Translation of "In der sprache" in English
Wir
verwenden
in
der
englischen
Sprache
nie
den
Begriff
"Behinderte".
We
never
use
the
words
'the
disabled'
in
English.
Europarl v8
Er
ist
in
der
Sprache
der
in
Feld
5
bezeichneten
Stelle
auszufüllen.
It
should
be
completed
in
the
language
of
the
institution
indicated
in
box
5.
DGT v2019
Anhang
III,
der
in
französischer
Sprache
abgefasst
ist,
erhält
folgenden
Wortlaut:
Annex
III,
which
is
in
French,
shall
be
replaced
by
the
following
text:
DGT v2019
Sie
hat
Anspruch
auf
eine
Antwort
in
der
gleichen
Sprache.
He/she
shall
have
the
right
to
receive
an
answer
in
the
same
language.
DGT v2019
Er
ist
in
der
Sprache
der
in
Feld
8
bezeichneten
Behörde
auszufüllen.
It
should
be
completed
in
the
language
of
the
authority
designated
in
box
8.
DGT v2019
Er
ist
in
der
Sprache
der
in
Feld
7
bezeichneten
Anstalt
auszufüllen.
It
should
be
completed
in
the
language
of
the
establishment
named
in
box
7.
DGT v2019
Ich
spreche
in
der
Sprache,
in
der
ich
sprechen
möchte.
I
will
speak
in
whatever
language
I
choose.
Europarl v8
Wir
sind
mit
diesem
Begriff
in
der
englischen
Sprache
nicht
besonders
vertraut.
We
are
not
very
familiar
with
this
concept
in
the
English
language.
Europarl v8
Der
Unterschied
ist
nicht
nur
der
eines
kleinen
Wortteils
in
der
ungarischen
Sprache.
The
difference
is
not
simply
a
small
fragment
of
a
Hungarian
word.
Europarl v8
Es
stimmt,
dass
dies
in
der
Debatte
zur
Sprache
kam.
You
are
right
to
say
that
it
was
mentioned
in
the
debate.
Europarl v8
In
der
Sprache
der
Diplomaten
spricht
man
von
unverhältnismäßiger
Reaktion.
The
diplomatic
term
for
this
is
'disproportionate
response'.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
nur
in
der
deutschen
Sprache
ein
deutlicher
Unterschied.
It
is
not
only
in
German
that
this
makes
a
clear
difference.
Europarl v8
Killer
bedeutet
in
der
Sprache
von
Präsident
Cox
'Mörder'.
In
Mr
Cox's
language,
'killer'
means
'murderer'.
Europarl v8
Also
seien
wir
in
der
Sprache
bescheiden,
aber
in
unserem
Handeln
ehrgeizig!
So
let
us
be
modest
in
what
we
say,
but
ambitious
in
what
we
do.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
der
in
japanischer
Sprache
durchgeführten
Umfrage
können
hier
angefordert
werden.
The
results
of
the
original
Japanese-language
survey
can
be
requested
here.
GlobalVoices v2018q4
Hier
sind
ein
paar
Wörter
und
Sätze
in
der
Sprache
der
Nomatsigenga:
Below
are
some
phrases
in
the
Nomatsigenga
language:
GlobalVoices v2018q4
Wie
werden
diese
Konstruktionen
in
der
Sprache
abgebildet?
How
are
these
construals
reflected
in
language?
TED2013 v1.1
Diese
Art
des
indirekten
Sprechaktes
greift
in
der
Sprache
wild
um
sich
herum.
This
kind
of
indirect
speech
is
rampant
in
language.
TED2013 v1.1
Die
Wichtigkeit
von
Riesenhaien
für
die
Küstengemeinden
wird
auch
in
der
Sprache
deutlich.
The
importance
of
basking
sharks
to
the
coast
communities
is
recognized
through
the
language.
TED2020 v1
Gelem
hat
eine
Bedeutung
in
der
Sprache
der
Roma.
Gelem
means
something
specific
in
the
Roma
language.
TED2020 v1
Die
Naturgesetze
sind
in
der
Sprache
der
Analysis
geschrieben.
The
laws
of
nature
are
written
in
the
language
of
calculus.
TED2020 v1
Ein
anderes
Problem
lag
in
der
wirklich
unverständlichen
Sprache
ihres
Lehrbuchs.
Now
another
problem
was
that
the
language
in
their
textbook
was
truly
incomprehensible.
TED2020 v1
Wir
lernen,
dass
sie
wahrscheinlich
in
der
Wildnis
eine
Sprache
haben.
We're
learning
that
they
probably
have
a
language
in
the
wild.
TED2020 v1
Sie
ist
das
erste
Beispiel
dieses
Typs
von
Literatur
in
der
ostafrikanischen
Sprache.
Tippu
Tip
wrote
his
autobiography,
which
is
the
first
example
of
this
literary
genre
in
the
Bantu
Swahili
language.
Wikipedia v1.0
Macsyma
ist
ein
Computeralgebrasystem,
das
in
der
Sprache
Lisp
implementiert
ist.
Macsyma
was
one
of
the
largest,
if
not
the
largest,
Lisp
programs
of
the
time.
Wikipedia v1.0
Er
wird
in
der
tschuwaschischen
Sprache
genutzt.
It
is
used
in
the
alphabet
of
the
Chuvash
language.
Wikipedia v1.0