Translation of "Klassischen periode" in English

Er enthielt Kunst aus der klassischen Periode bis zur hellenistischen Ära.
It encompassed art from the early classical period from 480 BC to the Hellenistic age of 323 BC.
OpenSubtitles v2018
Der Ort wurde noch in der klassischen Periode genutzt, eventuell als Bauernhof.
The location was still in use in the classical period, possibly as a farm.
WikiMatrix v1
Während der Klassischen Periode wurde der imposante Zeustempel errichtet.
During the Classical period the great temple of Zeus was built.
ParaCrawl v7.1
In seiner klassischen Periode dauerte diese kulturell reiche Gesellschaft ungefähr vierhundert Jahre.
In its classical period, this culturally rich society lasted about four hundred years.
ParaCrawl v7.1
Nakúm stammt aus der späten klassischen Periode.
Nakúm dates from the Late Classical Period.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es einige interessante architektonische Überreste aus der klassischen und hellenistische Periode.
There are also various architectural remains and from the Classic and Hellenistic periods.
ParaCrawl v7.1
Persien war ein Feind der griechischen Völker am Anfang der klassischen Periode .
Persia was an enemy of the Greek peoples in the very beginning of the Classical Period .
ParaCrawl v7.1
Die Architektur von den Tempeln entspricht der klassischen Periode und peak.
The architecture of its temples corresponds to the classical period and peak.
ParaCrawl v7.1
Während der klassischen Periode multipliziert sich der Anbau von Olivenbäumen.
During the Classical period, the cultivation of olive tree multiplied.
ParaCrawl v7.1
Am Ausklang der klassischen Periode steht die Romantik.
At the end of the classical period there is the romance.
ParaCrawl v7.1
In der späten klassischen Periode sollen im Gebiet des heutigen Belize etwa 400.000 Menschen gelebt haben.
In the late classic period, probably at least 400,000 people inhabited the Belize area.
WikiMatrix v1
Grates wie diese wurden sowohl in der klassischen Periode und das Mittelalter zum Grillen verwendet.
Grates like this were used both in the classic period and the Middle Ages to grill.
ParaCrawl v7.1
In dieser klassischen Periode entfaltete sich die Stadt zum bedeutendsten geistigen Zentrum in Deutschland.
In this classical period, the city evolved into one of the most important intellectual centers of Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie gehört zur klassischen Periode.
It belongs to the classical period.
ParaCrawl v7.1
Für das Novak-Trio bearbeitet er den größten Teil des Repertoires aus der klassischen Periode.
For Novak trio he arranged the majority of the repertory from the classic period.
ParaCrawl v7.1
Die letztgenannten Museen besitzen viele der Objekte, die 1932 von Alfonso Caso in Monte Albán im Grab 7 entdeckt wurden, einem Zapotekengrab der klassischen Periode, dass in postklassischer Zeit für Bestattungen Angehöriger der mixtekischen Elite genutzt wurde.
The latter museum houses, among others, many of the objects discovered in 1932 by Alfonso Caso in Monte Albán's Tomb 7, a Classic period Zapotec tomb that was opportunistically reused in Postclassic times for the burial of Mixtec elite individuals.
Wikipedia v1.0
Eine Zeit lang wurde angenommen, dies sei diejenige Aussprache, die während der gesamten klassischen Periode bestanden hatte.
For a time, it was taken for granted that this would also have been the pronunciation valid for all the period of classical literature.
Wikipedia v1.0
Die Herstellung von Tellern, Bechern und Schalen mit vielfarbigen Mustern hatte ihren Höhepunkt in der klassischen Periode.
It had a long history, with construction starting at the end of the Middle Preclassic period and continuing through to the Terminal Classic.
Wikipedia v1.0
Und nicht nur das: Seine Grammatik hat sich seit der klassischen Periode kaum verändert, sodass Isländer heute noch altisländische Sagen im Original lesen können.
Not only that, but it’s grammar has not changed much since the classical period either, so Icelanders can have a go at the Old Icelandic sagas in the original any time they please.
TildeMODEL v2018
In der späten klassischen Periode sollen im Gebiet des heutigen Belize etwa 400 000 Menschen gelebt haben.
In the late classic period, it is estimated that at least 400,000 people inhabited the area.
Wikipedia v1.0
In Anatolien selbst sind nur wenige Teppiche, meist kleinen Formats, aus der Übergangszeit zwischen der „klassischen“ osmanischen Periode und dem 19. Jahrhundert erhalten.
Carpets are rarely found in Anatolia itself from the transitional period between the classical Ottoman era and the nineteenth century.
WikiMatrix v1
Die Westliche wurde zur Zeit der klassischen Periode, im 5. Jahrhundert v. Chr., angelegt und bis in die hellenistische Periode hinein genutzt.
The Western was founded at the time of the classical period, in the 5th century BC, and was used until the Hellenistic period.
WikiMatrix v1
Die Jünglingsfigur, die 1925 in einem vor der Küste der Stadt Marathon gesunkenen Wrack aufgefundenwurde und deren Kopie dem Gerichtshof von der griechischen Regierung überreicht wurde, ist ein Symbol fürdie Revolution, die sich im Laufe der so genannten Klassischen Periode (4. und 5. Jahrhundert v.Chr.) in dergriechischen Bildhauerkunst vollzog.
Found in 1925 on a shipwreck off the coast near the town of Marathon, The Boy of Marathon, of which the Court of Justice owns a cast presented by the Greek Government, is representative of the revolution in Greekstatuary during the classical period of the fourth and fifth centuries.
EUbookshop v2
Während der hellenistischen Zeit und der römischen Periode waren Erdbestattungen die Regel, Feuerbestattungen waren noch seltener als in der klassischen Periode.
During the Hellenistic period and the Roman period burials were the rule, cremations were even rarer than at the time of the Classical period.
WikiMatrix v1
Es ist eine großartige Idee des Designs -- eine riesige Design-Idee, die allen Stimmen der Religion und Philosophie, die sich aus der Klassischen Periode hervorhoben, gemeinsam war.
It's a grand idea of design -- a huge idea of design, common to all of the voices of religion and philosophy that emerged in the Classical period.
QED v2.0a

Related phrases

Periode klassischen sinne klassischen periode periode von
periode bekommen betrachtete periode klassischen moderne abgelaufene periode
vorhergehenden periode angegebene periode