Translation of "Nachfolgende darstellung" in English
Die
nachfolgende
Darstellung
des
Getreideaußenhandels
der
RGW-Länder
erfaßt
den
Handelsaustausch
nur
mengenmäßig.
The
following
presentation
of
the
trade
in
cereals
between
the
Comecon
countries,
deals
only
with
the
quantities
involved
in
this
trade.
EUbookshop v2
Die
Nachfolgende
Darstellung
gibt
eine
grobe
Orientierung
zur
Eignung
der
unterschiedlichen
Navigations-Systeme.
The
following
illustration
provides
a
rough
orientation
as
to
the
suitability
of
the
various
navigation
systems.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Darstellung
zeigt
den
Ablauf
der
Kommunikation
zwischen
zwei
Workern
und
einem
Formular.
The
following
graphic
shows
a
communication
sequence
between
two
workers
and
a
form.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
zeigt
eine
kleine
Auswahl
an
Zubehörteilen
für
den
Gerätewagen
vexio-cart.
The
display
presented
alongside
shows
a
small
selection
of
accessories
for
the
vexio-cart
equipment
carts.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
ist
eine
beispielhafte
Beschreibung
des
Wellenfeldsyntheseprozesses.
The
following
representation
is
an
exemplary
description
of
the
wave
field
synthesis
process.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Darstellung
zeigt
die
Führungsstruktur
der
Gruppe
per
Ende
März
2016:
The
following
illustration
shows
the
Group’s
management
structure
as
at
the
end
of
March
2016:
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
zeigt
die
Führungsstruktur
der
Gruppe
per
30.
September
2018:
The
following
illustration
shows
the
Group's
management
structure
as
at
30
September
2018:
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
wird
Ihnen
helfen,
den
Wechsel
visuell
zu
erfassen.
The
diagram
below
will
help
you
to
visualize
the
change.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
erläutert
die
Integration
der
Maschinellen
Übersetzung
in
Across:
The
following
section
explains
the
integration
of
machine
translation
in
Across:
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Frage
wird
die
nachfolgende
Darstellung
bedeutsame
Fingerzeige
geben.
For
this
reason,
the
following
presentation
will
give
significant
clues.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
zeigt
das
Ergebnis:
The
results
are
shown
in
the
following
figure:
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
stellt
das
Bildungssystem
Schweiz
in
vereinfachter
Form
dar.
The
diagram
below
depicts
the
Swiss
education
system
in
a
simplified
form.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
zeigt
einen
WAGNER
Pulverinjektor
im
Querschnitt.
The
diagram
below
shows
a
cross
section
through
a
WAGNER
powder
injector:
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
zeigt
eine
kleine
Auswahl
an
Komponenten
und
Zubehörteilen
für
den
Gerätewagen
compact-cart.
The
display
presented
alongside
shows
a
small
selection
of
accessories
for
the
compact-cart
equipment
carts.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Darstellung
schafft
einen
Überblick
über
den
funktionalen
Aufbau
des
Swisscom
Cloud
Contact
Centers.
The
following
presentation
provides
an
overview
of
the
functional
structure
of
the
Swisscom
Cloud
Contact
Center.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
zeigt
eine
kleine
Auswahl
an
Komponenten
und
Zubehörteilen
für
den
Gerätewagen
classic-cart.
The
display
presented
alongside
shows
a
small
selection
of
accessories
for
the
classic-cart
equipment
carts.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
gibt
die
Überlebensschätzwerte
nach
Kaplan-Meier
über
die
Zeit
von
18
Monaten
für
beide
Studien
wieder.
Kaplan-Meier
estimates
of
18-month
survival
for
each
study
are
shown
below.
ELRC_2682 v1
Aus
Einfachheitsgründen
findet
die
nachfolgende
Darstellung
der
vorliegenden
Erfindung
anhand
eines
blockorientierten
Verfahrens
dar,
wie
es
bei
den
meisten
modernen
Audiocodierern
der
Fall
ist.
For
reasons
of
simplicity,
the
following
description
of
the
present
invention
is
given
in
terms
of
a
block-oriented
method,
as
is
the
case
for
most
of
the
modern
audio
coders.
EuroPat v2
Nachfolgende
Darstellung
zeigt
die
einzelnen
Schritte
auf,
welche
benötigt
werden
bis
das
Medikament
Valeria
verabreicht
werden
kann.
The
following
illustration
shows
the
individual
steps
which
are
required
until
the
drug
can
be
administered
to
Valeria.
CCAligned v1
Die
nachfolgende
Darstellung
bietet
eine
Übersicht
der
verlinkten
Social-Media-Anbietern,
nebst
Links
zu
deren
Datenschutzerklärungen,
welche
weitere
Hinweise
zur
Verarbeitung
von
Daten
und,
z.T.
bereits
hier
genannt,
Widerspruchsmöglichkeiten
(sog.
Opt-Out)
enthalten:
The
list
below
provides
an
overview
of
linked
social
media
providers
as
well
as
links
to
their
privacy
policies,
which
contain
further
information
on
data
processing
and
opt-out
mechanisms,
some
of
which
have
already
been
discussed
here:
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
bietet
eine
Übersicht
von
Drittanbietern
sowie
ihrer
Inhalte,
nebst
Links
zu
deren
Datenschutzerklärungen,
welche
weitere
Hinweise
zur
Verarbeitung
von
Daten
und,
z.T.
bereits
hier
genannt,
Widerspruchsmöglichkeiten
(sog.
Opt-Out)
enthalten:
The
following
presentation
provides
an
overview
of
third-party
providers
as
well
as
their
contents,
as
well
as
links
to
their
data
protection
statements,
which
contain
further
information
on
the
processing
of
data
and,
for
already
mentioned
here,
opt-out
options
include:
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
gibt
Ihnen
einen
Überblick
darüber,
wie
Berenberg
den
Schutz
Ihrer
Daten
gewährleistet
und
welche
Art
von
Daten
zu
welchem
Zweck
erhoben
werden.
The
following
description
provides
an
overview
of
how
Berenberg
guarantees
the
protection
of
your
data,
what
type
of
data
is
collected,
and
for
what
purpose.
ParaCrawl v7.1