Translation of "Angegebenes konto" in English
Die
Kaution
erhalten
Sie
auf
Ihr
angegebenes
Konto
zurückerstattet.
The
deposit
will
be
refunded
to
your
specified
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
per
Vorkasse
auf
unser
angegebenes
Konto.
Payment
is
made
in
advance,
to
our
specified
account.
CCAligned v1
Bitte
überweisen
Sie
diesen
Betrag
auf
unser
unten
angegebenes
Konto.
Please
pay
this
amount
to
our
bank
account
indicated
below.
CCAligned v1
Die
Auszahlung
erfolgt
auf
ein
vom
Teilnehmer
angegebenes
Cirrus-Karten
Konto.
Payments
will
be
done
to
a
cirrus-card
account,
defined
by
the
member.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ein
angegebenes
E-Mail-Konto
in
Outlook
von
Senden
und
Empfangen
ausgeschlossen
werden?
How
to
exclude
a
specified
email
account
from
send
and
receive
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erstattet
das
ZEW
bereits
gezahlte
Seminargebühren
auf
ein
vom
Teilnehmer
hierzu
angegebenes
Konto.
In
such
case,
ZEW
shall
refund
seminar
fees
already
paid
to
a
designated
account.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
für
die
Ausbildung
der
Hochseefischer
Äquatorialguineas
verwendet
und
auf
ein
von
den
Behörden
Aquatorialguineas
angegebenes
Konto
überwiesen,
This
sum
will
be
used
for
the
training
of
fishermen
in
Equatorial
Guinea
and
is
to
be
paid
into
an
account
specified
by
the
Equatorial
Guinea
authorities.
EUbookshop v2
Nach
Mitteilung
der
Program
m
in
h
al
te
seriens
der
zuständigen
ivorischen
Behörden
werden
die
entsprechenden
Beträge
auf
ein
von
diesen
Behörden
angegebenes
Konto
überwiesen.
The
sums
concerned
shall
be
paid
into
a
bank
account
designated
by
the
competent
Côte
d'lvoire
authorities
once
they
have
transmitted
the
content
of
these
programmes.
EUbookshop v2
Dieser
Betrag
wird
für
die
Ausbildung
der
Hoch
secfisc
her
Äquatorialguineas
verwendet
und
auf
ein
von
den
Behörden
Aquaiorialguineas
angegebenes
Konto
überwiesen.
This
surr,
will
be
used
for
the
training
of
fishermen
in
Equatorial
Guinea
and
is
to
be
paid
into
an
account
specified
by
the
Equatorial
Guinea
authorities.
EUbookshop v2
Dieser
Betrag
wird
dem
kapverdischen
Staatssekretariat
für
Fischerei
zur
Verfügung
gestellt
und
auf
ein
von
diesem
angegebenes
Konto
überwiesen.
This
sum
shall
be
made
available
to
the
Office
of
the
Secretary
of
State
for
Fisheries
of
Cape
Verde
and
paid
into
the
bank
account
indicated
by
the
Office.
EUbookshop v2
Etwaige
fällige
Restbeträge
werden
von
den
Reedern
innerhalb
von
30
Tagen
auf
ein
von
den
tansanischen
Behörden
angegebenes
Konto
überwiesen.
Any
additional
payment
due
shall
be
paid
by
the
shipowners
within
30
days
imo
an
account
specified
by
ihe
Tanzanian
authorities.
EUbookshop v2
Rechnungen
sind
sofort
nach
ihrem
Erhalt
ohne
jeden
Abzug
auf
ein
von
dem
Unternehmen
angegebenes
Konto
zu
leisten.
Invoices
are
to
provide
for
their
receipt
without
any
deduction
to
a
specified
account
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Kaufpreis
und
die
Versandkosten
nach
Ihrer
Wahl
entweder
per
Vorkasse
durch
Banküberweisung
auf
unser
im
Online-Shop
angegebenes
Konto
überweisen
oder
durch
Überweisung
der
Rechnung
nach
Lieferung
begleichen.
