Translation of "War erkennbar" in English

Zu Beginn des Jahres 1914 war erkennbar, dass sich eine Krise entwickelte.
By early 1914 it was clear that a constitutional crisis was developing.
Wikipedia v1.0
Auf dem Film war es kaum erkennbar.
Nobody saw me. You could barely see it on the tape.
OpenSubtitles v2018
Bereits während seiner Schulzeit am Gymnasium in Zweibrücken war sein Zeichentalent erkennbar.
Already during his school days at the grammar school in Zweibrücken his drawing talent was recognizable.
WikiMatrix v1
Zudem war erkennbar, dass die Pläne oftmals durch Haushaltszwänge beeinträchtigt werden.
Moreover, the plans were often foundtosufferfrom budgetary constraints.
EUbookshop v2
Die gesamte Länge der südlichen Umfassungsmauer war erkennbar, etwa 1,6 Meter breit.
The whole length of the retaining South wall was discernible, about 1.6m wide.
WikiMatrix v1
Ein Acetonangriff nach dem Autoklavieren war nicht erkennbar.
An acetone attack after autoclaving was not detected.
EuroPat v2
Die Störungsursache bei der Analyse in Tafel 13 war nicht eindeutig erkennbar.
The cause of the defect in the analysis in Table 13 was not definitely determinable.
EUbookshop v2
Wenn keine Rißbildung erkennbar war, wurde die Probe wieder eingetaucht.
If no fracturing was evident, the sample was resubmerged.
EuroPat v2
Die Vernetzung innerhalb der Gruppe war deutlich erkennbar.
Networking within the group was clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Spätestens seit Ende 1989 war erkennbar, daß durchgreifende Reformen durchgeführt werden mussten.
From the end of 1989 at the latest, it was clear that far-reaching reforms would have to be made.
ParaCrawl v7.1
In der Schicht war keine Lamellenstruktur erkennbar.
No lamellae structure could be found in the layer.
EuroPat v2
Nach 6 Stunden war keine Wasserstoffaufnahme erkennbar.
After 6 hours, no hydrogen absorption could be detected.
EuroPat v2
Die Nische von TT67, nichts von der ursprünglichen Dekoration war noch erkennbar.
The niche of TT67, nothing of the original decoration was to be seen anymore.
CCAligned v1
Es setzte eine exotherme Reaktion ein, die am beginnenden Rückfluss erkennbar war.
An exothermic reaction set in, which was recognizable by the commencement of reflux.
EuroPat v2
Mit dem normalsichtigen Auge war kein Farbunterschied erkennbar.
No color difference was detectable with the normal eye.
EuroPat v2
Erkennbar war das an dem fehlenden Fenster.
These are distinguishable by the missing window.
WikiMatrix v1
Es war deutlich erkennbar für die vor mehr als dreitausend Jahren lebenden Propheten.
It was obvious to the prophets over three thousand years ago.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren charakteristischen Flügelwinkeln war sie weithin erkennbar.
With its characteristic Wings its is easy to recognize.
ParaCrawl v7.1
Ein antagonistisches Verhalten zwischen den beiden Arten war nicht erkennbar.
An antagonistic behavior between the two species could not be identified.
ParaCrawl v7.1
Kat stieß sich vom Boden ab, ihre Kraft war bereits gut erkennbar.
Kat pounced from the ground, and her strength was readily apparent.
ParaCrawl v7.1
Es war erkennbar, dass deren Interessen nah zueinander standen.
It was clear that their interests were similar to one another.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

war in war am war angedacht war erkennbar
so war nicht erkennbar war in urlaub erkennbar
war was war