Translation of "Bezeichnet als" in English
Der
tschechische
Präsident
bezeichnet
das
Klimawandelpaket
als
törichten
Luxus.
The
Czech
President
describes
the
climate
change
package
as
a
silly
luxury.
Europarl v8
Er
bezeichnet
die
Situation
als
die
gefährlichste
seit
Tschernobyl.
He
calls
the
situation
the
most
dangerous
since
Chernobyl.
Europarl v8
Auf
Arabisch
bezeichnet
man
sie
als
„Suda“,
als
Schwarze.
In
Arabic
they
are
called
‘Suda’,
the
black
population.
Europarl v8
Doch
Präsident
Putin
bezeichnet
dies
hartnäckig
als
Demagogie.
President
Putin
obstinately
calls
this
demagogy.
Europarl v8
Dies
sollte
als
kriminelle
Aktivität
bezeichnet
werden,
nicht
als
Menschenrechtsverletzung.
This
should
be
termed
criminal
activity,
not
violations
of
human
rights.
Europarl v8
Sie
werden
entweder
als
herkömmliche
Kriminelle
bezeichnet
oder
aber
als
Kriegsverbrecher.
They
are
regarded
either
as
ordinary
criminals
or
as
war
criminals.
Europarl v8
Der
in
Tokio
beheimatete
Fujitsu-Konuzern
bezeichnet
sich
als
drittgrößten
IT-Provider
der
Welt.
The
Tokyo-based
Fujitsu
corporation
sells
itself
as
the
third
largest
IT
provider
in
the
world.
WMT-News v2019
Ein
Kommentar
bezeichnet
dies
treffend
als
"Männer-Multitasking".
The
photo
is
aptly
labeled
by
one
commenter,
"Male
multi-tasking."
GlobalVoices v2018q4
Und
wenn
Sie
zu
weit
gehen
bezeichnet
man
das
als
Wahnsinn.
And
if
you
go
too
far
on
that,
that's
just
simply
labeled
as
madness.
TED2020 v1
Das
bezeichnet
man
als
weibliche
Kopulations-Vokalisierung,
falls
Sie
es
genau
wissen
wollen.
This
is
known
as
female
copulatory
vocalization
to
the
clipboard
crowd.
TED2020 v1
Die
zeichnerische
Darstellung
einer
Decke
bezeichnet
man
als
Deckenspiegel.
A
cathedral
ceiling
is
any
tall
ceiling
area
similar
to
those
in
a
church.
Wikipedia v1.0
Solch
ein
Faserbündel
bezeichnet
man
als
"triviales
Bündel".
Any
such
fiber
bundle
is
called
a
trivial
bundle.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
des
Gespräches
bezeichnet
Viviane
Morgaine
als
die
künftige
Herrin
Avalons.
Some
months
after
her
initiation,
Morgaine
is
given
in
a
fertility
rite
to
the
future
high
king
of
Britain.
Wikipedia v1.0
Ihren
Stil
bezeichnet
die
Band
als
"Depressed
Subcore".
The
band
describes
its
style
as
Depressed
Subcore.
Wikipedia v1.0
Sie
selbst
bezeichnet
ihren
Stil
als
„True
Scottish
Pirate
Metal“.
They
refer
to
their
genre
as
"True
Scottish
Pirate
Metal".
Wikipedia v1.0
Der
Verein
selbst
bezeichnet
sich
als
erfolgreichster
Verein
aus
Kalimantan.
Bontang
FC
prides
itself
as
the
most
successful
club
to
come
out
of
Kalimantan.
Wikipedia v1.0
Ein
mit
Adobo
mariniertes
oder
gewürztes
Fleisch
bezeichnet
man
als
"Adobada".
Meat
marinated
or
seasoned
with
an
"adobo"
is
referred
to
as
"adobado"
or
"adobada".
Wikipedia v1.0
Die
Kollaboration
mit
Robert
Smith
bezeichnet
Friedrich
als
die
unglaublichste
seit
Jahren.
The
album
is
lyrically
consumed
with
sorrow
and
uncertainty
about
the
world.
Wikipedia v1.0
Lighthouse
bezeichnet
sich
als
einziges
Projekt
der
Akzeptierenden
Drogenarbeit
in
Österreich.
The
project
is
not
subsidized
and
the
only
one
in
Austria
practicing
accepting
drug
rehab.
Wikipedia v1.0
Seine
Prosa
bezeichnet
er
als
mythischen
Realismus.
He
describes
his
approach
as
mythical
realism.
Wikipedia v1.0
Geller
selber
bezeichnet
das
SPLC
als
"extrem
linke"
Organisation.
"
Geller
dismissed
the
SPLC
as
an
"uber
left"
organization.
Wikipedia v1.0
Cedar
Point
bezeichnet
sich
selbst
als
größten
Vergnügungspark
der
Welt.
By
the
end
of
World
War
II,
Cedar
Point
was
in
need
of
financial
help.
Wikipedia v1.0
Ibn
Chaldun
bezeichnet
sie
als
das
Zentrum
des
mittleren
Maghreb.
The
town
is
the
ancient
capital
of
central
Maghreb
.
Wikipedia v1.0
Diese
Bewusstwerdung
bezeichnet
Gebser
als
die
Hauptaufgabe
der
neuen
Mutation.
The
first
evidence
he
witnessed
was
in
the
novel
use
of
language
and
literature.
Wikipedia v1.0
Strabon
bezeichnet
sie
als
Tochter
von
Hermias'
Bruder.
She
was
the
adoptive
daughter
of
Hermias
of
Atarneus,
as
well
as
Aristotle's
first
wife.
Wikipedia v1.0