Translation of "Der sprache mächtig" in English
Sie
sind
der
menschlichen
Sprache
mächtig,
intelligent
und
äußerst
gefährlich.
The
Sphinxes
are
capable
of
human
speech
and
are
good
at
giving
riddles,
puzzles,
and
enigmas.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
Monster,
das
kaum
der
Sprache
mächtig
war.
He
was
a
monster
who
could
barely
speak.
ParaCrawl v7.1
Berlioz
war
trotz
vielfacher
Reisen
in
Deutschland
niemals
der
deutschen
Sprache
mächtig
geworden.
Despite
his
numerous
visits
to
Germany
Berlioz
never
mastered
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprache
mächtig,
erfanden
sie
Geschichten,
die
sie
ihren
Kindern
erzählten.
Now
capable
of
talking,
they
made
up
stories
for
telling
their
children.
ParaCrawl v7.1
Wie
jeder
Säugling
ist
er
der
Sprache
noch
nicht
mächtig.
As
any
newborn,
he
is
deprived
of
speech.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
menschlichen
Sprache
mächtig.
They
are
capable
of
human
speech.
WikiMatrix v1
Daher
sollten
die
Trader
der
englischen
Sprache
trotzdem
mächtig
sein.
Therefore,
the
traders
of
the
English
language
should
be
powerful
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigsten
werden
allerdings
der
indonesischen
Sprache
mächtig
sein
.
Few,
however,
the
Indonesian
language
will
be
powerful.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
erzählt
sich
Geschichten
schon
seit
er
der
Sprache
mächtig
ist.
People
have
been
telling
stories
since
the
advent
of
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Angestellten
und
Fahrer
sind
normalerweise
zumindest
zweisprachig
und
der
englischen
Sprache
mächtig.
The
staff
and
drivers
are
usually
at
least
bilingual
and
master
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Drei
bis
vier
Gruppenmitglieder
müssen
zudem
der
Sprache
des
Gastlandes
mächtig
sein.
Each
group
must
also
comprise
three
to
four
students
who
speak
the
language
of
the
country
of
study.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ländern
sind
jedoch
weniger
als
20
%
der
Bevölkerung
der
englischen
Sprache
mächtig.
However,
in
some
countries
less
than
20
%
of
the
population
can
speak
English.
EUbookshop v2
Jeder
der
Angeklagten
war
gebürtiger
Sizilianer
und
einige
waren
daher
der
englischen
Sprache
nicht
mächtig.
All
were
Sicilian
born,
and
many
could
not
speak
English.
WikiMatrix v1
Jedoch
ist
Anschütz’
Beitrag
nur
denjenigen
zugänglich,
die
der
deutschen
Sprache
mächtig
sind.
The
contribution
of
Anschütz,
however,
is
only
accessible
to
those
who
master
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
für
das
sorbische
Volk
verfügt
über
Mitarbeiter,
die
der
sorbischen
Sprache
mächtig
sind.
The
Foundation
for
the
Sorbian
People
disposes
of
staff
members
having
a
good
command
of
the
Sorbian
language.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hast
du
einen
festen
Wohnsitz
in
Deutschland
und
bist
der
englischen
Sprache
mächtig.
You
also
have
a
permanent
residence
in
Germany
and
are
fluent
in
English.
CCAligned v1
Da
sie
der
lokalen
Sprache
nicht
mächtig
war,
konnte
sie
sich
bei
niemandem
beklagen.
Not
speaking
the
local
language,
Mawule
was
unable
to
complain
to
anybody.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
privat
profitierst
du
durchaus,
wenn
du
der
spanischen
Sprache
mächtig
bist.
And
you
also
benefit
personally
if
you
speak
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
der
englischen
Sprache
mächtig
und
begeisterst
gleichermaßen
durch
deine
Souveränität
und
Einsatzfreude?
You're
good
at
English
and
inspire
others
with
your
self-assurance
and
enthusiasm?
ParaCrawl v7.1
Zwar
nicht
der
deutschen
Sprache
mächtig,
konnten
mit
den
Monteuren
doch
ein
wenig
gefachsimpelt
werden.
Although
not
being
able
to
speak
German
language
powerful,
we
could
talk
a
little
with
the
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
im
Beruf
wird
es
immer
wichtiger,
der
englischen
Sprache
mächtig
zu
sein.
And
also
in
the
occupation
will
it
ever
more
important
to
be
powerful
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Vermieter
wohnen
mit
im
Haus,
sind
immer
ansprechbar
und
sind
der
deutschen
Sprache
mächtig.
Landlords
live
in
the
house,
are
always
approachable
and
are
the
German
language
powerful.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dem
Opfer
zu
ermöglichen,
Informationen
in
der
Sprache,
der
es
mächtig
ist,
zu
erhalten.
It
is
important
to
make
it
possible
for
the
victim
to
have
information
in
a
language
they
understand.
Europarl v8
Wang
Tao
traf
auch
William
Muirhead,
Joseph
Edkins,
und
William
Charles
Milne,
die
alle
der
chinesischen
Sprache
mächtig
waren.
Wang
Tao
also
met
missionaries
William
Muirhead,
Joseph
Edkins,
and
William
Charles
Milne,
all
well
versed
in
spoken
and
written
Chinese
language.
Wikipedia v1.0
Dadurch
ist
die
Karte
für
das
medizinische
Personal
leicht
erkennbar,
selbst
wenn
es
der
jeweiligen
Sprache
nicht
mächtig
ist.
So
it
is
easily
recognisable
for
medical
staff,
even
if
they
do
not
speak
the
same
language.
TildeMODEL v2018
Die
Kandidatur
war
auf
Männer
über
30
beschränkt,
welche
der
Osmanischen
Sprache
mächtig
waren
und
volle
Bürgerrechte
hatten.
Candidature
was
limited
men
above
the
age
of
30
who
was
competent
in
Turkish
and
had
full
civil
rights.
Wikipedia v1.0