Translation of "Vor sich hin" in English

Er schwieg und sah gerade vor sich hin, als erwarte er etwas.
He was silent and looked straight ahead as if waiting for something.
Books v1
Die Kirche!« sagte Ljewin mehrmals vor sich hin.
The Church?' Levin repeated to himself.
Books v1
Er pfiff fröhlich vor sich hin, während er die Straße entlangging.
He walked down the street whistling cheerfully.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.
Tom sat alone, staring straight ahead.
Tatoeba v2021-03-10
Fröhlich vor sich hin pfeifend, lief er die Straße entlang.
He walked down the street whistling cheerfully.
Tatoeba v2021-03-10
Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.
Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom träumte im Unterricht vor sich hin.
Tom was daydreaming in class.
Tatoeba v2021-03-10
Maria summte während des Abwaschs vor sich hin.
Mary hummed to herself while washing the dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria träumte im Unterricht vor sich hin.
Mary was daydreaming in class.
Tatoeba v2021-03-10
In der Zwischenzeit dümpelt Japan weiter vor sich hin.
Meanwhile, Japan continues to languish.
News-Commentary v14
Auf der kleinen Vortreppe ihres Gasthofes stehend, räsonierte sie vor sich hin:
Standing on her kitchen-steps she muttered to herself,
Books v1
Kleinere Proteste sieden weiter vor sich hin.
Low-level protests have continued to simmer.
GlobalVoices v2018q4
Und schließlich, vor sich hin murmeln und alles aufschreiben.
Finally, mutter to yourself, and write it all down.
TED2020 v1

Related phrases

vor sich hin murmeln was vor sich geht vor sich hin sich verneigen vor
vor sich hin vegetieren vor sich hin träumen vor sich vor sich hin dümpeln
vor sich hin leben sich vor