Translation of "Von ihnen erhalten" in English

Ich habe selbst einige Berichte von ihnen erhalten.
I myself have received some of their accounts.
Europarl v8

Haben Sie mit diesen Ländern verhandelt oder Zusagen von ihnen erhalten?
Have you had negotiations or any assurances from those countries?
Europarl v8

Hat dieses Japan einen Wert, wenn wir es von ihnen erhalten?
Will the Japan they hand over have any value?
OpenSubtitles v2018

Eine kann ich von Ihnen erhalten.
I can get one from you.
OpenSubtitles v2018

Sie beide behaupten also beharrlich, dass keiner von Ihnen Geld erhalten hat?
So you're both insisting that neither one of you got any money?
OpenSubtitles v2018

Nein, ich habe von ihnen eine Nachricht erhalten.
Meredith and Ruth, the two other women who worked for your company. No, I-I got a note from them.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche Ihre Mitarbeit nicht um die Kombination von Ihnen zu erhalten.
I don't need your cooperation to get the combination from you.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Ehre, sie von Ihnen zu erhalten.
It's an honour to receive it from you.
OpenSubtitles v2018

S dieser Länder auszubauen und von ihnen Statistiken zu erhalten.
For statistical capacities and obtaining statistics from them.
EUbookshop v2

Ihre Gutshöfe zerfielen danach, jedoch blieben die von ihnen angelegten Straßen erhalten.
They maintained their deities which they brought from their homelands.
WikiMatrix v1

Hier habe ich ein Blatt, das wahrscheinlich viele von Ihnen erhalten haben.
Here is a sheet which many of you will have received.
EUbookshop v2

Und hast du schon Nachrichten von ihnen erhalten?
Have you heard from them?
OpenSubtitles v2018

Der Staatsanwalt hat noch nichts von Ihnen erhalten.
Talked to the prosecutor. He's not got anything from you yet.
OpenSubtitles v2018

Ihre Schuhe 1.Does die CER-Bescheinigungen, kann besitze ich das von Ihnen erhalten?
1.Does your shoes own the CE credentials, can i get that from you ?
CCAligned v1

Diese geplanten Besuche sind dort nicht nur um mehr Geld von Ihnen erhalten.
This is usually a ploy to get more money from you.
ParaCrawl v7.1

Daten, die wir unmittelbar von Ihnen erhalten:
Information we obtain directly from you:
CCAligned v1

Ich erwarte eine E-Mail von Ihnen, aber nicht erhalten habe?
I expect an email from you but didn't receive it?
CCAligned v1

Ich erwarte eine E-Mail von Ihnen, aber nicht erhalten?
I expect an email from you but didn't receive it?
CCAligned v1

Wir verwenden die Informationen, die wir von Ihnen erhalten, wie folgt:
We use the information we receive from you as follows:
CCAligned v1

Wir freuen uns, feedback von ihnen zu erhalten!
We will be glad to receive your feedback!
CCAligned v1

Ausdrückliche Zustimmung von Ihnen als Kunde erhalten;
Explicitly received consent from you as a customer;
CCAligned v1

Wir nutzen Daten, die wir von Ihnen selbst erhalten.
We use data that we receive from you.
CCAligned v1

Q3: Wie kann ich Proben von Ihnen erhalten?
Q3: How can I get samples from you?
CCAligned v1