Translation of "Vor sich hin murmeln" in English

Und schließlich, vor sich hin murmeln und alles aufschreiben.

Finally, mutter to yourself, and write it all down.

TED2020 v1

Jetzt hilft dir die dritte anti-soziale Kompetenz: vor sich hin murmeln.

At this stage, it's helpful to use anti-social skill number three: muttering to yourself.

TED2020 v1

Ich weiß, wo Sie ihr Handy ablegen, dass Sie beim Spielen vor sich hin murmeln, dass Sie die schnellsten, agilsten Finger aller lebenden Pianisten haben.

I know where you leave your phone. I know you mutter when you play. I know you have the fastest, most agile fingers of any pianist alive.

OpenSubtitles v2018

Aber jedes Mal, wenn ich herein platze, scheint er wie irre "tic-tac-toe" im Internet zu spielen, zu schlafen oder auch einfach nur vor sich hin zu murmeln.

It just strikes me as unusual that every time I do burst in, he franticly seems to be playing tic-tac-toe on the internet, sleeping or just giggling to himself.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor sich hin dümpeln vor sich hin vor sich hin leben vor sich

sich vor behalten sich vor behält sich vor vor sich hin vegetieren

vor sich hin träumen