Translation of "Nicht vollendet" in English

Das Problem liegt genau darin, dass sie nicht vollendet wurde.
The problem is precisely that this has not been completed.
Europarl v8
Die EU basiert auf einem Binnenmarkt, doch dieser ist noch nicht vollendet.
The EU is based on a single market but this single market is still not complete.
Europarl v8
Dennoch ist der Übergang zu einem uneingeschränkt demokratischen System noch nicht vollendet.
Yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.
Europarl v8
Das ist noch nicht alles vollendet.
It has not been completed yet.
Europarl v8
Wir haben dieses große Aufbauwerk noch nicht vollendet.
We have not yet completed this major building project.
Europarl v8
Infolgedessen ist der europäische Binnenmarkt in vielen Bereichen noch nicht vollendet.
As a result, on many fronts, the European single market is not yet complete.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine sehr positive Entwicklung, die jedoch noch nicht vollendet ist.
This is a very positive development, but it is not yet complete.
TildeMODEL v2018
Die Schaffung dieses Marktes ist jedoch noch nicht vollendet.
The market in question, however, is not finished.
TildeMODEL v2018
Er teilt die Ansicht, dass der Binnenmarkt noch nicht vollendet sei.
The Commissioner agreed that the internal market was not complete.
TildeMODEL v2018
Viele bedauern aber, daß der Binnenmarkt für Versicherungen noch nicht vollendet ist.
But many regret that the internal market in insurance is not yet complete.
TildeMODEL v2018
Das passiert, wenn meine Arbeit nicht vollendet wird.
It will happen, if my work is not done.
OpenSubtitles v2018
Ein Clown, der seinen Auftritt nicht vollendet, kann nie Frieden finden.
A clown that doesn't finish a party can never rest in peace.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihre wichtigsten Werke nicht vollendet.
You have given up-- abandoned your most important works.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du es nicht für mich vollendet?
Why didn't you finish it for me?
OpenSubtitles v2018
Das Werk ist nicht vollendet, da denkst du schon an Rückkehr.
You're of two minds, sir. You haven't finished your work, and you hesitate whether or not you should go back.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzierung des Projekts scheiterte jedoch und der Film konnte nicht vollendet werden.
The entire negative of the film was burnt and the movie could not be completed.
WikiMatrix v1
Die Figurine Nr. 2 ist nicht vollendet und 7,4 cm hoch.
Figurine No. 2 is not finished and 7,4 cm high.
WikiMatrix v1
Lukrez hat sein Werk möglicherweise nicht vollendet.
Unfortunately, Klai? did not manage to finish it.
WikiMatrix v1
Wegen finanzieller Probleme konnte das Projekt nicht vollendet werden.
But because of financial problems, the project has not been completed.
WikiMatrix v1
Einige Besonderheiten deuten darauf hin, dass die Anlage nicht vollendet worden ist.
Some analysts argued that the plant might not be closed.
WikiMatrix v1
Den noch ist der Übergang zu einem uneingeschränkt demokratischen System noch nicht vollendet.
Yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.
EUbookshop v2

Related phrases

nicht nicht vollendet vollendet nicht fisch nicht fleisch
für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht nicht von nichts kommt nichts
nicht mehr und nicht weniger nicht oder nicht rechtzeitig