Translation of "Verwaschene sprache" in English
Baker
war
sehr
betrunken,
wie
aus
seiner
Alkoholgeruch
und
verwaschene
Sprache.
Baker
was
very
intoxicated,
judging
from
his
alcohol
odor
and
slurred
speech.
ParaCrawl v7.1
Gleichgewichtsstörungen,
Schwindel
und
verwaschene
Sprache
sind
die
Folgen.
Imbalances,
dizzinesses
and
washed
out
speech
are
the
results.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Baker
bedauerte
die
Tür
knallte
Er
hatte
verwaschene
Sprache
und
einen
südlichen
Akzent.
Yes,
Baker
regretted
the
door
slamming
He
had
slurred
speech
and
a
southern
accent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
oder
Ihr
Betreuer
eine
plötzliche
Veränderung
Ihres
geistigen
Zustandes
oder
eine
plötzliche
Schwäche
oder
Gefühllosigkeit
in
Gesicht,
Armen
oder
Beinen,
besonders
auf
einer
Seite,
oder
eine
verwaschene
Sprache,
selbst
für
kurze
Zeit,
bemerken,
ist
eine
medizinische
Behandlung
unverzüglich
erforderlich.
Medical
treatment
should
be
sought
straight
away
if
you
or
your
carer
notice
a
sudden
change
in
your
mental
state
or
sudden
weakness
or
numbness
of
your
face,
arms
or
legs,
especially
on
one
side,
or
slurred
speech,
even
for
a
short
period
of
time.
ELRC_2682 v1
Andere
vorherrschende
Verhalten
von
verschreibungspflichtigen
Drogenabhängige
umfassen
verwaschene
Sprache,
mangelnde
Fähigkeit
zu
wandern
gerade,
herabhängende
Augen
zusammen
mit
der
Tendenz
zu
gehen,
um
für
die
Dauer
der
Mahlzeiten
oder
andere
soziale
Maßnahmen
zu
schlafen.
Other
prevalent
behaviors
of
prescription
drug
abusers
comprise
slurred
speech,
lack
of
ability
to
wander
straight,
droopy
eyes
along
with
the
tendency
to
go
to
sleep
for
the
duration
of
meals
or
other
social
actions.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Nebenwirkungen
sind
nicht
zu
erwarten,
aber
in
seltenen
Fällen
können
einige
Patienten
Benommenheit
oder
Schwindel,
psychische
/
Stimmungsschwankungen
Erfahrung,
verwaschene
Sprache,
Schwerfälligkeit,
Schwierigkeiten
beim
Gehen,
verminderte
/
gesteigerte
Interesse
an
Sex,
Gelbfärbung
der
Haut
oder
Augen
oder
allergische
Reaktionen
(Nesselsucht,
Schwellungen
des
Hals,
Gesichts
oder
der
Zunge,
Ausschlag)
aufweisen.
Possible
side
effect
Severe
side
effects
are
not
expected
but
in
rare
cases
some
patients
may
experience
drowsiness
or
dizziness,
mental/mood
changes,
slurred
speech,
clumsiness,
trouble
walking,
decreased/increased
interest
in
sex,
yellowing
eyes
or
skin,
allergic
reaction
(hives,
swelling
of
throat,
face,
or
tongue,
rash).
ParaCrawl v7.1
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Schwäche,
Brustschmerzen,
Ohnmacht,
Schwindel,
verwaschene
Sprache,
Verwirrtheit,
schneller
oder
langsamer
Herzschlag.
The
overdose
symptoms
are
weakness,
chest
pain,
fainting,
dizziness,
slurred
speech,
confusion,
fast
or
slow
heartbeat.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
sofort
nach
Nothilfe,
wenn
Sie
Übelkeit,
Magenschmerzen,
Brustschmerzen,
Schwäche,
Kurzatmigkeit,
verwaschene
Sprache,
niedriges
Fieber,
Probleme
mit
dem
Sehen
oder
Gleichgewicht,
dunklen
Urin,
Wasserlassen
weniger
als
üblich,
schwarzen
oder
blutigen
Stuhl,
Muskelschwäche,
Schwellungen,
rasche
Gewichtszunahme,
Appetitlosigkeit,
Gelbfärbung
der
Haut
oder
Augen
(Gelbsucht),
Magenverstimmung,
mildes
Sodbrennen,
Durchfall,
Verstopfung,
Kribbeln,
roten
Hautausschlag,
Taubheitsgefühle,
Nervosität,
Juckreiz,
Klingeln
in
den
Ohren,
verschwommenes
Sehvermögen
haben.
Get
emergency
medical
help
if
you
have
nausea,
stomach
pain,
chest
pain,
weakness,
shortness
of
breath,
slurred
speech,
low
fever,
problems
with
vision
or
balance,
dark
urine,
urinating
less
than
usual,
black
or
bloody
stools,
muscle
weakness,
swelling,
rapid
weight
gain,
loss
of
appetite,
yellowing
of
the
skin
or
eyes
(jaundice),
upset
stomach,
mild
heartburn,
diarrhea,
constipation,
tingling,
red
skin
rash,
numbness,
nervousness,
skin
itching,
ringing
in
your
ears,
blurred
vision.
ParaCrawl v7.1
Arterien,
die
Blut
an
das
Gehirn
zu
versorgen:
Verstopfung
Verwaschene
Sprache,
Schwierigkeiten
beim
sprechen,
plötzliche
Taubheit
Ihrer
Körperteile
wie
arme
und
Beine,
herabhängenden
in
Ihre
Gesichtsmuskeln
verursacht.
