Translation of "Visuell erkennbar" in English

The end point of the titration is visually clearly recognizable.

A possible destruction is therefore preferably visually recognizable to an observer without aids.

This means that the colour of the powder component must be recognisable visually as being homogeneous.

Make the vision of the company visually perceptible and recognizable.

These layers usually contain a dye which renders the developed solder mask visible.

The different laser energies used also lead to a different blackening effect, which is visually noticeable.

The security element 8 is therefore clearly visible on the upper side 16 of the data carrier 1 .

As soon as the encoding is visually recognizable, there would, namely, be the danger that it could be easily copied.

It is here advantageous when the effective removal rate as a function of the direction can be visually perceived.

This measure makes the stop area visually discernable for the user of the medical appliance.

If n is selected sufficiently large, then the density skips of following density steps can no longer be visually perceived.

Under high-embossed characters 3, further characters 4 are provided having the same information content as the high-embossed characters. They are also visually recognizable and are applied to the inside of the card by a laser recorder in an unfalsifiable manner.

Furthermore, the titration agent is distinguished in that the end point of titration is visually well recognizable by the change in color from colorless to brown.

The displacement travel arising therefrom is indicated on the outside to be visually recognizable in that the anchor nut 31 disappears inside of the hollow body 32.

On the subsequent card the holographic image is clearly recognizable visually against the partly metalized apparently black background.

Differences in hue (?T) and in purity (?S) of as little as 0.04 are clearly detectable visually.

Since printed pattern 27 is now disposed for the viewer below reflective metal layer 24, special measures are necessary to make this printed pattern recognizable visually or by machine.

The present invention relates to a multilayered card-shaped data carrier having a hidden data marking, and more particularly, to a multilayer card-shaped data carrier having a layer opaque to visible light yet transparent or permeable to electromagnetic radiation in wavelength spectrums invisible to the human eye and substantially defined by electromagnetic radiation outside the wavelengths between 400 and 700 nanometers, the layer bearing the data marking detectable only through appropriate scanning light wavelengths and camouflaged by the opaque layer in such a way that it is not recognizable visually.

It is easy to recognize even visually in such a process from a decrease of the milky appearance whether the grafting medium has become depleted in monomer so that a subsequent dosing of the emulsion can take place in a timely manner.

Since if the analyte is present a signal is generated only in the thoroughly moistened region of the detection layer, an inhomogeneous signal generation can be seen visually or by an instrument through the network as well as through the supporting layer.

A security element for an antifalsification paper in the form of a band that comprises a translucent plastic film with an opaque coating extending at least partially over the plastic film, the coating having gaps in the form of characters or patterns forming a first information wherein the first information is visually readable without additional aids; the coating having gaps in the form of visually and/or machine readable characters or patterns disposed on the plastic film forming a second information, wherein the second information is smaller in size than said first information and visually difficult to resolve because of its smaller size compared to the first information.

The fabric is 370 ?m thick, which means that the surface structure, particularly the surface roughness, of the fabric is of such condition that contaminants such as, for example, hair or fluff, held back by the filter element and adhering to the outside of the filter element are visually easy to identify by the user and can be removed readily from the outside of the filter using a simple wiping motion without major effort and also without an additional tool.

A visible structured and/or rugged outer surface of the balloon guarantees that the catheter used has a balloon properly selected for the application at hand.

As moreover blood vessels of that kind are surrounded by tissue or organ walls of the respective body cavity being viewed, they are generally not visually perceptible by purely endoscopic inspection.

For cases in which the reflection differences of the viewed object field, for example autofluorescence of the tissue sites, cannot be recognized purely visually, one embodiment of the vision aid can be equipped with an internal and/or external receptor, for example a camera chip which records the light which has been guided from the light source directly or via an external or internal coaxial fiber optic system to the viewed object and which is reflected thereby, analyzes it via internal or external software applications, and thus assigns different colors to healthy and suspicious tissue parts.

In the metal-free intermediate areas there is any desired print which is visually recognizable without additional aids.

Although these features are visually recognizable they guarantee high security because the paper equipped with them can only be produced with elaborate machines to which the forger has no access and whose purchase or construction is not worth it economically for purposes of forgery.