Translation of "Nachfolgend als bezeichnet" in English

Nachfolgend bezeichnet als Leitfaden für staatliche Beihilfen.
Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.
DGT v2019
Letztere werden nachfolgend als „gedumpte Einfuhren“ bezeichnet.
The latter is referred to as ‘dumped imports’ hereafter.
DGT v2019
Diese Produkte werden nachfolgend als „Pflanzenschutzmittel“ bezeichnet.
These products are referred to hereinafter as ‘plant protection products’.
TildeMODEL v2018
Dieses Modell wird nachfolgend als „einfache Interoperabilität“ bezeichnet.
This is the paradigm which hereafter is referred to as ‘Simple interoperability’.
TildeMODEL v2018
Der Test wird nachfolgend als "Edgetest" bezeichnet.
Thus, the test is referred to as an "Edge Test".
EuroPat v2
Die Gesamtheit aller Wickelkörper 6 ist nachfolgend als Textilgutkörper 8 bezeichnet.
All of the spools 6 are referred to hereinbelow in their entirety as textile goods structure 8.
EuroPat v2
Das so entstandene Gasgemisch sei nachfolgend als "Reaktionskomponente" 10 bezeichnet.
The thus created gas mixture is designated in the following as "reaction component" 10.
EuroPat v2
In den Speichermitteln sind Daten abgespeichert, die nachfolgend als Komponenten bezeichnet werden.
The storage means stores data items hereinafter referred to as components.
EuroPat v2
Dieser Meßwert wird nachfolgend als Differenzmeßwert bezeichnet.
This measured value is subsequently called the differential measured value.
EuroPat v2
Dieser Griff wird nachfolgend als Anzeigegriff 2 bezeichnet.
This handle is referred to herein as the indicator handle 2.
EuroPat v2
Die beiden Vorratsbehälter 7 und 8 werden nachfolgend als Druckmittel-Quellen bezeichnet.
Both supply tanks 7 and 8 are designated as pressure-medium sources throughout the specification.
EuroPat v2
Diese Matrix wird nachfolgend als "S-Matrix" bezeichnet und ist in Fig.
This matrix is subsequently designated as "S-matrix" and is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit dem Dekantat vereinigt und nachfolgend als Filtrat bezeichnet.
The filtrate is combined with the decantate and is referred to as filtrate hereafter.
EuroPat v2
Die Hochspannungsleitung 5 wird nachfolgend auch als Hochspannungselektrode bezeichnet.
The high-voltage lead 5 is also referred to hereinafter as high-voltage electrode.
EuroPat v2
Der für diese Anzeige dienende Teil des Bedienfeldes wird nachfolgend als Anzeigefeld bezeichnet.
The section of the control panel providing such indication is referred to hereinafter as the display panel.
EuroPat v2
Diese Kondensate werden nachfolgend als alkylierte Phenolkondensate bezeichnet.
These condensates are referred to hereinafter as alkylated phenol condensates.
EuroPat v2
Die Menge des pro Zeiteinheit durchströmenden Druckmediums wird nachfolgend als Druckmediumstrom bezeichnet.
The quantity of pressure fluid flowing through per unit of time will hereinafter be called the pressure fluid flow.
EuroPat v2
Das Aufpfropfen der Pfropfmonomeren wird nachfolgend als Pfropfreaktion bezeichnet.
Grafting of the graft monomers is referred to below as the grafting reaction.
EuroPat v2
Diese Lösung wird nachfolgend als "geschlossene Lösung" bezeichnet.
That embodiment is referred to hereinafter as the "closed structure".
EuroPat v2
Das Ergebnis solcher Behandlungen wird nachfolgend auch als Oberflächenorientierung bezeichnet.
The result of such treatments is also referred to below as surface orientation.
EuroPat v2
Die auf der Antriebsseite angeordnete bewegliche Kegelscheibe wird nachfolgend als Primärscheibe bezeichnet.
The movable cone disc placed on the input side is hereinafter designated as the primary disc.
EuroPat v2
Die auf der Abtriebsseite angeordnete bewegliche Kegelscheibe wird nachfolgend als Sekundärscheibe bezeichnet.
The cone disc situated on the output side is hereinafter designated as the secondary disc.
EuroPat v2
Diese Daten werden nachfolgend als Restnutzdaten N* bezeichnet.
These data are referred to below as remaining use data N*.
EuroPat v2
Die Zusammenstellung aktueller Benutzungsdaten wird nachfolgend auch als Parameterkombination bezeichnet.
The compilation of current usage data is henceforth referred to as parameter combination.
EuroPat v2
Dies Stellung wird nachfolgend als 0° bezeichnet.
This location in the following is designated as 0°.
EuroPat v2
Die Organosilane der allgemeinen Formel II werden nachfolgend auch als Acrylsilane bezeichnet.
The organosilanes of general formula II are hereinafter also referred to as acrylsilanes.
EuroPat v2
Die Vereinbarung für eine solche Erfassung wird nachfolgend auch als Statistikdefinition bezeichnet.
The specification for such an acquisition is also referred to below as statistics definition.
EuroPat v2

Related phrases

nachfolgend bezeichnet werden bezeichnet als bezeichnete als bezeichnet als
auch als bezeichnet nachfolgend bezeichnet als als als als bezeichnet
nachfolgend als bezeichnet nachstehend bezeichnet als