Translation of "Angegebene konto" in English
Das
angegebene
Konto
kann
nicht
geschlossen
werden,
da
es
bereits
geschlossen
ist.
The
specified
account
has
already
been
closed
therefore
it
is
not
possible
to
close
the
account.
DGT v2019
Das
angegebene
Konto
kann
nicht
geschlossen
werden,
da
es
noch
Einheiten
enthält.
The
specified
account
still
holds
units
and
therefore
it
is
not
possible
to
close
the
account.
DGT v2019
Das
angegebene
Konto
%1
wurde
keinem
Onlinekonto
zugewiesen.
The
given
application
account
%1
has
not
been
mapped
to
an
online
account.
KDE4 v2
Die
Zahlung
der
Gebühren
erfolgt
auf
das
von
den
Behörden
Guinea-Bissaus
angegebene
Konto.
The
fee
shall
be
paid
into
rhe
account
indicated
by
the
Guinea-Bissau
authorities.
EUbookshop v2
Dieser
Betrag
wird
auf
das
vom
Ministerium
für
Fischerei
angegebene
Konto
überwiesen.
The
sum
shall
be
paid
into
the
account
specified
by
the
Ministry
of
Fisheries.
EUbookshop v2
Überweisen
Sie
einfach
den
Rechnungsbetrag
auf
das
angegebene
Konto.
Simply
transfer
the
invoice
amount
to
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
per
Lastschrift
werden
auf
das
angegebene
Konto
erstattet.
Payments
made
by
direct
debit
will
be
refunded
to
the
indicated
account.
CCAligned v1
Der
Rechnungsbetrag
sollte
innerhalb
von
10-Tagen
auf
das
angegebene
Konto
überwiesen
werden.
The
invoice
amount
should
be
transferred
to
the
specified
account
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
ist
auf
das
in
der
Rechnung
angegebene
Konto
zu
zahlen.
The
amount
stated
on
the
invoice
is
to
be
paid
to
an
account
stated
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
sind
ausschließlich
auf
das
in
unseren
Rechnungen
angegebene
Konto
zu
leisten.
Payment
is
to
be
made
only
into
the
account
stated
on
invoices.
ParaCrawl v7.1
Vorauszahlungen
auf
das
angegebene
Konto
sind
ebenfalls
möglich.
Advance
payment
to
the
account
mentioned
is
also
accepted.
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
die
Gebühr
in
Höhe
von
640
Lei
auf
das
angegebene
Konto.
Transfer
the
fee
of
640
lei
in
the
account
indicated.
CCAligned v1
Bezahlt
wird
per
Vorauskasse
(Banküberweisung,
Twint)
auf
das
angegebene
Konto.
Payment
is
made
in
advance
(bank
transfer,
twint)
to
the
specified
account.
CCAligned v1
Bitte
überweisen
Sie
den
Gutscheinbetrag
auf
das
in
der
Bestätigung
angegebene
Konto.
Please
transfer
the
amount
of
the
gift
voucher
to
the
account
indicated
in
the
confirmation.
CCAligned v1
Das
angegebene
Konto
muss
über
Verwalterrechte
verfügen.
The
specified
account
must
have
administrative
privileges.
ParaCrawl v7.1
Eine
schuldbefreiende
Auszahlung
erfolgt
in
diesem
Fall
auf
das
angegebene
Konto
des
Nutzers.
In
this
case,
a
debt-discharging
payout
will
be
made
to
the
specified
account
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Barzahlungen
werden
auf
das
angegebene
Konto
zurückerstattet.
Cash
payments
will
be
reimbursed
to
a
nominated
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Barzahlungen
werden
innerhalb
von
20
Tagen
auf
das
angegebene
Konto
zurückerstattet.
Cash
payments
will
be
reimbursed
to
a
nominated
account
within
20
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Reisekostenzuschuss
wird
Anfang
Mai
2008
auf
das
angegebene
Konto
überwiesen.
The
travelling
cost
allowance
will
be
transferred
to
the
specified
account
in
the
beginning
of
May
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Und
das
angegebene
Konto
wurde
in
Ihrem
Outlook
als
Standardkonto
festgelegt.
And
the
specified
account
has
been
set
as
the
default
account
in
your
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
Sie
die
Standardsignaturen
für
das
angegebene
E-Mail-Konto
festgelegt.
So
far,
you
have
set
the
default
signatures
for
the
specified
email
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
ist
binnen
10
Tagen
auf
das
angegebene
Konto
zu
überweisen.
The
money
transfer
is
to
be
made
to
the
indicated
account
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
wird
auf
das
von
Ihnen
angegebene
Konto
wieder
gutgeschrieben.
The
invoice
amount
is
credited
to
your
nominated
account.
ParaCrawl v7.1