Translation of "Unmittelbar am" in English
Man
sollte
eine
Menge
alter
Sterne
unmittelbar
am
schwarzen
Loch
sehen.
You
should
see
a
lot
of
old
stars
next
to
that
black
hole.
TED2020 v1
Unmittelbar
am
Fuße
seiner
Nordabstürze
befindet
sich
der
Königssee.
Immediately
at
the
foot
of
its
northern
slopes
is
the
lake
of
Königssee.
Wikipedia v1.0
Zunächst
befand
es
sich
unmittelbar
am
Bahnhof.
It
was
originally
located
immediately
next
to
the
station.
Wikipedia v1.0
Die
Prüfung
ist
nach
Möglichkeit
unmittelbar
am
Aufbau
durchzuführen.
The
test
shall
preferably
be
carried
out,
where
possible,
directly
on
the
body.
DGT v2019
Zur
Bestimmung
der
Ansprechzeit
wird
unmittelbar
am
Eintritt
der
Probenahmesonden
das
Gas
gewechselt.
The
response
time
determination
shall
be
done
with
gas
switching
directly
at
the
inlet
of
the
sample
probe.
DGT v2019
Die
Entschädigung
ist
unmittelbar
am
Abfertigungsschalter
zu
zahlen.
The
money
is
payable
immediately
at
the
check-in
desk.
TildeMODEL v2018
Sie
nehmen
also
unmittelbar
am
Wirtschaftsleben
teil.
In
this
way
they
make
a
direct
contribution
to
the
economy.
EUbookshop v2
Der
Bau
begann
dann
unmittelbar
und
am
2.
Januar
1843
erfolgte
die
Betriebsaufnahme.
Construction
started
immediately
and
they
became
operational
on
2
January
1843.
WikiMatrix v1
Unmittelbar
am
südlichen
Bahnsteigende
beginnt
der
U-Bahn-Tunnel
unter
der
Nordweststadt.
Immediately
on
the
southern
platform
of
the
train
begins
the
subway
tunnel
under
the
northwest
city.
WikiMatrix v1
Sie
besitzt
den
Nocken
8,
der
unmittelbar
am
Kolben
9
angreift.
The
cam
plate
6
has
a
cam
8
which
engages
directly
on
the
piston
9.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
der
Schmelzsicherung
können
die
Löschbleche
unmittelbar
am
Schmelzleiter
anliegen.
In
one
embodiment
of
the
fuse,
the
quenching
baffles
can
rest
directly
against
the
fusible
conductor.
EuroPat v2
Der
Gasanschluß
11
ist
am
Atemrohr
1
oder
unmittelbar
am
Verschluß
5
angeordnet.
The
gas
connection
11
is
arranged
on
the
respiratory
tube
1
or
directly
at
the
fitting
3.
EuroPat v2
Der
Harlequin
Campground
liegt
unmittelbar
am
Flugplatz.
The
Harlequin
campground
is
located
next
to
the
airport.
WikiMatrix v1
Mit
dieser
Vorrichtung
soll
unmittelbar
am
zu
untersuchenden
elektrischen
Gerät
gearbeitet
werden.
This
device
is
intended
to
operate
directly
on
the
electrical
apparatus
to
be
investigated.
EuroPat v2
Kurzinformationen
werden
mittels
Aufklebern
unmittelbar
am
Faßdekkel
angebracht.
Brief
information
is
applied
directly
to
the
barrel
lid
with
stick-on
labels.
EuroPat v2
Dieser
Stellgrößen-Ausgang
24
kann
beispielsweise
unmittelbar
am
Eingang
17
gemäß
Fig.
This
manipulated
variable
output
24,
for
example,
can
lie
directly
at
the
input
17
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Emitter
dieses
npn-Transistors
t5
liegt
unmittelbar
am
Bezugspotential
-V
.
The
emitter
of
this
npn
transistor
t5
is
connected
directly
to
the
reference
potential
-Vs.
EuroPat v2
Der
Emitter
dieses
npn-Transistors
t5
liegt
unmittelbar
am
Bezugspotential
-V
s
.
The
emitter
of
this
npn
transistor
t5
is
connected
directly
to
the
reference
potential
-Vs.
EuroPat v2
Die
Verbindungselemente
können
unmittelbar
am
Himmel
angeordnet
sein.
The
connecting
elements
can
be
arranged
directly
on
the
canopy.
EuroPat v2
Die
Dauermagnete
weisen
keine
Polschuhe
auf
und
liegen
somit
unmittelbar
am
Luftspalt.
The
permanent
magnets
have
no
pole
shoes
and
are
thus
directly
positioned
at
the
air
gap.
EuroPat v2
Das
Einlassventil
11
ist
am
Atemrohr
1
oder
unmittelbar
am
Anschluss
5
angeordnet.
The
gas
connection
11
is
arranged
on
the
respiratory
tube
1
or
directly
at
the
fitting
3.
EuroPat v2
In
modernen
Flughäfen
befindet
sich
der
Abfertigungsschalter
unmittelbar
am
Eingang
des
Warteraums.
In
more
modern
airports,
the
check-in
window
is
directly
at
the
entrance
of
the
waiting
room.
EuroPat v2
Derartige
Schutzelemente
können
jedoch
nicht
unmittelbar
am
Halbleiterkörper
der
Bauelemente
angebracht
werden.
Such
control
elements,
however,
cannot
be
attached
directly
to
the
semiconductor
body
of
the
element.
EuroPat v2