Translation of "Unmittelbar erkennbar" in English

This is immediately recognizable by all the stations connected to the data bus.

Unauthorized access to the housing is therefore immediately recognizable.

The driver of the motor vehicle can also recognize this high response behavior A 2 immediately.

This is immediately recognizable as the hoary old "stages" theory.

This interplay is not immediately apparent in the design of individual components of an air-transport system.

A distortion of the market or competition cannot be directly identified from these balances.

Yet such deficiency symptoms often cannot immediately be identified as such.

The characteristics of each service are immediately apparent:

And here the results are normally not immediately visible.’

Most of the time, the result of the Listemann technologies in the final product or in the production machine is not immediate recognizable.

This has the further advantage that programmed devices can also be immediately identified as such.

New developments in the research area of computer graphics become directly visible through novel computer games and animated movies.

Within the limits of their respective activities, producers shall provide consumers with the relevant information to enable them to assess the risks inherent in a product throughout the normal or reasonably foreseeable period of its use, where such risks are not immediately obvious without adequate warnings, and to take precautions against those risks.

If the tax base is not immediately apparent in this example, it may be helpful to consider the fundamental principle set out in paragraph 10.

Filters and strainers must be marked so that their type and mesh size can be identified directly or from information given in the instructions.

Nozzles must be marked so that their type and size can be identified directly or from information given in the instructions.

Transparency – the nature of the guidance service(s) provided is immediately apparent to the citizen;

However, as the measure was introduced before Hungary's EU accession in May 2004 and its state aid character was not immediately clear, the Commission concluded that the measure was to be classified as existing aid.

This depiction makes it immediately evident that the RAM can store information that corresponds to the image transferred from the CCD.

Upon the introduction of a control command into the monitoring installation 13 which is directed towards the initiation of a product flow, prior to the transmission of a corresponding signal to the control device 12, the above-mentioned electrical circuit is tested whereby, on the basis of the overall impedance or resistance thereof, it is immediately recognizable as to whether an interconnection is at all present between the ends of the pipelines 1, 4.

In order to evaluate the retouch work, sample prints must be produced since, particularly given separation retouchings, the effect on the colored final product is not directly perceptible.

This enables a user to recognize at any time directly when cautious handling is still required.

However, it will be recognized by those skilled in the art that the tab 56 could be a fixed extension of the cover 40, and the corresponding structure on the tray 20 could be movably mounted, as described in detail below.

However, it will be recognized by those skilled in the art from the present disclosure that the tab 56 with the locking projection 58 and the slot 34 in the tray 20 could be located in any position, and the hinge need not be normal to the direction of sliding movement of the cover 40 relative to the tray 20.

One drawback of this known opening accessory is the need to use both hands to open the package and that the grips needed for opening are not immediately recognized as such without special explanation or instruction by a user as yet unfamiliar with the wrap.

The disadvantageous hindrance of the membrane swelling at the feed side is immediately recognized as the reduced sorption capacity of the membrane for the component of the mixture to be separated, for example, phenol.