Translation of "In einer sprache" in English

Herr Präsident, Kollege Napolitano hat die Frage in einer richtigen Sprache dargestellt.
Mr President, Mr Napolitano has hit the nail on the head on this issue.
Europarl v8
Manchmal ist der Sinn in einer Sprache anders als in einer anderen.
The meaning can sometimes vary, depending on the language.
Europarl v8
Dieser Entwurf ist in einer zugänglicheren Sprache abgefasst als jeder vorherige Vertrag.
The draft is presented in language which is more accessible than any previous Treaty.
Europarl v8
Sie sind alle in einer speziellen Sprache verfasst.
They are all written in specialised language.
Europarl v8
Warum können diese Berichte nicht in einer verständlichen Sprache verfasst werden?
Why cannot these reports be written in plain language?
Europarl v8
Zwei Stunden Chemieunterricht in einer fremden Sprache können sehr einschläfernd wirken.
Two hours of chemistry class in a language that you don't yet fully understand can be a pretty good sedative.
TED2020 v1
Es handelt sich dabei um die älteste mathematische Abhandlung in einer skandinavischen Sprache.
This is the oldest text on mathematics in a Scandinavian language.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.
Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.
One sentence may have multiple meanings in one language.
Tatoeba v2021-03-10
Über vier Millionen Australier verständigen sich in einer anderen Sprache als Englisch.
Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kann alternativ dazu auf Websites in einer bestimmten Sprache beschränkt sein.
It may alternatively be focused on websites in a particular language.
DGT v2019
Zusätzlicher Text in einer anderen Sprache darf nicht von den vorgeschriebenen Informationen ablenken.
The information appearing on the fireplace shall be visible, legible and indelible, being either written on a permanent label or imprinted directly on the appliance.
DGT v2019
Ich kann sie nicht fuer mich gewinnen in einer fremden Sprache.
I can't win them in a foreign language. - Win who?
OpenSubtitles v2018
Ein fremder Junge ist gerade hereingekommen und spricht in einer fremden Sprache.
Some strange boy just got in here and is speaking some foreign language.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Spule enthält ein Dokument in einer fremden Sprache.
Their only option. I believe that this cylinder contains a magnetic recording of a document that was composed in a language unknown to us.
OpenSubtitles v2018
Jedes in einer anderen Sprache abgefasste Schriftstück ist nichtig.
Any document drafted in another language is invalid.
TildeMODEL v2018
In einer alten Sprache heißt Malic soviel wie Mörder.
In one archaic language "Malic" means murderer.
OpenSubtitles v2018
Er redete in einer Sprache, die nach kämpfenden Raben klang.
And he would speak in a language that was like... It was like ravens fighting.
OpenSubtitles v2018
Gemeinschaftsmarken in einer Sprache einge eigenes System verfügt.
In addition, particular arrangements were project.
EUbookshop v2
Am 23. Februar ist dieses Dokument nur in einer einzigen Sprache verteilt worden!
This document was distributed in one single language on 23 February.
EUbookshop v2
Es ist in einer antiken Sprache, die ich nicht lesen kann.
In an ancient language I can't read.
OpenSubtitles v2018
Ok, Sie müssen langsamer sprechen und in einer anderen Sprache.
Okay, you're gonna have to speak... a little slower and in a different language.
OpenSubtitles v2018
Erklären Sie mir, warum so ein Punk in einer toten Sprache spricht.
Why don't you explain to me why some punk kid's speaking in a dead language.
OpenSubtitles v2018
Ich erkläre es dir in einer Sprache, die du verstehst.
Let me just try and explain this in a language you might understand.
OpenSubtitles v2018
Versucht ihr mal in einer anderen Sprache zu sprechen!
You try speaking in another language!
OpenSubtitles v2018
In einer Sprache, die er noch nie gehört hat.
A song in a language he has never heard.
OpenSubtitles v2018
Werden meine Zimmergenossen über mich dauernd in einer fremden Sprache reden?
Will my bunkmates be constantly talking about me in a foreign language?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

von einer Seite zu einer anderen einer so in einer anderen sprache so einer
Sprache in sprache einer unerwuenschten in einer
sprache umstellen in einer sprache