Translation of "Vollendetes design" in English
Damit
werden
Gestaltungsideen
in
vollendetes
Design
verwandelt.
Design
concepts
are
transformed
into
perfect
designs.
ParaCrawl v7.1
Hier
stehen
Leistungsstärke
und
vollendetes
Design
in
einem
perfekten
Verhältnis
zueinander.
Here,
performance
and
perfect
design
are
in
perfect
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Leidenschaft
für
Stil
und
vollendetes
Design
ist
die
Antriebskraft
der
Verbindung
mit
der
Modeindustrie.
A
passion
for
style
and
design
lies
at
the
heart
of
this
connection
with
the
fashion
industry.
ParaCrawl v7.1
Vollendetes
Design
bedeutet
für
die
Geschäftsführer
Anton
Hammes
und
Ulrich
Stühn
der
Weg
von
der
ersten
Idee
bis
zum
Produkt
in
konsequenter
gleichbleibend
hoher
Qualität
und
Ausführung.
For
managing
directors
Anton
Hammes
and
Ulrich
Stühn,
perfect
design
means
a
consistently
high
standard
of
quality
and
execution
from
the
initial
idea
through
to
the
completed
product.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Hannes
Steg
selbst,
so
ist
auch
bei
der
Piezo
Bridge
Schallers
Grundsatz
"Vollendetes
Design
und
unaufdringliche
Technik"
konsequent
umgesetzt.
As
with
the
Hannes
bridge
itself
Schaller‘s
motto
is
sleek
design
and
unobtrusive
technology.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
auch
bei
den
Bestecken
in
Edelstahl
finden
Sie
die
Idee
wieder,
die
sich
durch
die
ganze
Kollektion
von
Christofle
zieht:
Die
Idee,
höchste
Qualität
und
vollendetes
Design
mit
dem
heutigen
Lebensstil
zu
verbinden.
However,
also
with
the
cutleries
in
stainless
steel
you
find
again
the
idea
which
guides
through
the
whole
collection
of
Christofle:
The
idea
to
connect
the
highest
quality
and
perfect
design
with
the
today's
life
style.
CCAligned v1
Weil
dieser
erste
Eindruck
zählt,
nehmen
die
Hersteller
die
Ansprüche
ihrer
Kunden
und
somit
die
Gestaltung
des
Innenraums
ihrer
Fahrzeuge
dementsprechend
ernst:
Vollendetes
Design
und
angenehme
Haptik
spielen
eine
wichtige
Rolle
für
die
Kaufentscheidung.
Since
it
is
this
first
impression
that
counts,
the
manufacturers
take
the
high
demands
of
their
customers
and
thus
the
interior
design
of
their
vehicles
seriously:
Sophisticated
design
and
a
pleasing
feel
to
the
touch
play
a
key
role
in
the
purchasing
decision.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Kollektion
in
Edelstahl
finden
Sie
die
Idee
wieder,
die
sich
durch
die
ganze
Bandbreite
der
Marke
aus
Paris
zieht:
Die
Idee,
höchste
Qualität
und
vollendetes
Design
mit
dem
heutigen
Lebensstil
zu
verbinden.
Also
with
the
cutleries
in
stainless
steel
you
will
recognize
the
idea
which
guides
through
the
entire
collection
of
Christofle.
The
idea
of
connecting
highest
quality
and
perfect
design
with
the
today's
life
style.
ParaCrawl v7.1
Vollendet
wird
das
Design
durch
das
eingravierte
Mission
Logo.
The
design
is
completed
by
the
engraved
Mission
logo.
ParaCrawl v7.1
Der
Washed-Out-Look
vollendet
das
Design
mit
einer
legeren
und
sommerlichen
Note.
The
washed-out
look
completes
the
design
with
a
leger
and
summery
touch.
ParaCrawl v7.1
Das
ECN-System®
vollendet
das
Design
und
verbessert
die
Funktionalität
der
herkömmlichen
Systeme.
