Translation of "Eigene sprache" in English
Ist
das
Recht,
die
eigene
Sprache
zu
verwenden,
ein
wichtiges
Grundrecht?
Is
the
right
to
use
your
own
language
an
important
fundamental
right?
Europarl v8
Die
Bürger
müssen
das
Recht
auf
eine
eigene
Sprache
und
Kultur
haben.
Its
citizens
must
have
the
right
to
their
own
language
and
culture.
Europarl v8
Diese
Menschen
haben
selbstverständlich
ein
Recht
auf
ihre
eigene
Kultur
und
Sprache.
Clearly,
these
individuals
have
the
right
to
their
own
culture
and
language.
Europarl v8
Doch
die
Fakten
des
Berichtes
sprechen
eine
eigene
Sprache.
However,
the
facts
presented
in
the
report
tell
their
own
story.
Europarl v8
Die
der
Kommission
vorliegenden
Zahlen
sprechen
eine
eigene
Sprache.
The
figures
available
to
the
Commission
tell
their
own
story.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
sie
ihre
eigene
Sprache
haben,
ihren
eigenen
Jargon.
We
know
they
have
their
own
vernacular,
their
own
jargon.
TED2020 v1
Jede
Disziplin
verfügt
über
ihre
eigene
Sprache
und
ihre
eigenen
Mechanismen.
Each
discipline
has
its
own
language
and
its
own
separate
machinery.
News-Commentary v14
Sie
haben
ihre
eigene
Sprache
bereits
weitgehend
verloren
und
durch
Spanisch
ersetzt.
They
each
have
their
own
languages
but
many
are
lost,
now
replaced
by
Spanish.
Wikipedia v1.0
Er
hat
jedoch
einen
Ausbauprozess
durchgemacht
und
kann
deshalb
als
eigene
Sprache
gelten.
It
cannot
be
described
as
a
stress
language
nor
as
a
tone
language.
Wikipedia v1.0
Neben
der
lokalen
Sprache,
haben
diese
mit
Lisan
al-Dawat
ihre
eigene
Sprache.
Besides
speaking
the
local
languages,
the
Bohras
have
their
own
language,
Lisan
al-Dawat.
Wikipedia v1.0
Die
Achang
sprechen
eine
eigene
Sprache,
die
jedoch
keine
eigene
Schriftumsetzung
hat.
The
Achang
speak
a
Burmish
(Burmese-related)
language
called
Achang,
but
there
is
no
indigenous
writing
system
to
accompany
it.
Wikipedia v1.0
Historisch
hatten
die
Tanka
ihre
eigene
Sprache.
However,
they
had
their
own
language
in
history,
but
gradually
abandoned
it.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
ihre
eigene
Sprache,
die
zu
den
Carib-Sprachen
gehört.
The
name
in
the
native
language
of
the
community
is
Kumarakapay.
Wikipedia v1.0
Ab
1955
fand
Rollier
seine
eigene
malerische
Sprache.
From
1955,
Rollier
found
his
own
original
and
unclassified
pictorial
language.
Wikipedia v1.0
Warum
stört
es
sie
so
sehr,
dass
wir
unsere
eigene
Sprache
haben?
Why
does
it
bother
them
so
much
that
we
have
our
own
language?
—
Bàrbera
M.
(@barberamaria)
August
6,
2013
GlobalVoices v2018q4
Ich
werde
hier
meine
eigene
Sprache
benutzen.
I'm
going
to
have
my
own
lexicon
speaking
here
today.
TED2020 v1
Erforderlichenfalls
kann
jedes
Mitglied
eine
Übersetzung
jedes
Dokuments
in
seine
eigene
Sprache
beantragen.
Where
necessary,
a
member
may
request
that
any
document
be
translated
into
his
own
language.
DGT v2019
Aber
das
schottische
Volk
will
die
eigene
Sprache
hören!
I
can
see
that's
true.
But
in
Scotland
the
people
wants
to
speak
its
own
language.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jetzt
eine
eigene
Sprache.
We
have
a
language
of
our
own
now.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle
de
Berg
kann
kaum
ihre
eigene
Sprache
lesen.
Mlle
de
Berg
can
hardly
read
in
her
own
language.
It's
time
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
machten
einander
die
eigene
Sprache
und
Literatur
vertraut.
Each
taught
the
other
his
language
and
culture
till
the
early
hours.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hier
sieht
anders
aus,
hat
seine
eigene
Sprache.
Each
has
his
own
look,
own
tongue
OpenSubtitles v2018
Die
haben
wohl
eine
eigene
Sprache
oder
so.
They
have
their
own
language
or
something?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
sie
ihre
eigene
Sprache
hätten.
It's
like
they
have
their
own
language.
OpenSubtitles v2018
Die
Tauben
haben
ihre
eigenen
Schulen,
ihre
eigene
Sprache.
The
deaf
have
their
own
schools,
their
own
language.
OpenSubtitles v2018