Translation of "Siehe nachfolgend" in English
Siehe
nachfolgend
die
Anmerkungen
für
Deutschland,
die
Niederlande
und
Österreich.
See
the
comments
on
Germany,
the
Netherlands
and
Austria
below.
EUbookshop v2
Siehe
nachfolgend
die
Leistungsfähigkeiten
dieses
Moduls
und
seine
Vorteile.
See
below
the
Capabilities
of
this
module
and
its
Benefits.
CCAligned v1
Siehe
nachfolgend
die
Leistungsfähigkeiten
dieses
Moduls.
See
below
the
capabilities
of
this
module.
CCAligned v1
Siehe
nachfolgend
die
Vorteile
und
Leistungsfähigkeiten
dieses
Moduls.
See
below
for
this
module's
Benefits
and
Capabilities.
CCAligned v1
Dies
hat
jedoch
auch
Nachteile
(siehe
nachfolgend).
However
this
also
has
disadvantages
(see
subsequently).
EuroPat v2
Zum
Umgang
mit
Cookies
bei
der
Webanalyse
siehe
nachfolgend.
For
the
handling
of
cookies
in
the
web
analysis
see
below.
ParaCrawl v7.1
Siehe
nachfolgend
dieVorteile,Einsatzmöglichkeiten
und
Wo
wird
es
angewendetdes
CAD
Links.
See
below
CAD
Link's
Benefits,Capabilities
and
Wheredoes
itapply.
ParaCrawl v7.1
Siehe
nachfolgend
dieLeistungsfähigkeiten
dieses
Modulsund
seineVorteile.
See
below
theCapabilities
of
this
module
and
itsBenefits.
ParaCrawl v7.1
Siehe
nachfolgend
die
Vorteileund
Leistungsfähigkeitendieses
Moduls.
See
below
for
this
module's
Benefits
and
Capabilities
.
ParaCrawl v7.1
Technische
Daten
und
weitere
Informationen
finden
Sie
im
Pdf-Dokument
(siehe
nachfolgend).
For
further
detailed
information
please
see
the
pdf-press
message
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Diese
Begriffesind
in
Anhang
1
des
Übereinkommens
definiert
(siehe
nachfolgend
Punkt
III.1).
These
concepts
are
defined
in
Annex
1
to
the
Agreement
(see
below,
point
III.1).
EUbookshop v2
Einmal
(siehe
nachfolgend
III.)
ist
der
"Zwischenprodukt-nahe"
Stand
der
Technik
zu
betrachten.
One
is
(see
III
below)
the
"close-to-the-intermediate"
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Schusswaffen
und/oder
Munition
–
siehe
nachfolgend
„Mitführen
von
Schusswaffen
und
Munition“.
Firearms
and/or
Ammunition
–
see
Carriage
of
Firearms
and
Ammunition
below.
ParaCrawl v7.1
Siehe
nachfolgend
dieLeistungsfähigkeiten
dieses
Moduls.
See
below
the
capabilities
of
this
module.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapillarkörper
kann
als
Teil
einer
Kanaleinrichtung
im
Rotationselement
integriert
sein
(siehe
nachfolgend
Fig.
The
capillary
can
be
integrated
as
part
of
a
channel
device
in
a
rotation
element
(see
below
FIG.
EuroPat v2
Da
solche
Kalibrationsmuster
für
einen
unerfahrenen
Benutzer
relativ
kompliziert
sein
können
(siehe
nachfolgend
Fig.
Since
such
calibration
patterns
may
be
relatively
complicated
for
an
inexperienced
user
(see
hereinafter
FIG.
EuroPat v2
Für
nähere
Einzelheiten
zum
Inhalt
und
zur
Anwendung
der
genannten
Grundsätze
siehe
die
nachfolgend
erörterte
Rechtsprechung.
For
more
details
on
the
scope
of
these
principles
and
how
they
are
applied,
see
the
case
law
reported
below.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
{Name
des
Arzneimittels}
nicht
Kindern
unter
1
Jahr
(siehe
nachfolgend
„Kinder
und
Jugendliche“).
Do
not
give
{Tradename}
to
a
child
less
than
1
year
of
age
(see
below
“Children
and
adolescents”).
ELRC_2682 v1
Kardiorenale
unerwünschte
Ereignisse
wurden
häufiger
unter
Etoricoxib
als
unter
Diclofenac
beobachtet,
wobei
dieser
Effekt
dosisabhängig
war
(siehe
nachfolgend
genaue
Ergebnisse).
Cardiorenal
adverse
events
were
observed
more
frequently
with
etoricoxib
than
with
diclofenac,
and
this
effect
was
dose-dependent
(see
specific
results
below).
ELRC_2682 v1
Opportunistische
Infektionen,
wie
eine
Pneumocystis-jirovecii-(carinii)-Pneumonie
(PJP/PCP),
sollten
in
der
Differentialdiagnose
einer
nicht
infektiösen
Pneumonitis
ausgeschlossen
werden
(siehe
nachfolgend
unter
„Infektionen“).
