Translation of "Vor sich hin vegetieren" in English

Der wird den Rest seines Lebens vor sich hin vegetieren.

He's gonna be a vegetable for the rest of his life, and that's if he even wakes up.

OpenSubtitles v2018

Angel weiterhin Toxine reingepumpt hätte... würde er wohl für immer vor sich hin vegetieren.

So if this parasite continued pumping its toxins into Angel... He would've been stuck in a permanent vegetative state.

OpenSubtitles v2018

Zudem stehen den mittelmäßigen Bemühungen im Bereich der Demokratisierung und der Menschenrechte Tag für Tag die Namen der Menschenrechtsaktivisten - Journalisten, Oppositionspolitiker, Häftlinge aus Gewissensgründen oder Gewerkschaftler - gegenüber, die in den Gefängnissen vor sich hin vegetieren.

What is more, the mediocre performance in the areas of democracy and of human rights clashes each day with the names of the human rights defenders - journalists, political opponents and even prisoners of conscience or trade unionists - who are rotting in prison.

Europarl v8

Die städtischen Tierheime sind in Wahrheit erbärmliche Vernichtungslager, in denen die Hunde voller Angst, hungrig und durstig, erschöpft vor sich hin vegetieren, bis sie schließlich getötet werden.

The public shelters are generally in fact miserable extermination camps where the dogs are exhausted from fear, hunger and thirst, until they are finally killed.

ParaCrawl v7.1

Damit Sie nicht an Ihrem Schreibtisch vor sich hin vegetieren, können Sie Ihren Arbeitsplatz mit ein bisschen Grünzeug dekorieren – Pflanzen, kleine Blumen, oder auch Kräuter.

So you don’t go vegetative at your desk mid-day, spruce up your workspace with a bit of greenery—plants, mini shrubs, and even herbs.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor sich hin vor sich hin murmeln sich scheuen vor sich vor allem

vor sich hin vegetieren vor sich hin dümpeln vor sich hin leben sich vor

vor sich vor sich hin träumen