Translation of "Von wem" in English

Von wem kamen denn diese positiven Reaktionen?
From whom did these positive reactions come?
Europarl v8
Wie und von wem werden sie in Anspruch genommen?
How are they used and by whom?
Europarl v8
Von wem wird da Druck ausgeübt?
Who are the pressure groups?
Europarl v8
Von wem werden die so genannten Botschafter der Europäischen Union ernannt?
Who will the so-called ambassadors of the European Union be appointed by?
Europarl v8
Können die Akteure wiederum selbst darüber entscheiden, von wem sie bewertet werden?
Can the actors themselves choose who examines them?
Europarl v8
Ich weiß nicht, von wem der Berichterstatter eine Sendung erhalten hat.
I do not know where he gets his authority from. From the Dalai Lama?
Europarl v8
Griechenland wird finanzielle Unterstützung brauchen - doch von wem?
Greece is going to need bailing out - but by whom?
Europarl v8
Wir wissen nicht, von wem.
We do not know by whom.
Europarl v8
Von wem stammt die Kritik, und ist sie angemessen und ausgewogen?
Who is criticising, and is the criticism reasonable and balanced?
Europarl v8
Wie werden sie zum Beispiel eingesetzt und von wem?
For example, how will they be used, and by whom?
Europarl v8
Von wem wird sie als solche erkannt?
By whom has it been recognised?
Europarl v8
Sie wissen, von wem ich rede.
You will be aware of whom I am talking;
Europarl v8
Von wem bekommen wir also in Zukunft gesunde und preiswerte Nahrungsmittel?
Who will provide us with healthy, cheap foods in the future?
Europarl v8
Wie wird sie geführt und von wem?
How is it run and by whom?
Europarl v8
Von wem würden Sie lieber behandelt werden?
Who would you rather be treated by?
TED2020 v1
Von wem hast du das Gerücht denn gehört?
From whom did you hear that rumour?
Tatoeba v2021-03-10
Von wem hast du das Gerücht gehört?
Who did you hear that rumour from?
Tatoeba v2021-03-10
Von wem hast du deinen Spitznamen?
Who gave you your nickname?
Tatoeba v2021-03-10
Von wem hat Tom gesagt, dass er übertreibe?
Who did Tom say was exaggerating?
Tatoeba v2021-03-10
Von wem hast du Skifahren gelernt?
Who taught you how to ski?
Tatoeba v2021-03-10
Aber Gott erweist seine Wohltaten, wem von seinen Dienern Er will.
But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses.
Tanzil v1

Related phrases

von wem auch immer von wem ist das von wem egal von wem
von anfang an von und von wem von seiten von von wem bekomme ich
von wem kommt von wem hast du