Translation of "Vor dem problem stehen" in English

It's a dilemma they'll address soon.

Otherwise, Mr President, with every new resignation we shall find ourselves again in the same situation as before.

Concerning the other question, I would point out that one of the problems confronting us is that ECHO's ordinary budget is exhausted by half way through the year, and a whole series of unforeseen disasters compels us to engage in very lengthy and cumbersome procedures to mobilise the reserve.

The question is whether we succeed in having a policy which includes the whole continent or whether, through possibly unenlightened choices, we stir up old divisions, create new clashes and open up a kind of trench across the heart of Europe.

On the other hand, it would be extremely cynical to reproach workers' organisations for not including women in their number, when female workers throughout the European Union have the problem of insufficient or non-existent crèches and nursery schools.

Structural changes are needed so that we do not face the problem, every five years, of which Commissioner we call upon to resign, while the apparatus is allowed to carry on blithely as before.

The most vulnerable, the most fragile, those who are least well-informed, small businesses, micro-businesses who may find themselves bearing the cost of worthless, forged notes that they have accepted by mistake.

If you do not have global rules to sustain the development of our planet, we are going to end up with a problem where the rich get richer and the poor get poorer, the environment will get worse and sustainable development flies out of the window.

And, most recently, negotiations to establish an EU banking union once again confronted the challenge of forging a common resolution mechanism while limiting each member state’s commitment.

The issue of unaffordable subsidies is now front and center for three of the world’s most important new leaders: Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi, Indonesian President-elect Joko “Jokowi” Widodo, and Indian Prime Minister Narendra Modi.

So, as the Obama administration struggles to implement its smart-power strategy in the current revolutionary conditions of the Middle East, it is worth noting that the US is not alone in confronting the difficulties of combining hard and soft power successfully.

So, the ECB will encounter no problem of inflation being driven ahead by wages.

No one on the Council wanted to upset Germany, for all of them recognized that the same problem could one day confront them.

Synergies and cooperation are increasingly needed at international level, as donors are facing similar problems in terms of scarce resources.

This absurd cycle must be broken and Europe must be given an agricultural policy which is capable of being financed, is responsible and com prehensible, so that the farmer is once more in a position to make real provision for his own and his childrens' future.

At the end of the current cohesion policy funding period the European Union will be confronted with a large number of regions that will lose their ‘convergence’ status.

That doubles the troubles, because we also face the problem of confidentiality.

I would also address the Spanish Member in this respect: in the North of Europe, we often face floods, but also polluted water, from industry, whilst the problem facing the Members in the South is often related to transporting water over long distances, simply to supply drinking water or water for agriculture.

As a private individual or community, you may be faced with the need to dispose of old tires or other rubber waste. But you may not know how to correctly go about doing so.

Until something has been done, year by year parents and their children will face the difficulty of having to organize the school free time without any help.

For example, today, more than seventy years after the Second World War, the end of the era of eyewitness testimony to Nazi forced labour is imminent. This clearly confronts all researchers, institutions, archives and associations with the problem that in the near future there will no longer be a survivor generation who can recount their experiences of forced labour face to face.

In this time, we have concluded time and again that the same problem persists: without an appropriate framework, it will be impossible for us milk producers - the first link in the production chain - to be paid fair prices.

This is the problem faced by around 6 million low-qualified workers when they want to change jobs.