Translation of "Von denen manche" in English

Vielerlei Fische, von denen manche noch in den Tiefen schwimmen.

Sehr viele von denen nehmen Drogen, manche sind auch Alkies.

Ein Kosmos voller Persönlichkeiten, von denen nur manche menschlich sind.

Einige Beispiele aus unserem umfangreichen Buchsortiment, von denen manche ausgesprochen wertvoll sind:

Bei weiteren Ausführungsbeispielen können Tropfen produziert werden, von denen manche Bakterien enthalten.

Von denen manche schon die Überquerung des Mittelmeers versuchen.

Wir haben damals Reformen umgesetzt, von denen manche anfangs schmerzten.

Aber ich bediente mich anderer unorthodoxer Methoden, von denen manche als illegal betrachtet werden könnten.

Ihre Kunst reflektiert Szenen aus dem täglichen Leben, von denen manche sexueller Natur sind.

Von denen manche, was Sie vielleicht schockieren wird, nicht aus Caprica sind.

Eine übermäßige Anzahl von Sexspielzeugen, von denen manche, so bete ich, Scherzartikel-Größe haben.

Eine Bibliographie von Büchern über Nataler Deutsche von denen manche noch zu kaufen sind.

Einmal saß er im Gang unter anderen Patienten, von denen manche viel Lärm machten.

Der Zustand im Müllverbrennungsofen wird beschrieben durch verschiedene Prozeßgrößen, von denen manche zugleich Stellgrößen bilden.

Beverley besitzt eine Auswahl an Pubs, von denen manche bereits zu Touristenattraktionen geworden sind.

Normale Arbeit von Ihrem PC generiert viele Junkdateien, von denen manche vertrauliche Daten enthalten.

Die Krisen scheinen der Kraft Ihrer Wünsche zu entspringen, von denen manche offenbar zerstörerisch sind.

Das Abenteuer wird von einigen Mini-Spielen unterbrochen, von denen manche besser sind als andere.

Der Kiosk-Sektor dehnt sich in viele verschiedene Umgebungen aus, von denen manche recht rau sind.

Sie besteht aus einzelnen Geschichten und Liedern, von denen manche gelungener sind als andere.

Der Bericht deckt auf, dass die Europäische Kommission auch zehn Jahre nach Beginn der Verwaltungsreform noch immer kein integriertes Rechnungsführungssystem betreibt und dass Generaldirektionen Vorgänge in ihre lokalen Systeme eingeben, von denen manche noch nicht einmal vom Rechnungsführer der Kommission validiert wurden.

Es ist ja absurd, daß die britische Regierung derzeit die nationalen Interessen Großbritanniens sowie die Interessen jedes anderen beschädigt, indem sie unterschiedslos Maßnahmen blockiert, die im nationalen Interesse Großbritanniens liegen und von denen manche sogar vom Vereinigten Königreich vorgeschlagen wurden.

Um ein Beispiel zu nennen: einige Staaten haben bis zu 30 % ihrer Produktionskapazität abgebaut und niedrigere Beihilfen bekommen als andere, von denen manche kurioserweise lautstark gegen diese staatlichen Beihilfen protestieren.

Aber wir haben es hier mit einem Diktator zu tun, dem Waffen zur Verfügung stehen, von denen manche schon im ersten Weltkrieg erfunden wurden.

Viele Mitglieder des Parlaments werden, wie auch ich, zu Konferenzen eingeladen, von denen manche von amtierenden Ratspräsidenten veranstaltet werden und an der viele erfahrene, rational denkende Experten teilnehmen, welche einen europäischen Beitrag zu internationalen Problemen herbeiwünschen, die auf lokalen oder nationalen Ebenen allein nicht richtig angegangen werden können.

Ich möchte außerdem einigen sehr zuverlässigen Verbündeten, von denen manche heute hier im Parlament anwesend sind, danken, namentlich dem Vertreter des Haushaltsausschusses und Mitglied unseres Ausschusses, Herrn Eisma, und insbesondere Herrn Pimenta - ich freue mich, daß er heute hier ist.

Ich interessiere mich leidenschaftlich für dieses Thema, da mein Wahlkreis viele von der Fischerei abhängige Gebiete umfaßt, darunter 90 bewohnte Inseln, von denen manche fast bis zum Nördlichen Polarkreis reichen.

Doch möchte ich es nicht versäumen, den vielen Mitgliedern des Europäischen Parlaments zu danken, von denen manche nicht mehr hier sind, weil keiner von uns dem unabwendbaren Alterungsprozess entkommen kann.

Es wird geschätzt, daß jährlich weltweit über eine Million Kinder, von denen manche gerade zwei Jahre alt sind, Opfer kommerzieller sexueller Ausbeutung werden, gehandelt, geschmuggelt und verkauft werden.