The
ECN-System®
completes
the
design
and
improves
the
functionality
of
the
traditional
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
300
m2
große
Luxussuite
präsentiert
sich
Ihnen
in
vollendetem
Design.
The
luxury
suite
spanning
300
m2
displays
perfect
design.
ParaCrawl v7.1
Im
wesentlichen
vollendet
das
Design,
was
es
darlegte,
um
zu
tun?
In
essence,
does
the
design
accomplish
what
it
set
out
to
do?
ParaCrawl v7.1
Als
das
Design
vollendet
wurde,
druckte
Robert
die
Skulptur
auf
seinem
Objet
Desktop
3D-Drucker.
Once
the
design
was
complete,
Robert
then
3D
printed
the
sculptÂ
onÂ
his
Objet
Desktop
3D
Printer.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
Form
passen
wir
vollendet
an
das
Design
oder
den
Lichtausschnitt
Ihrer
Tür
an.
We
adopt
also
the
form
to
the
design
or
the
light
cut-out
of
your
door.
ParaCrawl v7.1
Mit
besten
Materialen,
vollendetem
Design
und
idealer
Funktionalität
gehören
Zwilling-Produkte
zum
Besten
in
Sachen
Bestecke.
With
the
best
materials,
perfect
design
and
ideal
functionality,
Zwilling
products
are
among
the
best
when
it
comes
to
cutlery.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Half-Canvas-Verarbeitung
mit
mehreren
Schichten
von
natürlichem
Rosshaar
erhält
das
in
Italien
gefertigte
und
von
Hand
vollendete
Design
eine
strukturierte
Brustpartie
und
ein
leicht
abgerundetes
Revers.
Made
and
hand-finished
in
Italy,
it
has
a
half-canvas
construction
with
several
layers
of
natural
horsehair
to
create
a
structured
chest
and
soft
lapel
roll.
ParaCrawl v7.1
Hat
eine
besondere
ästhetische
Design,
vollendeter
Geschicklichkeit,
so
elegant
Schönheit
und
Präzision
hallo
liebe
Männer
auf
der
Hand.
Has
a
special
aesthetic
design,
consummate
skill,
so
elegant
beauty
and
precision
hi
men
love
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Headline
Schuhe
verbinden
die
Expertise
der
Handwerkskünstler
und
ihre
Handwerkskunst
selbst:
handbemaltes
Straußenleder,
ein
Absatz
aus
Pythonleder
und
ein
Detail
aus
Leder
und
Metall,
das
von
Hand
angebracht
wurde,
vollendet
dieses
auffällige
Design.
The
Headline
shoes
combine
craftsmanship
and
artistic
flourish:
hand-painted
ostrich
leather,
a
heel
enveloped
in
python,
and
a
metal-and-leather
accessory
placed
by
hand
comprise
this
striking
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
ist
aus
Edelstahl
hergestellt
und
zusammen
mit
dem
wunderschönen
Zifferblatt
vollendet
dieses
Design
den
sportlichen
Look.
The
watch
case
is
made
of
stainless
steel
and
together
with
the
stunning
dial,
it
completes
the
design.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Full-Canvas-Verarbeitung
mit
mehreren
Schichten
von
natürlichem
Rosshaar
erhält
das
in
Italien
gefertigte
und
von
Hand
vollendete
Design
eine
strukturierte
Brustpartie
und
ein
leicht
abgerundetes
Revers.
Made
and
hand-finished
in
Italy,
it
has
a
full-canvas
construction
with
several
layers
of
natural
horsehair
to
create
a
structured
chest
and
soft
lapel
roll.
ParaCrawl v7.1
Hat
eine
besondere
ästhetische
Design,
vollendeter
Geschicklichkeit,
so
lieben
elegante
Schönheit
und
Präzision
hallo
Männer
an
der
Hand.
Has
a
special
aesthetic
design,
consummate
skill,
so
elegant
beauty
and
precision
hi
men
love
at
hand.
ParaCrawl v7.1