Translation of "Vielen bereichen" in English

Deshalb haben die Konservativen für Kürzungen in vielen Bereichen der EU-Ausgaben gestimmt.
Therefore, Conservatives have voted to decrease many areas of EU spending.
Europarl v8
Deshalb hat die EKR für Kürzungen in vielen Bereichen der EU-Ausgaben gestimmt.
Therefore, the ECR have voted to decrease many areas of EU spending.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit mit Russland kann in vielen Bereichen sehr nutzbringend für uns sein.
We have a lot to gain from cooperation with Russia in all areas.
Europarl v8
Gerade wir hier predigen in vielen Bereichen immer wieder Toleranz.
We are constantly calling for tolerance in many areas.
Europarl v8
Wir haben in vielen Bereichen Rechtsvorschriften erlassen.
We have enacted legislation on a great many things.
Europarl v8
Trotzdem existieren noch immer in vielen Bereichen verschiedene Messsysteme nebeneinander.
However, a wide variety of measurements and measuring systems prevail in many fields.
Europarl v8
Wir müssen das in vielen Bereichen tun.
We need to do that in a number of areas.
Europarl v8
Die Politiken zur wirtschaftlichen Unterstützung tragen nun in vielen Bereichen Früchte.
Economic adjustment policies are beginning to reap rewards in many areas.
Europarl v8
Sie garantiert Fortschritt in vielen Bereichen, nicht zuletzt im Umweltsektor.
It is a science which guarantees progress in many areas, including environmental research.
Europarl v8
In vielen Bereichen ist sie kompliziert.
It is complicated in many areas.
Europarl v8
In vielen Bereichen wurden Erfolge erzielt.
Progress has been made in many areas.
Europarl v8
Ich weiß, dass dieser Bericht in vielen Bereichen komplex und heikel ist.
I know that this report is complex and sensitive in many areas.
Europarl v8
Die Mittel sind effizienter in vielen Bereichen einzusetzen.
The resources must be used more efficiently in many areas.
Europarl v8
Wir können in Europa in vielen Bereichen mit höchstem Niveau aufwarten.
In Europe, we can boast excellence in many fields.
Europarl v8
Der elektronische Geschäftsverkehr wird in vielen Bereichen gewinnbringender sein als der traditionelle.
Electronic shopping is going to prove more lucrative in many sectors than traditional shopping.
Europarl v8
In vielen Bereichen haben wir in den letzten zehn Jahren große Fortschritte gemacht.
In many respects we have come a long way compared to ten years ago.
Europarl v8
In vielen Bereichen kann die Kommission den vom Ausschuß vorgeschlagenen konstruktiven Änderungen zustimmen.
There are many areas in which the Commission can agree with the constructive amendments proposed by the Committee.
Europarl v8
Im Gegenteil, in vielen Bereichen hat sie zur Schaffung der Krisen beigetragen.
On the contrary, in many areas it has helped to create the crises.
Europarl v8
Dabei fehlen in vielen Bereichen Fachkräfte.
At the same time, many areas are short-staffed.
Europarl v8
Wir sehen Qualitätslogos in vielen Bereichen unseres Lebens.
We see quality logos in a number of areas of our life.
Europarl v8
In vielen landwirtschaftlichen Bereichen stehen wir weiterhin einer geringen Nachfrage und Preisschwankungen gegenüber.
We are still faced with low demand and price fluctuations in many sectors of agriculture.
Europarl v8
Das ist in vielen Bereichen des kulturellen Lebens in diesen Ländern sehr unproblematisch.
Indeed, this is non-problematical in many areas of cultural life in these countries.
Europarl v8
In vielen Bereichen ist man sich über die politischen Inhalte einig.
In many areas there is no disagreement on the political contents.
Europarl v8
Ich freue mich, daß der Mittelstand in vielen Bereichen Zutritt bekommt.
I am glad that medium-sized businesses will, in many cases, have access to this market.
Europarl v8
In Marokko herrscht in vielen Bereichen mehr Meinungsfreiheit als in Europa.
In many ways, there is more freedom of expression in Morocco than there is in Europe.
Europarl v8
Trotzdem bleibt in vielen Bereichen die technische Harmonisierung wichtig.
However, there are many areas in which technical harmonization remains an important factor.
Europarl v8
Wir benötigen darüber hinaus eine internationale Koordinierung und Abstimmung in vielen Bereichen.
Furthermore, we need international coordination and harmonization in many areas.
Europarl v8
Die Kommission kann sich in vielen Bereichen den konstruktiven Änderungsvorschlägen anschließen.
In many areas, the Commission is able to support what are constructive amendments.
Europarl v8
Wir hinken hier in sehr vielen Bereichen hinterher.
In very many areas in this regard, we are still limping along behind.
Europarl v8
In vielen Bereichen ist das auch schon Realität.
Indeed, in many sectors, this is already a reality.
Europarl v8

Related phrases

so vielen vielen anderen vielen bereichen vielen tausend
vielen vielen dank in beiden bereichen vielen in vielen
in vielen bereichen von vielen