Translation of "Vertraulich behandelt werden" in English

Diese Informationen sollten von der Kommission vertraulich behandelt werden.
Such information should be treated confidentially by the Commission.
JRC-Acquis v3.0
Die Angaben zu den Punkten 5 und 6 können nicht vertraulich behandelt werden.
Please be aware: the information provided under this point is regarded as non-confidential.
DGT v2019
Informationen dieser Art sollten von der Kommission vertraulich behandelt werden.
Such information should be treated confidentially by the Commission.
TildeMODEL v2018
Sicherheitsempfindliche Angaben im Zusammenhang mit den Inspektionen sollten vertraulich behandelt werden.
Sensitive information relating to inspections should be treated as classified information.
DGT v2019
Die genannte Beschwerde kann vertraulich behandelt werden und ist mit keinerlei Gebühren verbunden.
A complaint may be treated confidentially and no administration costs are involved.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wiederum gewährleistet, dass diese Informationen vertraulich behandelt werden.
The Commission shall in turn ensure that this information is treated confidentially.
TildeMODEL v2018
Die Information über den Ort der Freisetzung darf demnach keinesfalls vertraulich behandelt werden.
Therefore, the information relating to the location of the release can in no case be kept confidential.
TildeMODEL v2018
Die Antragsteller müssen angeben, welche Teile ihres Antrags vertraulich behandelt werden sollen.
Applicants shall indicate which of the information provided they wish to be treated as confidential.
TildeMODEL v2018
Was wir hier besprechen, muss absolut vertraulich behandelt werden.
What we discuss here must remain absolutely confidential.
OpenSubtitles v2018
Alfonso, dies muss streng vertraulich behandelt werden.
Alfonso, this much be handled in the bosom of secrecy.
OpenSubtitles v2018
Capitaine, dies hier muss vertraulich behandelt werden.
Captain, I hope I can count on your discretion.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit Ihnen reden und das muss vertraulich behandelt werden.
I need to talk and I need this to be confidential.
OpenSubtitles v2018
Tja, alle Akten die Adoptionsvorgänge betreffen, müssen vertraulich behandelt werden.
Well, all records pertaining to adoption proceedings must be kept confidential.
OpenSubtitles v2018
Bitte geben Sie ggf. an, inwieweit die Antworten vertraulich behandelt werden sollen.
If you wish, you can indicate to what extent the answers are to be treated as confidential.
EUbookshop v2
Alle Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse müssen vom EBR vertraulich behandelt werden.
All operational and business secrets must be handled in confidence by the European Works Council.
EUbookshop v2
Davon betraf eine Studie einen Einzelfall und muß vertraulich behandelt werden.
One dealt with an individual case and mustremain confidential.
EUbookshop v2
Zwei Studien betrafen Einzelfälle und müssen vertraulich behandelt werden.
Two deal with individual cases and mustremain confidential.
EUbookshop v2
Die Identität des Unter­nehmens kann auf Wunsch vertraulich behandelt werden.
If the firm so wishes, its identity may be kept confidential;
EUbookshop v2
Natürlich muss alles hier gesagte... absolut vertraulich von euch behandelt werden.
Needless to say, all that I've said here will remain in the strictest and absolutest confidence.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen das alle Information die Sie mir geben streng vertraulich behandelt werden.
You understand,any details you provide will be treated with full discretion.
OpenSubtitles v2018
Diese Daten werden vertraulich behandelt und werden nur für den Newsletter verwendet.
This data is treated confidentially.
CCAligned v1
Kann ich sicher sein, dass meine Antworten vertraulich behandelt werden?
Can I be assured that my results will remain confidential ?
CCAligned v1
Wir garantieren, dass die ganzen Informationen vertraulich behandelt werden.
We guarantee that all the information will be kept confidential.
CCAligned v1
Informationen der Stakeholderanalyse müssen immer als streng vertraulich behandelt werden.
Information of stakeholders must always be handled strictly confidential.
CCAligned v1
Es ist selbstverständlich das sämtliche persönlichen Informationen streng vertraulich behandelt werden.
It is understood that all personal information will be kept strictly confidential.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

behandelt werden ihre angaben werden vertraulich behandelt werden gleich behandelt vertraulich behandelt werden
werden streng vertraulich behandelt werden vertraulich behandelt behandelt werden wie werden werden
behandelt werden mit ungerecht behandelt werden