Translation of "Vor mich hin" in English
Und
ich
kichere
und
kichere
vor
mich
hin.
And
I
giggle
and
giggle
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
flüstere
ich
ihn
vor
mich
hin.
Sometimes
I
whisper
it
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Du
stellst
dich
vor
mich
hin
und
stellst
so
eine
dumme
Frage.
You
want
to
stand
up
in
front
of
my
face
and
ask
a
damn
fool-ass
question
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
manchmal
träume
ich
ein
bisschen
vor
mich
hin.
Yeah,
I
mean,
sometimes
I
go
to...
a
dreamy
place.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kniet
er
sich
vor
mich
hin
und
macht
mir
den
Antrag.
So
then
he
gets
down
on
one
knee
and
proposes.
OpenSubtitles v2018
Ich
brabble
vor
mich
hin...
während
meine
Gedanken
schweifen.
I
babble
on
and
on
and
on
as
I
drift
away.
OpenSubtitles v2018
Egal,
verzeihen
Sie,
ich
plappere
vor
mich
hin.
Anyhow,
sorry.
I'm
rambling
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
laut
vor
mich
hin.
I'm
thinking
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Jahrelang
litt
ich
still
vor
mich
hin.
For
years,
I
suffered
in
silence.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Lust
hier
rumzusitzen
und
vor
mich
hin
zu
trauern.
I'm
not
gonna
sit
around
here
and
mope
like
you
bunch
of
mopers.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
nur
so
vor
mich
hin.
I'm
thinking
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
ich
murmle
nur
vor
mich
hin.
Nothing,
I'm
just
mumbling
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
etwas
vor
mich
hin
überlegt
beim
Warten.
I
was
sitting,
while
you
were
not
here,
and
thinking.
OpenSubtitles v2018