2
Dies Stellung wird nachfolgend als 0° bezeichnet.
This location in the following is designated as 0°.
EuroPat v2
Diese Datenübertragungswege werden nachfolgend als Flashwege bezeichnet.
These data transmission paths are subsequently referred to as flash paths.
EuroPat v2
Diese Stellung wird nachfolgend als Eingriffsstellung bezeichnet.
This position will be referred to hereinbelow as engagement position.
EuroPat v2
Dieser Endabschnitt wird nachfolgend als Düse bezeichnet.
Said end section is described below as the nozzle.
EuroPat v2
Dieser Körper soll nachfolgend kurz "Alarmauslöser" bezeichnet werden.
This body will be referred to in the following as "alarm trigger".
EuroPat v2
Diese Bedingungen werden nachfolgend als Programmdatenübernahmesituationen bezeichnet.
These conditions are referred to hereinafter as program data acceptance conditions.
EuroPat v2
Diese Seite wird nachfolgend als "Flanschseite" bezeichnet.
This side is called the “flange side” in the following.
EuroPat v2
Diese Information wird nachfolgend als Zeilensignal bezeichnet.
This information will be referred to hereinafter as a line signal.
EuroPat v2
Diese Verbindung wird zur Vereinfachung nachfolgend als Rilopirox bezeichnet.
This compound is called rilopirox hereinafter for simplicity.
EuroPat v2
Eine Einheit dieser Art wird nachfolgend als Pulszusatz bezeichnet.
A unit of this type is referred to below as a pulse auxiliary circuit.
EuroPat v2
Die Ester werden nachfolgend als Versaticsäureglycidylester bezeichnet.
The esters are referred to hereinafter as Versatic acid glycidyl esters.
EuroPat v2
Diese Übertragung an mehr als einen Empfänger wird nachfolgend als Replication bezeichnet.
This transmission to more than one receiver is hereinafter referred to as replication.
EuroPat v2
Dekantat und Filtrat werden vereinigt und nachfolgend als Filtrat bezeichnet.
The decantate and filtrate are combined and are referred to as filtrate hereafter.
EuroPat v2
Dokumentation und sonstige Daten werden nachfolgend als „Lizenzmaterial“ bezeichnet.
The documentation and other data will be referred to hereinafter as “Licensed material”.
ParaCrawl v7.1
Fahrer und Bewerber (Teams) werden nachfolgend als Teilnehmer bezeichnet.
Drivers and competitors (teams) shall be referred to as Participants.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich des Subhologramms auf dem Lichtmodulatormittel wird nachfolgend als Modulatorbereich bezeichnet.
The region of the sub-hologram on the light modulator means will be referred to below as modulator region.
EuroPat v2

Related phrases

genau bezeichnet nachfolgend benannt nachfolgend als bezeichnet nachfolgender text
nicht bezeichnet so bezeichnet nachfolgend nachfolgend bezeichnet
nachfolgend bezeichnet als nachfolgende version