Translation of "Lebensjahr vollendet" in English
Unserer
früherer
Kollege
Otto
von
Habsburg
hat
heute
sein
96.
Lebensjahr
vollendet.
Our
former
fellow
Member
Otto
von
Habsburg
is
celebrating
his
96th
birthday
today.
Europarl v8
Höchstdauer:
300
Tage
für
Arbeitnehmer,
die
das
60.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Maximum:
300
days
for
workers
older
than
60.
EUbookshop v2
Schutz
gegen
unfreiwillige
Arbeitslosigkeit
für
Arbeitnehmer,
die
das
60.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Provision
against
the
involuntary
unemployment
of
workers
who
are
at
least
60
years
old
EUbookshop v2
Beide
starben
kurz
nacheinander,
bevor
Fontaine
das
erste
Lebensjahr
vollendet
hatte.
Both
died
before
Fontaine
had
finished
his
first
year.
WikiMatrix v1
Wer
im
Jahr
2000
das
60.
Lebensjahr
vollendet,
muss
157
Quartale
nachweisen.
In
2008,
regardless
of
the
year
of
birth,
it
will
be
25.
EUbookshop v2
Für
Personen,
die
am
1.
Januar
2005
das
50.
Lebensjahr
vollendet
hatten:
In
the
event
of
early
retirement,
the
pension
will
be
reduced
by
4.2%
a
year,
(or
by
no
more
than
2.1%
for
persons
performing
heavy
work,
depending
on
the
number
of
months
spent
doing
such
work),
but
by
no
more
than
a
total
of
15%.
EUbookshop v2
Ich
habe
heute
mein
75.
Lebensjahr
vollendet
und
ich
will
feiern.
And
today
I
have
attained
my
75th
birthday,
and
I
intend
to
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Zauber
endet,
wenn
Harry
sein
17.
Lebensjahr
vollendet
hat.
This
protection
ends
when
Harry
comes
of
age
at
17.
WikiMatrix v1
Haben
Sie
das
18.
Lebensjahr
schon
vollendet?
To
use
this
site,
you
must
be
at
18
years
old.
CCAligned v1
Teilnehmer
an
der
Schlacht
mUEssen
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Participants
at
the
battle
have
to
be
at
least
18
years
of
age.
CCAligned v1
Ja,
unsere
Kunden
müssen
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Yes,
our
customers
must
be
at
least
18
years
old.
CCAligned v1
Kind
–
eine
natürliche
Person
unter
16
Lebensjahr
vollendet.
Child
–
a
natural
person
under
16
years
of
age.
CCAligned v1
Ich
bestätige,
dass
ich
das
18.
Lebensjahr
vollendet
habe.
I
confirm
that
I
am
at
least
18
years
old.
CCAligned v1
Personen,
die
das
7.
Lebensjahr
noch
nicht
vollendet
haben;
Persons
who
have
not
reached
the
age
of
7;
CCAligned v1
Käufer,
die
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Buyers
who
have
reached
the
age
of
18
CCAligned v1
Für
die
Benutzung
dieser
Seite
müssen
Sie
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
To
use
this
site,
you
must
be
at
18
years
old.
CCAligned v1
Alle
Darsteller
haben
das
18
Lebensjahr
vollendet.
All
models
were
at
least
18
years
old.
CCAligned v1
Für
die
Benutzung
unserer
Website
müssen
Sie
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
You
have
to
be
at
least
18
years
old
to
use
our
website.
CCAligned v1
Sie
müssen
das
50.
Lebensjahr
vollendet
haben.
You
must
be
at
least
50
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Aufsichtspersonen
müssen
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Supervisors
must
be
at
least
18
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmen
dürfen
alle
natürlichen
Personen,
die
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
All
natural
persons
who
have
reached
the
age
of
18
may
participate.
ParaCrawl v7.1
Timolol
kann
von
Personen
verwendet
werden,
die
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Timolol
can
be
used
by
people
who
have
reached
the
age
of
18.
ParaCrawl v7.1
Zu
Studienbeginn
dürfen
Sie
das
30.
Lebensjahr
noch
nicht
vollendet
haben.
At
the
beginning
of
your
studies
you
must
not
have
completed
your
30th
year
of
life
yet.
ParaCrawl v7.1
Beifahrer
müssen
mindestens
das
14.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Passengers
must
be
at
least
14
years
of
age.
CCAligned v1
Eintritt
wird
nur
Personen
gewährt,
die
das
18.
Lebensjahr
vollendet
haben.
Everyone
over
the
age
of
18
is
welcome
at
CASINO
WIN
GY?R!
CCAligned v1