You
may
transfer
the
purchase
price
and
the
mailing
costs
at
your
discretion
either
by
down
payment
via
bank
transfer
to
the
account
stated
in
our
online
shop,
via
PayPal
or
by
transferring
the
invoice
amount
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
informiert
das
ZEW
die
Teilnehmer
unverzüglich
und
erstattet
bereits
gezahlte
Seminargebühren
auf
ein
vom
Teilnehmer
angegebenes
Konto.
In
such
case,
ZEW
shall
notify
the
participants
immediately
and
refund
seminar
fees
already
paid
to
an
account
designated
by
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungen
sind
ohne
jeden
Abzug
in
bar,
per
Nachname
oder
auf
mein
in
der
Rechnung
angegebenes
Konto
zu
leisten.
Payments
are
to
be
made
without
any
deductions,
cash
on
delivery
or
into
my
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
einiger
Zeit
fragt
der
Phisher
plötzlich
sein
Ziel,
ihm
die
persönlichen
Informationen
der
Mitarbeiter
zu
übermitteln
oder
öfter
Geld
auf
ein
von
ihnen
angegebenes
Konto
zu
überweisen.
After
some
time,
the
phisher
will
suddenly
ask
their
target
to
send
them
the
employees’
personal
information
or,
more
often,
to
transfer
funds
to
an
account
they
specify.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsform
ist
eine
Banküberweisung
an
angegebenes
Konto
oder
mit
Kreditkarte
(Visa,
Master
Card
oder
American
Express)
über
einen
Zahlungs-Gateway.
The
payment
method
is
via
bank
transfer
to
the
specified
account
or
credit
card
(Visa,
Master
Card
or
American
Express)
through
payment
gateway.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vertragsende
und
Erhalt
der
Dauerparkberechtigungen
(Parkkarte
und/oder
Fernbedienung
und/oder
Schlüssel)
erfolgt
die
Überweisung
nach
Berücksichtigung
eines
eventuellen
Saldos
auf
ein
von
Ihnen
angegebenes
Konto.
After
the
termination
of
your
agreement
and
the
receipt
of
your
parking
garage
implements
(parking
card
and/or
remote
control
and/or
key),
your
deposit
(minus
any
outstanding
payments)
will
be
transferred
to
a
bank
account
to
be
designated
by
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
Ihnen
dieses
Angebot
als
mit
jedem
Vertrauen
auf
Ihre
Akzeptanz
erwahnt
zu
helfen
Sie
mir
das
Geld
von
der
Bank
holen
und
Transfer
zu
Ihrem
angegebenes
Konto.
I
am
giving
you
this
offer
as
mentioned
with
every
confidence
on
your
acceptance
to
assist
me
retrieve
the
money
from
the
bank
and
transfer
to
your
nominated
account.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
Verkäufer
dem
Verbraucher
den
Kaufpreis
unverzüglich
in
Form
einer
Überweisung
auf
ein
vom
Käufer
angegebenes
Konto
zurückerstatten.
In
this
case,
the
Seller
will
return
the
purchase
price
to
the
consumer
without
undue
delay,
in
the
form
of
a
bank
transfer
to
an
account
designated
by
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
für
Dienstleistungen
für
den
Kauf
eines
Unternehmens
auf
Ihre
Anweisungen
für
die
Anziehung
von
Kunden,
können
wir
zeigen,
wie
unter
Berücksichtigung
der
Skontobetrag
und
der
Standard
praysovuyu
Betrag
und
dem
Betrag
der
Provision
in
der
anschließenden
Rückkehr
in
Ihr
angegebenes
Konto
oder
die
Übertragung
der
Kreditkarte.
Invoices
for
services
for
buying
a
company
on
your
instructions
for
attracting
clients,
we
can
show
how
taking
into
account
the
discount
amount
and
the
standard
praysovuyu
amount
and
the
amount
of
commission
in
the
subsequent
return
to
your
specified
account
or
transfer
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1