Opportunistic
infections
such
as
pneumocystis
jirovecii
(carinii)
pneumonia
(PJP/PCP)
should
be
ruled
out
in
the
differential
diagnosis
of
non-infectious
pneumonitis
(see
“Infections”
below).
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
(weniger
als
1
von
100
Patienten):
Hautausschlag
(dies
kann
auch
ein
Anzeichen
von
allergischen
Reaktionen
oder
Angioödemen
sein
-
siehe
nachfolgend
unter
„selten“),
Nierenprobleme
einschließlich
akutes
Nierenversagen
(stark
verringerte
Urinmenge),
Schwellung
der
Hände,
Knöchel
oder
Füße
(peripheres
Ödem),
schwere
Hautreaktionen
(toxisch
epidermale
Nekrolyse
und/oder
Reaktionen
der
Mundschleimhaut
-
Hautrötung,
Bläschenbildung
an
Lippen,
Augen
oder
Mund,
Abschälen
der
Haut,
Fieber),
niedriger
Blutdruck.
Uncommon
(affecting
less
than
1
in
100
patients):
Skin
rash
(this
may
also
be
a
sign
of
allergic
reactions
or
angioedema
-
see
“Rare”
side
effects
below),
kidney
problems
including
acute
renal
failure
(severely
decreased
urine
output),
swelling
of
hands,
ankles
or
feet
(peripheral
oedema),
severe
skin
reactions
(toxic
epidermal
necrolysis
and/or
oral
mucosal
reactions
-
red
skin,
blistering
of
the
lips,
eyes
or
mouth,
skin
peeling,
fever),
low
blood
pressure.
ELRC_2682 v1
Der
Bericht
werde
wahrscheinlich
im
Februar/April
(siehe
nachfolgend
Punkt
4
und
7)
vorgestellt,
und
es
werde
ein
Empfang
veranstaltet.
The
report
will
be
presented
possibly
in
February/April
(see
items
4
and
7,
hereunder)
and
a
reception
will
be
held.
TildeMODEL v2018
Vorhaben,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
mehr
glaubwürdig
sind,
erhalten
keine
EU-Gelder
mehr,
die
vielmehr
neu
zugewiesen
werden
(siehe
nachfolgend
Liste
der
Vorhaben).
But
for
projects
which,
at
this
mid
term
stage,
are
no
longer
credible,
EU
funding
will
be
cut
and
re-allocated
(see
below
for
lists
of
projects).
TildeMODEL v2018
Gelegentlich
(weniger
als
1
von
100
Patienten):
Hautausschlag
(dies
kann
auch
ein
Anzeichen
von
allergischen
Reaktionen
oder
Angioödemen
sein
–
siehe
nachfolgend
unter
„selten“),
Nierenprobleme
einschließlich
akutes
Nierenversagen
(stark
verringerte
Urinmenge),
Schwellung
der
Hände,
Knöchel
oder
Füße
(peripheres
Ödem),
schwere
Hautreaktionen
(toxisch
epidermale
Nekrolyse
und/oder
Reaktionen
der
Mundschleimhaut
–
Hautrötung,
Bläschenbildung
an
Lippen,
Augen
oder
Mund,
Abschälen
der
Haut,
Fieber),
niedriger
Blutdruck.
Uncommon
(affecting
less
than
1
in
100
patients):
Skin
rash
(this
may
also
be
a
sign
of
allergic
reactions
or
angioedema
–
see
“Rare”
side
effects
below),
kidney
problems
including
acute
renal
failure
(severely
decreased
urine
output),
swelling
of
hands,
ankles
or
feet
(peripheral
oedema),
severe
skin
reactions
(toxic
epidermal
necrolysis
and/or
oral
mucosal
reactions
-
red
skin,
blistering
of
the
lips,
eyes
or
mouth,
skin
peeling,
fever)
,
low
blood
pressure.
TildeMODEL v2018
Opportunistische
Infektionen,
wie
eine
Pneumocystis-jirovecii-(carinii)-Pneumonie
(PJP,
PCP),
sollten
als
Differentialdiagnose
einer
nicht
infektiösen
Pneumonitis
ausgeschlossen
werden
(siehe
nachfolgend
unter
„Infektionen“).
Opportunistic
infections
such
as
pneumocystis
jirovecii
(carinii)
pneumonia
(PJP,
PCP)
should
be
ruled
out
in
the
differential
diagnosis
of
non-infectious
pneumonitis
(see
“Infections”
below).
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dieser
potenziellen
Risiken
sollte
für
jeden
Patienten
eine
Nutzen-Risiko-Abschätzung
erfolgen
und
eine
antiretrovirale
Therapiealternative
sorgfältig
in
Betracht
gezogen
werden
(siehe
nachfolgend
unter
Laktatazidose,
Lipoatrophie
und
Periphere
Neuropathie
und
Abschnitt
4.8).
Given
these
potential
risks,
a
benefit-risk
assessment
for
each
patients
should
be
made
and
an
alternative
antiretroviral
should
be
carefully
considered
(see
Lactic
acidosis,
Lipoatrophy,
and
Peripheral
neuropathy
below
and
section
4.8).
TildeMODEL v2018