Translation of "Unmittelbares umfeld" in English

It calls on Colonel Kadhafi and his immediate entourage to surrender.

Those in our immediate operational environment, where we work, know that.

In the course of their artistic practice they respond to their immediate surroundings.

The transferability of the technical content of study in your immediate operating environment ensures our practical approach.

The latter and his immediate entourage attempted to conceal their involvement in the grim liquidations of 1998 with utterly vile lies about a Jewish-American plot against the fatherland.

This is an important point, both with regard to the world that borders our own - I am thinking here of Eastern Europe, the Caucasus and also the Mediterranean - and especially with regard to the Middle East.

It makes sense that the Union needs an instrument to exert military influence on its immediate surroundings.

This campaign should involve European, national, regional and local institutions, as well as business organisations and unions from all sectors, and should invite pupils to learn about their nearest tourist attractions (city, province, region) as a means of motivating them to travel in their own country and discover the delights of the rest of Europe.

This campaign should involve European, national, regional and local institutions, as well as business organisations and unions from all sectors, and should invite pupils to learn about their nearest tourist attractions (city, province, region) as a means of motivating them to travel in their own country and discover the delights of the rest of Europe.

To improve the economic integration of the outermost regions into their geographical environment, the Community has continued the exceptions concerning application of the Community customs policy in these regions in order to promote their integration into the international economy, including the areas geographically close to them.

In addition to protection for monuments and buildings per se, attention should also be drawn to their immediate environment.

Beyond its immediate environment, the French Presidency will ensure that it develops political dialogue with the main regional blocs.

If we want the mentallydisabled to be ?able to? integrate and if we want their immediate environment to become?open? enough to include them in their activities, we?ll have to take care with our languageand the images it forms.

The new situation in South Africa has enabled that country to reintegrate its immediate regional environment, i.e. southern Africa and its regional cooperation structures as constituted by the Southern African Development Coordination Conference ISADCCj.

It cannot restrict itself to agriculture and its immediate environment; it has to open up to all the activities that the rural world may host, and take account of all thepolicies likely to weigh, either positively or negatively, on its destiny.

Another factor is the spread of ideologies, both secular and religious, that encourage us to care for distant others, that persuade us to expand our kindness beyond our immediate circle.

The hospital and its immediate surroundings are connected to the neighbouring dune and water park, which serves as both a recreation space and a retention area for the city’s rainwater management.

You can use this lake and its immediate surroundings for many watersports such as windsurfing, fishing (with a licence) and swimming.

We help small businesses breathe life into their communities, support innovative medical research, build vital infrastructure and finance green energy.

By re-introducing these social systems into our immediate environment the responsibility levels have automatically climbed and the costs have gone down in equal measure.

Linda Söffker, section director of Perspektive Deutsches Kino, has found it unusual this year that directors are abandoning their immediate personal surroundings and not just telling stories about family and a small circle of friends.

They do so from their innate desire for peace (for themselves and their community) and on their own agency.

They too describe their immediate environment as being difficult, characterized by social problems and a low degree of cohesion.

With installations, performances and other actions, the project moves beyond the Bauhaus building, draws on its immediate surroundings and extends into the region.

The consequences of our purchasing decisions and consumption behaviours are no longer limited to our immediate environment. Rather, globalization has made the world into a village in which actions in the social, economic and ecological spheres influence each other directly, with consequences on a global level.

This is the essence of the bullfight. The language of disproportion is employed here once again. As in the case of Lassitude, the linear elements are given an expressive function and so, like lines of force in physics, these are used to form the body of the bull (and even the areas immediately surrounding it).