Translation of "Ich lege mich hin" in English
Ich
lege
mich
besser
etwas
hin.
I
think
I
shall
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
nichts
dagegen
haben,
lege
ich
mich
hin.
If
you
guys
don't
mind,
I'm
going
to
turn
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
ein
bisschen
hin.
I'm
going
to
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
nur
kurz
hin.
I'll
lie
down
for
an
hour
and
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
ein
wenig
hin.
I'm
gonna
take
a
little
nap.
Wake
me
if
there's
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
hin,
bis
es
vorbei
ist.
I'll
just
lie
quietly
until
it
passes
over.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
lege
mich
jetzt
wirklich
hin.
OK,
I
really
need
to
go
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt
mich,
ich
lege
mich
kurz
hin
für
ein
paar
Wochen.
If
you'll
excuse
me,
I
think
I'm
going
to
go
lay
down
for
a
few...
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
lege
mich
hin.
I
think
I'll
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen,
ich
lege
mich
hin.
I
have
a
headache.
I'm
gonna
go
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
mal
etwas
hin.
I'm
gonna
go
lay
down
a
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
dann
hin,
wenn
ich
Krebs
krieg.
I'll
lie
down
when
I
get
cancer.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
jetzt
hin,
und
stehe
nie
wieder
auf.
I'm
just
gonna
get
in
there
and
never
get
out.
Close
it
up,
Max.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
lege
ich
mich
hin,
um
zu
schlafen.
And
now,
I
lay
me
down
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
lege
mich
hin.
No,
I'm
gonna
turn
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
lege
ich
mich
hier
hin
und
ruhe
mich
aus.
But
sometimes
I
lie
down
here
and
close
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
unheimlich
gern
hin
und
relaxe.
Lying
down
is
one
of
my
passions.
I
love
stretching
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
hin
und
nehme
was
zum
Sterben.
I'm
going
to
lie
down
and
take
a
pill
to
die...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lege
ich
mich
etwas
hin.
I
might
have
a
lie-down.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
nicht
dort
hin.
I'm
not
laying
there.
OpenSubtitles v2018
Also
lege
ich
mich
hin
und
warte
auf
ihn.
I
go
to
bed
all
excited
and
wait
for
him
to
join
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
ganz
flach
hin.
I'll
just
lie
real
flat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Messer
nicht
scharf
ist,
lege
ich
mich
nicht
hin.
If
the
knife
isn't
sharp
I
won't
put
my
head
down!
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
hin,
bis
er
kommt.
So
I'll
lie
down
and
take
a
nap
while
I
wait
for
him
to
turn
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
hin,
ich
habe
Kopfschmerzen.
I've
got
to
rest,
I've
got
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mich
mit
dir
hin,
nur
ein
paar
Minuten,
ok?
I'LL
EVEN
REST
WITH
YOU
FOR
A
COUPLE
OF
MINUTES,
OK?
AHH.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
mich
auf,
BLITZ,
und
ich
lege
mich
wieder
hin.
I
get
up
and
then,
flash!
I
collapse
again.
OpenSubtitles v2018