Translation of "Und von wem" in English
Wo
und
von
wem
soll
diese
Kontrolle
ausgeübt
werden?
Who
should
carry
out
controls
and
where?
Europarl v8
Wie
und
von
wem
werden
sie
in
Anspruch
genommen?
How
are
they
used
and
by
whom?
Europarl v8
Wie
werden
sie
zum
Beispiel
eingesetzt
und
von
wem?
For
example,
how
will
they
be
used,
and
by
whom?
Europarl v8
Und
von
wem
lässt
man
sie
anführen?
And
under
whose
control
have
we
placed
it?
Europarl v8
Wie
wird
sie
geführt
und
von
wem?
How
is
it
run
and
by
whom?
Europarl v8
Aber
was
ist
zu
tun
–
und
von
wem?
But
what
is
to
be
done
–
and
by
whom?
News-Commentary v14
Was
wollen
Sie
zuallerletzt
hören
und
von
wem
würden
Sie
es
gerne
hören?
What
do
you
want
to
hear
at
the
very
end,
and
from
whom
would
you
like
to
hear
it?
TED2020 v1
Wie
und
von
wem
werde
ich
finanziert?
How
am
I
funded,
and
by
whom?
TildeMODEL v2018
Wie
und
von
wem
werden
diese
Daten
genutzt?
How
is
this
data
used
and
by
whom?
TildeMODEL v2018
Wie
und
von
wem
wird
der
Haushaltsplan
ausgeführt?
How
is
the
budget
implemented
and
by
whom?
TildeMODEL v2018
Werden
diese
Zahlen
überprüft,
und
wenn
ja,
wie
und
von
wem?
Are
these
figures
checked
and,
if
so,
how
and
by
whom?
TildeMODEL v2018
Was
hast
du
gehört
und
von
wem?
What
have
you
heard,
and
who
from?
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
und
fragen
ihn,
von
wem
er
das
Stück
hat!
Let's
ask
the
kid.
Let's
ask
him
who
taught
him
how
to
play.
OpenSubtitles v2018
Und
von
wem
werde
ich
beschuldigt?
And
by
whom
am
I
been
accused?
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
die
PCI-Liste
aufgestellt
und
von
wem?
How
is
the
PCI
list
established
and
by
whom?
TildeMODEL v2018
Und
von
wem
kommt
die
Anweisung?
And
who
issued
these
orders?
OpenSubtitles v2018
Es
fragt
sich
nur
warum
und
von
wem.
Now
they've
chosen
the
moment
and
begun
their
attack.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
und
von
wem
sollte
ein
Verhaltenskodex
aufgestellt
werden?
How
may
and
by
whom
should
a
Code
of
Conduct
be
drawn
up
and
regulated?
TildeMODEL v2018
Wie
und
von
wem
können
sie
gelöst
werden?
How
can
these
be
tackled
and
by
whom?
TildeMODEL v2018
Wie
und
von
wem
sollte
der
Freibetrag
berechnet
werden
und
auf
welcher
Grundlage?
How
and
by
whom
should
the
amount
exempt
from
execution
be
calculated
and
on
what
basis?
TildeMODEL v2018
Wer
hat
ihn
ausgestellt
und
von
wem
erhielt
er
ihn?
Who
gave
the
check
and
where
was
it
issued?
OpenSubtitles v2018
Und
von
wem
haben
Sie
von
diesen
Mädchen
gehört?
And
who
did
you
hear
about
these
girls
from?
OpenSubtitles v2018
Und
von
wem
ist
der
Artikel?
Who
wrote
the
article?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gehackt
und
weiß
nicht,
von
wem.
I
got
hacked,
And
I
don't
know
who
by.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
wieviel
verbraucht
wird
und
von
wem.
I
can
calculate
a
2:1
price
ratio
by
all
kinds
of
means.
EUbookshop v2
Und
von
wem
kam
der
Befehl?
Who
gave
you
that
order?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
schwanger
und
weiß
nicht,
von
wem.
She
got
pregnant
and
doesn't
know
who
the
dad
is.
Yes...
OpenSubtitles v2018
Und
von
wem
soll
Ahsoka
dann
vor
Gericht
vertreten
werden,
Admiral?
And
who
would
represent
Ahsoka
in
this
tribunal,
Admiral?
OpenSubtitles v2018