Translation of "Gleiches design" in English
Wählen
Sie
das
Kästchen
Gleiches
Design
für
gleiche
Vorlagentypen
verwenden
aus.
Select
the
checkbox
next
to
Use
same
design
for
same
template
types
ParaCrawl v7.1
Gleiches
Design
gibt
es
auch
mit
anderen
Markenbezeichnungen.
The
same
design
exists
with
other
brand
names.
CCAligned v1
Gleiches
Design
benutzen,
Es
mit
einem
anderen
Design
versuchen
oder
Drucken
Sie
es!
Use
same
design,
Try
another
design
or
3D
Print
it!
ParaCrawl v7.1
Unter
"prinzipiell"
gleiches
Design
ist
zu
verstehen,
daß
alle
in
einem
betreffenden
Convolver
verwendeten
Eingangswandler
nicht
völlig
identisch
sein
müssen,
sich
aber
nur
in
Feinheiten
unterscheiden.
What
is
meant
by
"fundamentally"
same
design
is
that
all
input
transducers
employed
in
a
corresponding
convolver
need
not
be
completely
identical,
but
only
differ
in
terms
of
fine
distinctions.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
der
Gedanke
zugrunde,
für
die
Convolver-Anordnung
mit
zwei
Referenzsignalen
und
einem
Eingangssignal
nur
solche
Eingangswandler
vorzusehen
bzw.
für
die
Erstellung
des
Gesamtentwurfes
für
deren
Convolver
die
vorteilhafte
Vorgabe
benutzen
zu
können,
daß
alle
Eingangswandler
der
Anordnung
prinzipiell
gleiches
Design
haben.
For
the
convolver
arrangement
comprising
two
reference
signals
and
an
input
signal,
the
invention
is
based
on
the
idea
of
providing
only
such
input
transducers,
or
of
being
able
to
utilize
the
advantageous
rule
for
producing
the
overall
design
for
the
convolver
thereof,
such
that
all
input
transducers
of
the
arrangement
have
fundamentally
the
same
design.
EuroPat v2
Alle
hatten
gleiches
Design:
eine
bestimme
Situation
oder
ein
bestimmtes
Ereignis
wurde
individuell
introspektiv
betrachtet,
die
Beobachtungen
wurden
individuell
schriftlich
protokolliert,
danach
gemeinsam
in
einer
Gruppe
(Hamburger
Werkstatt
Introspektion
mit
jeweils
5-8
Personen)
vorgetragen.
All
experiments
had
the
same
design.
A
certain
situation
or
an
event
was
given
as
the
topic
of
investigation
which
everybody
participating
in
the
experiments
had
experienced
or
was
experiencing
during
the
course
of
the
experiment
(all
done
at
the
Hamburg
Workshop
on
Introspection,
5-8
research
persons
each).
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
Bleibt
das.
Gleiches
Design,
seit
es
im
Jahr
1972
ins
Leben
gerufen,
ähm
Seinen
40.
Geburtstag
diese
Uhr
kommt
in
Einer
Neuen
Dimension
41mm
feiern.
The
collection
retains
the
same
design
since
it
was
launched
in
1972,
to
celebrate
its
40th
anniversary
this
watch
comes
in
a
new
41mm
dimension.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
Streuer
im
gleichen
Design
hergestellt,
meist
für
Salz
und
Pfeffer.
As
a
result
of
this
diversity
of
design,
collecting
salt
and
pepper
shakers
is
a
hobby.
Wikipedia v1.0
Ihre
Tasche
hat
das
gleiche
Design
wie
die
ihrer
Mutter.
Her
bag
is
the
same
design
as
her
mother's.
Tatoeba v2021-03-10
Im
gleichen
Design
sind
Zwischen-
und
Austrittspodeste
überbrückbar.
In
the
same
design
intermediate
or
landing
platforms
can
be
bridged.
EuroPat v2
Im
gleichen
Design
ist
eine
Kette
mit
Anhänger
erhältlich.
In
the
same
design
a
necklace
with
pendant
is
available.
CCAligned v1
Die
gleiche
Design
Krawatte
ist
ebenfalls
verfügbar.
The
same
design
necktie
is
also
available.
CCAligned v1
Die
passende
Stehlampe
und
Tischleuchte
in
gleichem
Design
finden
Sie
in
unserem
Online-Shop.
The
matching
floor
lamp
and
table
lamp
in
the
same
design
can
be
found
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Das
Archiv
nutzt
das
gleiche
design
und
layout,
wie
die
computer-Zeitschriften-Archiv.
The
archive
uses
the
same
design
and
layout
as
the
computer
magazines
archive.
ParaCrawl v7.1
Das
Langhülse
T-Shirt
ist
das
gleiche
Design
wie
das
rote
Schwitzenhemd.
The
long-sleeve
T
shirt
is
the
same
design
as
the
red
sweat-shirt.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Design
sind
Ohrringe
erhältlich.
In
the
same
design
earrings
are
available.
ParaCrawl v7.1
Skyynet
präsentiert
sich
nun
durchgängig
im
gleichen
Layout
und
Design.
Skyynet
now
presents
all
pages
in
the
same
layout
and
design
ParaCrawl v7.1
Mit
dabei
ist
ein
kleiner
praktischer
Spiegel
im
gleichen
Design.
Included
is
a
small
practical
mirror
in
the
same
design.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Design
sind
ein
Ring
und
eine
Kette
mit
Anhänger
erhältlich.
In
the
same
design
a
necklace
with
pendant
and
a
ring
are
available.
ParaCrawl v7.1
Einige
andere
Spielautomaten
wie
"
Neutron
Star
teilen
viel
von
der
gleichen
design.
Some
other
slot
machines
like
Neutron
Star
share
in
much
of
the
identical
design.
ParaCrawl v7.1
Andere
video
slots
wie
Cat
in
Vegas
teilen
viele
der
gleichen
design.
Other
video
slots
like
Cat
in
Vegas
share
a
lot
of
the
identical
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenflotille
verfügt
über
20
Fahrzeugs
im
gleichen
Design
.
The
service
flotilla
disposes
20
vehicles
in
the
same
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
gleiche
Design
auf
Ihre
größeres
Zimmer
zu
dekorieren!
You
can
use
the
similar
bigger
design
to
decorate
your
room
too!
ParaCrawl v7.1
Sheers
sind
die
gleichen
Design
wie
die
Vorhänge.
Sheers
are
the
same
design
as
the
curtains.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
gleiche
Bildschirm
orientierte
Design.
It’s
the
same
screen-focused
design.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Design
sind
Ohrringe,
Manschettenknöpfe
und
eine
Halskette
erhältlich.
In
the
same
design
also
earrings,
a
ring
and
a
necklace
are
available.
CCAligned v1
Willst
du
häufig
wechselnden
Content
im
gleichen
Design
präsentieren?
Do
you
want
to
regularly
showcase
changing
content
within
the
same
design?
CCAligned v1
Das
gleiche
Design
ist
alternativ
als
Augustus
AU7545
verfügbar.
The
same
design
is
also
available
in
Augustus
AU7545
quality.
CCAligned v1
Sie
passen
gut
zu
unseren
Filztascherl
LINA
im
gleichen
Design.
They
go
nicely
with
our
pouch
LINA
in
similar
design.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
passende
Brieftasche
Gothic,
mit
dem
gleichen
Design.
We
have
a
matching
Gothic
wallet,
with
the
same
design.
CCAligned v1