Arteries
that
supply
blood
to
your
brain:
clogging
causes
slurred
speech,
difficulty
in
speaking,
sudden
numbness
of
your
body
parts
like
arms
and
legs,
drooping
in
your
face
muscles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
sofort
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
andere
ernstere
Nebenwirkungen,
wie
Schmerzen
in
der
Brust,
starken
Kopfschmerzen,
verwaschene
Sprache
oder
Änderungen
in
der
Sicht.
It
is
important
that
you
immediately
consult
your
physician
if
you
experience
any
other
more
serious
side
effects,
such
as
chest
pain,
a
severe
headache,
slurred
speech
or
changes
in
vision.
ParaCrawl v7.1
Andere
Symptome
der
Opioid-Sucht
sind
chronische
Müdigkeit,
verwaschene
Sprache,
schlechte
Koordination,
regelmäßige
Anwendung
von
Abführmitteln
(wegen
der
chronischen
Verstopfung),
Kratzen,
Jucken,
Einspritzstellen,
kleine
Pupillen.
Other
symptoms
of
opioid
addiction
are
pronounced
chronic
fatigue,
slurred
speech,
poor
coordination,
regular
use
laxatives
(due
to
chronic
constipation),
scratching,
itching,
needle
marks,
pinpoint
pupils.
ParaCrawl v7.1
Akute
häufige
physische
Nebenwirkungen
sind
trockener
Mund,
Bewegungsstörung,
Muskelschwäche,
verwaschene
Sprache,
Steigerung
der
Herzfrequenz,
Blutdruckabfall
im
Stehen,
eventuell
mit
Schwindelgefühl.
Frequent
acute
physical
side
effects
are
dry
mouth,
movement
disorder,
muscle
weakness,
slurred
speech,
increase
of
heart
rate,
decrease
of
blood
pressure
in
vertical
position,
eventually
with
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
Heroin
und
Morphin
sind
nicht
groß,
die
Symptome
im
Grunde
sind
die
gleichen:
blutunterlaufene
Augen,
verwaschene
Sprache,
kleinen
Pupillen
und
langsamer
zu
atmen.
The
difference
between
heroin
and
morphine
is
not
large,
the
symptoms
are
basically
the
same:
bloodshot
eyes,
slurred
speech,
small
pupils
and
muffled
breathing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopfschmerz
wird
von
Minute
zu
Minute
schlechter
und
Sie
treten
andere
Probleme
wie
Sehstörungen
wie
verschwommenes
Sehen,
Schläfrigkeit,
verwaschene
Sprache,
Taubheit
oder
eine
Änderung
der
normalen
Wachsamkeit.
The
headache
gets
worse
by
the
minute,
and
you
experience
other
problems
such
as
visual
disturbances
like
blurry
vision,
drowsiness,
slurred
speech,
numbness
or
a
change
in
normal
alertness.
ParaCrawl v7.1
Andere
Verhaltensweisen
eines
alkoholischen
sind
extra
scheinbare
(nachdem
sie
häufiger
auftreten
als
nicht)
diese
Art
von
wie
verwaschene
Sprache,
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
schlechte
Laune.
Other
behaviors
of
an
alcoholic
are
extra
apparent
(after
they
arise
more
frequently
than
not)
these
types
of
as
slurred
speech,
head
aches,
nausea
and
grumpiness.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überdosierung
mit
Nicardipinhydrochlorid
kann
unter
Umständen
zu
einer
ausgeprägten
Hypotonie,
einer
Bradykardie,
Herzklopfen,
Flush,
Benommenheit,
Kollaps,
peripheren
Ödemen,
Verwirrtheit,
verwaschener
Sprache
und
Hyperglykämie
führen.
Overdose
with
nicardipine
hydrochloride
can
potentially
result
in
marked
hypotension,
bradycardia,
palpitations,
flushing,
drowsiness,
collapse,
peripheral
oedema,
confusion,
slurred
speech
and
hyperglycaemia.
ELRC_2682 v1
Kinder
leiden
häufiger
Nebenwirkungen
von
DEET
und
es
gab
Fälle
von
verwaschener
Sprache,
Verwirrung,
Anfälle,
und
sogar
Koma
und
Tod.
Children
more
commonly
suffer
adverse
effects
of
DEET
and
there
have
been
cases
of
slurred
speech,
confusion,
seizures,
and
even
coma
and
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
beginnt
meist
im
Alter
von
1-2
Jahren
mit
auffälligen
Bewegungen
des
Kopfes,
Verlust
der
Balance,
gefolgt
von
verwaschener
Sprache
und
abnormen
Augenbewegungen.
Onset
usually
occurs
between
1
and
2
years
of
age
with
abnormal
head
movements
and
loss
of
balance,
followed
by
slurred
speech
and
abnormal
eye
movements.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedreich-Ataxie
ist
eine
vererbte,
fortschreitende
Erkrankung
des
zentralen
Nervensystems
mit
Symptomen
wie
Unbeholfenheit,
Gleichgewichts-
und
Koordinationsstörungen
und
zunehmend
verwaschener
Sprache.
Friedreich's
Ataxia
is
a
genetic
and
progressive
disorder
of
the
central
nervous
system
where
the
general
symptoms
are
clumsiness,
difficulties
with
balance,
lack
of
coordination
and
in
time,
a
slurring
of
speech.
ParaCrawl v7.1