Translation of "Vollendet" in English
Der
Binnenmarkt
muß
vollendet
werden,
er
muß
aber
auch
vereinfacht
werden.
We
must
complete
the
internal
market,
but
we
must
also
simplify
it.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
der
Binnenmarkt
gerade
erst
vollendet
wurde.
We
should
remember
that
the
internal
market
has
only
just
been
completed.
Europarl v8
Diese
Vorbereitungen
werden
nun
von
der
EZB
und
der
ESZB
vollendet.
This
preparatory
work
is
now
being
brought
to
completion
by
the
ECB
and
the
ESCB.
Europarl v8
Das
Problem
liegt
genau
darin,
dass
sie
nicht
vollendet
wurde.
The
problem
is
precisely
that
this
has
not
been
completed.
Europarl v8
Die
EU
basiert
auf
einem
Binnenmarkt,
doch
dieser
ist
noch
nicht
vollendet.
The
EU
is
based
on
a
single
market
but
this
single
market
is
still
not
complete.
Europarl v8
Die
Einführung
dieser
Systeme
muss
vollendet
werden.
The
introduction
of
these
systems
needs
to
be
completed.
Europarl v8
Dennoch
ist
der
Übergang
zu
einem
uneingeschränkt
demokratischen
System
noch
nicht
vollendet.
Yet
the
transition
to
an
entirely
democratic
system
is
not
yet
complete.
Europarl v8
Allerdings
sind
weder
die
Probleme
gelöst,
noch
ist
die
Gleichstellungspolitik
vollendet.
Despite
this,
the
problems
have
not
yet
been
solved
and
the
emancipation
policy
has
not
reached
completion.
Europarl v8
Das
ist
noch
nicht
alles
vollendet.
It
has
not
been
completed
yet.
Europarl v8
Der
Ausschuss
wird
seine
Arbeit
voraussichtlich
innerhalb
von
drei
Monaten
vollendet
haben.
The
commission
should
complete
its
work
within
three
months.
Europarl v8
Das
europäische
Vorhaben
muss
auch
in
südöstlicher
Richtung
vollendet
werden.
The
European
project
must
also
be
completed
in
a
south-easterly
direction.
Europarl v8
Erst
dann
ist
die
Novellierung
des
Systems
der
-Zuweisung
wirklich
vollendet.
Only
then
will
the
reform
of
the
slot
allocation
system
genuinely
be
complete.
Europarl v8
Februar
1915
vollendet
wurde,
findet
sich
der
endgültige
Titel.
The
entire
work
was
finished
on
February
8,
1915.
Wikipedia v1.0
Trotz
des
Erfolgs
der
Spendenkampagne
war
der
Sockel
erst
im
April
1886
vollendet.
Even
with
the
success
of
the
fund
drive,
the
pedestal
was
not
completed
until
April
1886.
Wikipedia v1.0
Die
Wände,
Seitenkapellen
und
Fassaden
wurden
im
Jahre
1350
vollendet.
The
walls,
the
side
chapels
and
the
façades
were
finished
by
1350.
Wikipedia v1.0
Das
Kapitol
wurde
in
seinem
ersten
Regierungsjahr
vollendet.
The
state
Capitol
building
was
completed
during
his
first
year
in
office.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1951
vollendet
Allyn
Cox
das
Fries.
In
1951,
Allyn
Cox
completed
the
frieze.
Wikipedia v1.0